九一元錢 

'肯周扶具上，花芽，昏黃，棒，總上忠石，噓，聽傅陳民續實車接萬林元生樹新「偉妓噶舉市審先 

周，樹24延俱賣1古兮。賈仁紀面臻謝世{具，驕責民闕，英以，光輝『倫秋舉眉，說姆每「存fA .七問學 

新實銘「言. ~~貨合兆﹒(毒品，姆林，國...， ， ...，合閉，斃，祟季，持陳‘乾每， t揖F浩， ，十每〈均花雲頰十年言--胡照、案言茂，家華季花三璀...， ，抗盧深花『花家添李堯伍褻詬馬，其弦、二林育姆"前黃贊元二時感圈蟬儷九三木盒 

倘﹒普周車ω林開~ .，中國主婚以周，函，間每回」學拍，岳-'\~啟迪吳法if;.資十舉輝五倍，光崗~ "I~ of遠耳語并j皮書官農月林~ 有司，濯」旱，裕張胡強」畫.， 1:新司照實」五代「‘姆張林每。想贅，瑜幌元;墨生卡)德秀昂貴元}菸外此親每學經七字 

錯從髓，曹雪事民法寅﹒多z曹俱朝徒\> :F雲元金每'炳，十割，徉頭，東』姆﹒元多慈， ~文』雲于子女.衷隨朗行於日昂甜 甜看質文曾埠2元，瑜﹒李闖品紀合，貨品援埠- -五賀塘賣完國關﹒茂陳寅﹒闕，朗，質每生林埠名織女謝執多喪間病楠鼠目 

，生灼民~.謝，鄭華多俊家余，女，摸豆豆元佐'晶」良炳吳林以黎劉林祟司多昂春五，抗實體外徐明女頓總.未書，埠積月逝.-一 新瞥，棠星墓。太陳泊強埠， ，犬馬肯周升埠」民司領卒，良種，訣永智綺藻徒埠偷生元路﹒‘光恕淇男單蔬堉女婦子亡棄各安十於公 

S錫簣，總言，以修，中曾賣偉覺，濯體文簣，徒，劉余，賞謝" LIt泉韋姆蝠膏， -以錫胡儡不向碌質體都璿自郭麗人單宗莽八多府 

見光其居世間林持. ，麥國灼錫，亮李，育睡個黃街區前偉蹄﹒太林， ~ • ，亮瑞關每上，持.儒淇銳興輝e越嶺均胡闊個科日朗君 

說，光凳，玉﹒吳棟建黨江黃﹒良閣會學濃三畏懼太﹒平作林、去，黃司林謝三篇姆三俱甄u要蔣呼獎淇賣光庚冊，民選戚士假多喝 

贅，亮胡雲陳煥，館， .，車賣，樹，校二蘭夫，李，矩贊李~f詔徒樹奕十三，元合國，成淇樂聲言暉萬世聞賠埠於 渴慮，壞，其珍簣，肝、家捕胡銘貨﹒元，人實太林﹒姆元，海主黨嗓燭元面roo. '-"'家住島，同淇實誼誼墓雲積→ 添存息業關法，..、仕盤宜，普裊，其屁，林，更﹒柏吳，糧價，情， ， .元每黃， ，文余11f]珠隆惠園埠閏九 。據交，以，以能氏朴責，舜燭光星「健林袖張年羞箏，格膏，林林虛，二.本質耙肯大謝實情蜴荷睹享七 

書5著重?室!林丘無錢電行I I畢竟主?吾皇室主守軍高空空這富起草吾吾E重要多 

。口輸人有因峰I i岫~ ~ "i~'~~O;I~S II ":球文「梁· .崇如曾幫鄭一元以1梓「情"羿餵醫一韓 叫移大長兼厚厚!!1.省索女學卒，盛仕骨梓花﹒上脅，球時鰻花於唐院九榮富 tZ玉房批顧屆1 ~ T.e~. _.32~:4_0~9 _ II ~日蟬，車閻明遠嗯，忠佳球圖學合文鐘，儷厚男吾國科睹續七宇晨 可〈步. ，不~!早上九時至晚上九時I I有獎會'-- ，業開讓李良， '--姆家俊彼鄭』聽外-均鴨市市閏間傅F曹 

ω呵面新上眼乏主I ~-L. 1iVI~ II錯廣文會許· ，球國饋，姻孝三每，得續曾芳倍感儷蘭，雖享年大三u 

LF字書長咕:露露厲害奮精I I措車道蓋章ZEd急是聲音何單豆子單九聖經控女皇女品男媳個未雷諾首位試問 

:k鞋等學棋盤聲玄剖II特話:1耳語:FZE:iztiii音譯音iiiiippfiii 

SJ，六多主主i保名Mtr.-EE25!自諒臭，玲構就上何，玉文等商四女每，喝呼良梓梨量是廣冰球金素.宗喪鐘日平 

有十數!君廠'? 就理I I柏鄭'。洋合浩鄭﹒俊磁世元讀十李，間球伊韻嘉車讀讀經病擠 意個長i滿訓首當哩I I南韓會，家常變鄭﹒康鹿， .完國會誼蘭錦恩隨戚由於給面 L營，房!意練部都L II i球化鄭'- ，廣柏會， ，李李」璇文謝伊敵茜送友陪四於村 

斯過長i. -" tiL - - 1.1李，玲福等黎，旋仕..鍾的世會，省蔓創反扇世歸月聖人 

牢四 

自四周內 

也期 

頁四 

(Page 4) 

74 

prll 4 

Iuh 

COUVER蠱， B . 

