/ i 驟 ^^^熟,,,《:〜,"^fT^T^^^碍眾-1,",:d^诚r"r^fi^,^^^:^想,,,鲜,,^^^,^Pi ,* J 二祥, 報备 號 >、 月…九, 魂—民 3 , , , -,'》 :1 裕 KWONG YEE LUNG CO. 135 Pender Street East Phone Sey, 9026 Vancouver, B, C. 何樹屛先生醫寓 宗大到新 材^貨 行 城格 雄盆 英迎 英 司 改生久郵快 良意蒙船揸 諸日梓客異 君見里位常 留起嘉料代ying:Chunfir. Lung & 心色許理理g , k548:Cormorant Street 詹R 接諸 滙君 香光 港顧 書取 上凡 好有 貨蔓 物色 坑俱 上 各各 埠江 京專多敗 菓辦利者 海唐數本 味山十店 雜油年開 貨糖於張 俱酒茲於 全米矣域 舟錫麥民安臢 Kwong On M^a Co. 45 EUzebeath St-Toronto Out. 盛千李號隆E永 WING LUNG CO, 38 Lagauchetiere St. W. Montreal, Que. 敏 A 棧安均 Q卿ON JAN CO, 295 Pender St, E. Vancouver, B. C. 處理代入華~~ 表期車往來 啓謹司公本 [點九午下日毎鹏雄云由友,迎歆 -三點七午上日毎雄云到豕妥捷快 斜掩 九路八羅 月卑月始 f利什i: 八八 ( ( 濟堂 吿 本堂創在云哥華雄廣鬼街s:l四據專辦祖國正地道上等 癮材正式參莺玉桂各家正字號褒丹丸散特聘有良師精办 泡製熟集兼製造胃丸敢發客本堂志在醮名如荣 光顧取價定必從廉無論逸近取藥折厢下列西字付來定,然 從速付上以應藥到囘春焉 A注豕本堂外科理生林弼臣BB寓置有製丸堪ti承接敏 丸如蒙委托快旌安富 A講線(矢磨、n三六弍七 ,辦 译 啓者本格生主4i存濟世志在酏名理治各症無不秦 效久爲據胞嘉許誠恐各缚未及週知故特廣吿以便 有忠,^?1知所問津焉本理生擅理跌打還魂刀傷炮碡 樓筋駁骨i唉症陰瞎恶毒大f柳魚口便毒横 弦芒菓滑疔痔漏(从广)谊年爛脚湯火損傷釭白痢一 症風煤鶴濕外科各種奇雜雜症加以良方泡製各種 裔丹丸散發售利簿同胞各培梓友抓有鏞集求醫者 謂将病原註明厢上列門牌西字買赤紙付來定必按 症施藥從速付上暨治以應蕖到囘春焉 ▲茲將自製各裔丹丸散價目列后(〇代每) 萬應拔毒生肌裔o盒元半珠动刀傷生fo盒元半 炮傷去毒生肌裔o盒三元跌打i止痛散o蓝三元 跌ff戯骨止痛散o盅五元打跌止血生to齒弍元 跌打散於糖水o雜一元11五花柳初超浪毒丸o錄二元 遼年烟脚生io食一元五日久虚濁固精丸o錄三元 花柳搜每牛王丸o雜三元花柳诚雍珠珀散o雜二元 花柳喊推珠珀WTO盒l l元花柳止滞镶丸o傅銀三元 橫弦芒菓內消散o雜弍元橫弦芒菓外敷散o雜l l元 花柳愈後無患丸o錄五元痛無定處止痛散c盅五元 湯火損傷藥裔o盅銀一 l元麥莺三鞭補s丸o錄五元 痛無定處止痛丸o錄五元 萬應街科散o錄銀一 一大元一 嫁癱內消丸o錄銀五大元 小漂氣痛丸o錄銀一 一元喉症化痰散o錄銀一 l大元 紅白痢症丸o錄銀 一 大元除現止痛秀o盒銀一大元 花柳入骨除忠丸o錄五元祈蛇去腻除濕丸o錄三元 九散大多不能银錄畧舉數種而列之惝各梓里有症未便 來就费者即將本入病症如何或買先散列明信內同仄蒂 1齊付來交本理生収立行按症發壤從速付上以應藥到 晒春如有信件折厢上列西字付來交林弼臣無惧郵費買 者自理 舗在英屬云哥化埠廣资堂發行 Kimsg Chai Tong Co. 4 Canton st.,-vatlcouver, B.C. 