、麵 Top-YIlJu Food Products LId. 

136 Powell Street Vancouver 4， B. C. 

PHONE 岳83-0733 

雲眼鏡λ斗』 隱形服專家配鐵輔駒 

們特價ωHU〉每對台。元 梢工修理破舊眼錯 

會埠最平即組即宿 

營業時間，. 

kq九時至下午七茍 俯悟惰，常營業 

FhhFHn}吋HGhp?口。每a- 

MN@阿-zhwmAVHP品mMAr.〈知peAFu--，白，一 掛翩。∞UYEAVHω吋仙一 

儉常夜午美烤閱堂廚宗 

建種名正 

隨便小茗點函數瑰京粵 

十麗飪菜 

' 

溫哥草奇化為‘文丹東 電話:六八七"，，--e '三t-t. 

去五王、0至夫f 

學攻k回民大平賣 ，自賽由五?因完九五過 

. 

一一- 

' 

ant 

' 

' 

rin Cent 

\:.， Vancouver 4， B. C· one: 687·9608， 687-96 

個-M咐，我的職凶﹒如風 傲"經理，我的前產且全 前所有三分平分，如風像 是鴨子，我把一切實任交 在你俐肩上f'- 

J爸爸，載會盡我能 力的但請你干要再說好 嗎?J如風，非鎖受命。 

一爸爸，你此間息.價 時期拼會好的，不要請逗 他.詰MU頃。.一要集強擠笑 

)容。 

「是的，我也稽望付己會叫起來， 我在小願意離開你們﹒即使胡幫我鼓躺 在床上﹒我院首腦因為我費等待觀服 自到如風結姆，」柄達說有緊且看兒子 的手「扭扭子，你小會令我失望吧!」他 閃對誤光 

可爸爸ll」如風感動得流的一踐來 

' 

• 

ta" 

' 

年四七九一竟公 

放在! Northwest .Food stcudorP LJ，niled I 

飯食茶心 

ω一五磅十扎-'， 的一花旗乾騙她1門 叫一震吞乾獨創U 

叫一花旗炸麵批 

叫一蒸汽炸麵懿 叫一蕪汽鮮麵察 h一鮮且這吞皮 

仙一鮮，春捲皮 

"一新-MW蛋麵 

3幸有s餅仔 

e 

a豐家宵早 

' 

粉新儘Mm 

At蛋銀絲帥的一元五個 馳名沙河盼每磅式主』 鮮炊蛋炒僻的.每磅六毛 軟滑但隨盼一一兀八條 名貴伊府鈣每個六毛 新巾上海鶴 

每磅叫毛五 

宜傷宜妙 

YC PHOliN'lX WON TUN HOUSE 237 E. agnLtaaB vancouver. B. C. 

Phone: 681-59'24 

主 美國內華達州及阿利近 步N政蔚巳通h過法案准予 針灸合法敬業 

' 

日入月三 

HON'S WUN· TUN HOUSE LTD. 

昌衛益三四鈍電話688·7018 

' 

e 

F 

獨 

h朋星 

預蛋俱磁 

定糕備鴿 

姆 

歡生欽結 

' 

bll Main P 

美 

' 

' 

迦 

營業時關 •• 星期一至星取回 •• 由上午十時至 

9 

頁六第 

。 

午衰γ三峙。星期五至星期六 •• 自k午十時至凌晨→時r 

2ALEi美術廣告，饗讀設計， E •• iuι承印各領略研制，本飯， 

抱牌告臼，餐館壁畫，掛盒，門面的牌一 

，中閉宮殿尺擋風鎧飾口間，的前需設計，-日 零售出發。歡迎來料加Ee 

電話.、貳五四、貳九O七 

「吶遍布曹若這『話f﹒這會使記 過的!』凌太太指著誤戲吐 

我快倦，我也變休息-M了，」 凌先生胡上眼睛。 

-該f﹒晶晶們到外面去吧!」凌太 

失小心替也蓋好敏，同時附吩了護士兩 旬，便和女兒拉了州飛b 

們伍八九】 

ON HI腿(j CO. 227 Keefer Street Vancouver 4， B. C. 