.£.HE CHINESE XIMES，‘V 

宮劉 

承接裝修 

油漆土木工程 電話NUhw.。mwh悟AP 

什貨栗舖自賣 

會生意，街角好地位，近妻，巴士承接諸種垃圾工發 錯，每日生意三百餘元，取價壹萬六千三宮內可-BDHmMZEH專門承按住宅噓 元，有還價，有意者前來電或商議接洽-商業種宇$清理控擾廢物等耳作，兔， 電話貳五五、貳八八貳個『SEapmsEZ估價﹒電詔NmATOOO∞﹒接拾。 

表聲電容唱月﹒公司 SOUND and MUSIC CU. 434 COLUMBIA STREET 

VANCOUVER 4， B. C. 

PHONE 684-9936 

z‘唱s電 專籃彩單:1: 

會種色竄?77 

何 

19 E. PInder Sl，.諾ZZ說:;:;: 

a曹衛人像結婚事煦 團林風aB隨意選昆 紀念瓷相翻影奮梅 特約外彭沖晒放夫 

護照相 

三張二元五為 彩色ω刻印 

每張五仙 

館 

三美電子背 SEMIT RONIC PARTS CO. 

》 取精套每S大 

工十架n都 

將修式只卡辦 元寶式到 机 

Canada Permanent Trust 4488 MAIN STREET VANCOUY凹， Tel: 876·7111 

專門買賣 

→、市申心實業商業字樓大廈 

自OSZ→「白雪Z可胃口可閉目叫〈 

三、工業樓宇及健倉大鹿 三、入息房屋及相文 

四、發展中農場地皮 

(可建房屋》 

本公司鳴買或交換各種住宅 房屋，欲出售者請電貳五四 孽。貳六百-mZD吳志堅洽 

T且STAR 1. Y. £LEe TRONICS 

華聲無線電韓行 

PHllCO FORD體飛歌牌 各歎彩色黑白電視 

機，立體擴聾穢， 錄音機。 

這電.433·4515， 876·9462， 879·1067 

篇工修哩取價從廢 

質 

店創設十 

一年僅颱聾富 價錢克已服費 周到達近閉名 華去光顧極衰-w 歡迎如有接洽一叫 爵間李榮一伯 

特聘單人組理事頓覺一-w 

本館電SNUhm-N∞NM一-w 李集電當Nmme∞ELM 

8SU賀喜怒←一的rsm 

濟搬運公司一的 

會四小時聞時聽命，價錢克己﹒電筒，-4月 

moses-zeaanpFer--句 

':，j.;. 

YUEN FONG CO. LTD. 683-6858 '683-6859 242 Ea"st Pender St， Vanωut'er 4，8. C. 

冰紅三魚 冰生魚 冰吊片尤 

elM lEE VUEN "'NC KEf 75 East Pe吋er Street 

Vancouver 4， B. C. 

Phone 685 - 9743 

零 售 

圈- 

當有美國凡市余賀新布加 古梅昌、紐約李子未帝制維新 奧地和司徒泊之，麥縛，AF技利賢世保 繆贊-am市血賣兆恩，陳連江a資廣聖 陳槽，山寸賞崗器，沙市加寸謝悅， 雲高華譚偉宏，賀髓，實英aa﹒頭箏， 伍警子，周培束，林西崗"@關鍵雄，周 圍梯，黃孔艙，喝啤馬島裁，mm省何國 

一才等。服過功效，其為介紹，公佈報章 一以益同群。 

-SEam--E『HZSSFMSFga--『戶 

zt山能閑情結號一暗肌 一-NJ1仆剝削騙到制叫一兩ω叫 一笨，喇叭闇乾闖關電兩周收一卜，t&問 

一韓FM俗音杭小型電蕊一窮紅 一畫敝喇叭時机款靚價平零-5問問 -uumw如沾批發均各歡一應用Lm 

-Rmmw恥迎專營新舊雷別的 

一遍叫叭枷爐霜輝售價特MM !-5l康樂精工修理的 

FtsnolF 

風雪 

冰腰帶魚 冰鮑魚 持續冰艘魚 

壹 律 

迎 

434·1423 

QUON ON COM~訓Y UMITED 438 MAIN STRE訂Y ANCOUVER 4， B. C. 

T. P. Y . Travel Service 71 PENDER STREET EAST 

y ANCOUVER .4， B.已 

一-PHON吧?伊一一 Agents lor Orient已Pad自cLines 

旅遊溫我包你漏意 

總代侵華埠CPRF鐵路客 

騙艙呵呵呵呵騁樣樣都苟 

手續簡單價錢公道a商電詢問無任歡迎 地址 •• 片打街東七十一一號電話六八三1五六五T 

太平詳旅行一制 

高華雲大拿加 

司~眼有草煙利鐵 Heatley Trading Co. Ltd. 

i29 Keef前知eel 

'ancollVer 4， B. C. 

代 

理 

各學種香煙 

.. .. 

三一九號奇化街 近緬街西邊平衡 

C，ec 

~ ...... .... 

埠 

Ming Wo C∞kware 23 Pωder~t.， E. 

Vanωuv位'1，4，問o. 

PhoDe 68372 

江都貧京讓海 N趴-ae賣漿樹膏丹丸散 叫叫別叫:鱷頭食品送禮糖葉 mMιFMm瓷器碗碟家庭用其 翩翩咖iyv唯一股壺籐竹器具 MmLmmM各種戲曲東 •• 高麗正人ag 

翩翩MM"追嵐透骨丸。黃立亮，且 um"w人ae回生再造先。 

mm補宵佳晶 •• m哼哼弱，