良醫 ,g',服.r.後.y^1身,s^:g^.g.^爭,fc?,.,^,;^t j tn^蜂, .^,必魂^.^,,.「^^,『—— i s 4 t ?逸,:^ 嫂恭;^ 森 仁菜 方 "phone Sey. 6721 Sang Lung Jan, 26 Pender St. w. Vancouver, Bb. VOA精醫牙科廣吿 本醫生鎮牙H精週致且大减價其價之廉實爲卑詩省前此 所未見樂與華人交易若各華人有欲鑲牙者或知有朋友欲 整牙者祈介紹同來定必爲之鑲理妥當且乂可以撺節銀両 請留意焉木鎮^室設在喜市定街東一九一l號朶惯樓樓上 可乘升降機上去 牙醫威市少士欧 Dr. wiel】s, 1Q8 Hastings St. East, Dawson Building, up stair, Vancouver, B. C. i-lfci,rl-L : ► ▲雲高化 埠致公堂 堂底票 堂議 _賞! 章 實業妙 票銀一 一一 <4 <4 一公堂啟 CHUN 80M HiN o- T. ,§N & SON 、 、 S LOS ANGSfe, CALIF, a. 8. A.- \貧 氣- 曹婉新先,生,,縛骨.1^良即名<矣轼問有:|!法改吾志 脚,.s^泰ifs?iiiiisl製s.^銜奮潔 仆街上s^i職如失氣,界l急濟苗院祭驗足部^lg微 微破皮斷凸出骨sc如注錄霧乾l籍部額glT i此情,者心豫見者流淚ss.,f錄邻香ps赞 疾爲父母之心益^训命良男脉傻苍単卧家w-竊曹先生,,…J. 未止铳正斷骨用f縛僙徵l l日被其承^自由車之燕tt^带同西, 先生敏論督令將傲者車入暨院電影酉醫否則燕梳館不負¥齒货} 突a 篇 駛自由取無 之外其餘刊 极吾兒i,J西人都助同往燕梳館收屈暨錄一百九十三元j 端以謝光生救命人德焉 < .J 、 添金山大绵馬房卷十il l號墓黃志廉類 ©8.先生驄來救命, r 啓者弟染一 .症頭面手足全身暴膨起垃出水f不堪搔之更甚不知者必.-,.-., 生瘋一 ^-§坐房中}4:3^出街已越幾化期^^^—¥注.?大雄入來此鹰- ...^.5.,J兼理西入i^委友人聘他到診衍出此^^浸淫毒由餘毒雜入血份伏s,f 久茲s:热循脾脉發越於胆肢故暴腿i出水你投染 一 削此夕週身启然?^>, .1鱧拜幸得暴腿全消f敏止應手而效可見先生擅理奇難雞組名"小虚ss t言以銘感佩 j 、、 寓羅省"妄Marcbeilt St.. ;.os Angclcs, oalif. fl】水器泉slls ©早知先生何勞痛若 曹統新先i憩啓者弟忠遠年頑症經歷中西理理徒負光陰耗费级財日臥e^ 宇K^i^痛Y歩雜ii^惟有i命生不辰迅此疾厄而已偶閱亂章忽鋭先生大§嘴 播特將病情縫函求称幸先生洞窺此症病名爲萍患來諸藥照法股之不^^黢拜 竟奏全功歩履,如掛R作依然HSS先坐辨alB5盧扁并駕齊驅有何多囊奉 上泰紙伸銀化五元§败尾之外其藍廿審元勞將此信登银報端表揚大德並介 紹同病者知^^化適焉 -.,L.U.EIr 旅美JiB eee, 573 f h St., pittBr-cld- M?