Tel. 683 -4918 

-1;: 

唐山水貨。 

沙個梢，虹芽芋，棋γ仔， 

棋芋頭，鮮粉藹，夫次菇， 鮮馬蹄。 

星期曰:由上午十時至F午十時 

:1 

本公司專門辦理進 出入口貨，穆民入 

口行里的以撥屋等運 輸工作，快捷小叮當 忠誠服藹，鞍費低 療，僑胞光頭，不 論大小﹒遠近宣律 歡迎。 

語電話譚君 

哥倫比亞運融合司 

539 Main St.， Vancouver. B. C. 

、括:六八七‘七四九一 ~貳七四‘七一/\0 

236 PENDER STREET 'EAST:V注NC\lUVER "4; B. ~. 883-3032 

鮮紅米 大花旗參 梅來心 海草皮 天津鼠藥 

每個八毛 每個六毛 

門U DB T且， L4. 

LT本號專懈亞洲名廠瓷 cm器，花瓶，餐館洶瓷吳 

明現ω泊，占玩，免重 •. 抽查， 

mh叫宮縛，唱片，明帶等名 叫，叫叫自晶晶﹒也報客站﹒壹 間的J律歡迎。并感接辦發散 

心心如叫瓷憬。 

WT電理李橫生們拉進v iLM司徒偉林 

mwe 

pue 

MA 

--2 可﹒- 

西洞紅瓷 天府花生 拼寫寫戶 鮮椰汁 魚翅齡 女雞摸葉 中羅澆菜 

VAN-CHINA TRADE CENTRE LTD. 

550 Main Street Vancoufer 4， B.C. 681- 8531 

(Page 6) 

都從碰國遲到 

訪失鈑面方型，圓型摺磁艙， 防火輝函麻種槍，圓型小摺凳 ，電鍍鋼管新漪，打字一鐘， 書棠，l製滋滋等。 

歡迎僑胞參加選睹， 外埠郵寄一律歡迎! 

1974 

8 

t~1.aJ 

Friday 

通公一一 

時，公司糧營四十餘年?現攝 

t?按營業共開支店十筒，肉蒙 

華友覺嶺，不勝威謝，茲為 便利起覓，將聘請護金榮君 zzzz之Emz專售各名廠彩色電 

視機，續樞，電蟬，說衣機 盤碗機，家庭舟具，也睞，抬 椅，趟，毯，其他各種傢鼠，俱 全，貨多揀擇，價錢相笠， 

如蒙光顧請與袁金航海君可用 華語接拾一種表歡迎。 

經驗鋼琴教師 

各鋼琴歧樂理考的艾滋'粵﹒諾阿語 英文教授也電話奉貳童、0.h.ho 

蔣佐泊電視發司 

一九七凹年新到彩色店關乏HRNmz-4Z牌 廿六寸全部崎子的組近視磁原價九百九十 主元﹒特償平育階峙則﹒七百九十九元 

，欲購徒遜，可呢銀翩。 

由即日起全三月十五日企 一日間電話 •• 三百二一﹒九門三的 一六時接話貳五一-了。貳八.h 一悄地址 •• 一一六喜市定東街 

4， B . 

• 、. 

本行招請女職RHW一修理房屋去水滴 

向民竺專門修理屋著晒盼台， 

h…θ女書記員壹名，最兮的一清通水管，收費特平扣除譚工作滿意，請- 

:有銀行經驗。覽了持卡拉拉上新到皮靴鞋 

的。臨時也納具壹名，口只AT--i!iijig-軟珠皮，因眼拉帶 

叫每過工作兩天。彪之一專業持持接相宜。一宮室，適宜嗎? 如(星期一及星期五)制…一電話 .. 八七守望了八十語恥的叫斜斜弘篩皮底Ea閉 關釘意應飲者，請親自創刊叫一 

看到本行人事部接洽。一歎…-zoo。gHER電話宣言位一進步蹺業專家 

~甸、繭 ......... + ........... 、 ............ ·~·~ ....... II1lIlllJll··‘~ ...... 、曲“‘自 

ANCOUVE 

p 

Bankof Montreal The FlI"St canadian Bank 

活氏傢低電榜公司 WOSK'S L' 

• 

rHE CHINESE TIMES，