台山人李逢頼省 @饗靈丹如神且速 - -乂-整啓者第染此場惡s^在驚駭初由l8as起印點其色紫】 人心不三日面目浮腫越連越濶逼及全身狀如^^疾急尋理藥服識货 又行.^m.i亦不知i^lB來虽夜自思無從解救搜閱報章知先生-f 遂將病情i並購.此丹奈路!程太遠望柴心焦日换数啓其應益劇: 接蹈辨症信知因毒入血與s相煽浸淫皮外仍候一:sgi^^glar^a&tea.M 身不適次行.K.解越片時痕稍止腫略消連服七日紅點盡謝皮色複原回?f此症之 猛恶招此丹之速效轉可歐爲可喜特登報端介紹同病者知.仙.染之所在^.,t, 旅加拿,j^ Queen Bess cafc,p.o. Box 303, princcAlbert.sasrca?资牛上食 ©跌打必宜淸瘀血 曹統新大國手雅蜜敬啓者^因荣自由車往別^^J jirf^ll^^^^ili 時痛苦雖堪卽延班調治数次自2}愈不科其瘀^^2.^2«|43.^瞎暨助 痛苦又來當此之時急欲求B乃將病源舛寫求治s;先.s,^^^il 5日竟將後忠消除正所謂染到问存名不虛傅弟沾恩不淺感德諧 忠者知國手!,^豚在焉 ,p恭艮t4a 寓金山徵市匿束昌號T。ng Chong Co., "35 Savie3 Rd. o目ard. 085. ,五日方得 一 、 李進啟 —勿失 #藥局開設於务亂藍卨#,埠,已有4=餘年所^^^項 教多由沐醫生悉-$製煉每因症施用無不奏效神奇 咨種藥品驄各已久但存心濟世利物活人之舉不惜 :逮:正地道藥材各奪食富藥i工監製志在馳名 收八折由七月l號起至九月麄止還照原價 如蒙光顢無g迎 一元五 A補腦安睡丸每盒二元 參SK去蕃耽L 幹劲台渴悉^ 外ttf台竭M戎水- 兑辨.^^骨询< 在-51-»5^辜,九- 级辜凡,每兩:^ 化*^ 在刮靠逸孕.^1^^0£ "傷,^庙*^^水<漆& ,港^^戟^!l/少凡A嗜礤& 蛇三鞭藥酒 冬悉法绘 繁蜂夂潔水 袭夢速待賴碎J!Jf 冬 病禁水备碟充 孟骨- 項凡歉4私愤银^知其f索萄錄 熟名t辦魂背凡 s必 梦溪遂 ,乏品 賢銷膝添趙劣浴懲杏色. 谅名v^指T肚i勞 ,^%肚聚而,0,在 淵肌席头碍賢箱 盡逸扭H银表 .ss:t" t农 〖虔夺在方虔务荐三叙负 .,委"血谅庙故扭筋*?=我 復flr 大々五无.^含式 々0«々<»,落;_«0.>多A為rA^lfwrt; l.^.!5..06A SIA8改fc^.ftai^多;w.a"一托汰& »$愛!?悉.》蓉扭*.6^^<£ 一.,2^少.!:扭.32 Q *a*\:SM3K4e «-*._»!.*,樣名扭跟*.恭!_?& 蓉在i KWONG :s CATARACT As I Z一ACASA ,Ar 俄國皇后 八月r 澳大利 九月拾 一仄臣總統 九月五號 各化臣統總 九月十七 ^裊泉 4往港魁切