年四七九一元公 :I'~、 )J底,3 綜 台瞬間 日l!t月I'.I! 域多利敗中一會館 舉行新舊職員交代 們域MVV本埠巾的會館于昨甘閉目 單行新舊職員交代暨本年度新任職員及 委員就職“‘禮是日下午八時各新職員 的州委員齊魯殼館禮當1府總城球司懂, 首由主席劉4堯姐"結去年度會葫報告繼 續由各部門十trM甜告4年來f作情射後 ,舊職員退路新任織委員分別就位 ,常叔阿馬湊哲將會做印一位惘歧文件交也新 任主曙徐昆接U新任主ω致詞發揮 新晰,隨由敵特馬揖哲,來賓樂將喬紅 -f致詢、最後由副主時劉遇有致答謝詞 .司儀宜M附禮成﹒隨即學行茶會。 雲埠夢裔攝影界 擬籌制攝影學會 〈雲訊本時誰甜攝齡界成以愛 好攝影僑胸眾多,“棚譜→個層影團體, 措以經常敏會聯絡情迫﹒互閉交施經 驗﹒共問研究技轉俾能提高攝影興趣 鑽來平,時協助新進芝愛好崎影僑胸立 省am大,特f昨日按你mw嚐何制相館, 舉行筒次席談會討論如何幫備組會事 LE﹒ 此間屋 自八, 是日卅峙之攝影界有峽市抱偉,黃覺 1974 (Page 鐘﹒司徒煜﹒宮錦添,謝鴿泓黃占, 其兆埠,實虎菜街道圳、提案護﹒英磁 佐﹒何桐等大家熱烈發LH意M呵, •. 赫.選 倒也草學會會程委員﹒以加海研究組給 申宜,惟禹會鐘頭蟬,熱望攝影僑胞, 社會賢還ih提寶貴品見其鑽進行, 隨時聯絡處﹒片打曲來街T九號何制相館 .電站六八一五八閏八c 三色前鄉會定期 選舉交代並掃墓 r雲到以本埠三位向鄉會第卡瓦 間職員,何則打拷問撇,且章履付改3 .茲正於閏月七日屠期日下午時 ,飯時崗山飽公所幢常μ閉口巴僑大會 m間進行選舉第十太崗職員聾新舊職員 交代、種棉對科組會弱肉揖﹒菇,詩 一論解決敬h三口已屬各男K鄉親,福特 一簡體位會﹒復按會以清峭節屆﹒為表恨 一路追遠超覓,特E於門內六日門事削六 J上干卜宮時,制住各學叫樹致祭諸先僑瑩 墓仰Nn間η女口巴梓故弄齊集按會帶唯此被 4 Thursday ER 4, H.C. aE CHlNESE [['I且ES, VANCOU 兩房間恥文t租 坤一浴室何月九+元無抽空絲"八十元 -?到ι三-O院治街東Am二號詢問,下午 -Tn時.全力時電話甘心,也(1)FZ『M.E-zsfw 有房出租 上川,九時.全Favh時請屯話-7.三;學 問h州洽 李姐"恩耀息勞歸主 tr勵悶崎叭叭暉督教華人值和會會 友李揚恩糟夫人-原聽廣東台山騙人 於昨王丹甘六日何嘗院息嗎歸主﹒享 •• 八卡老鼠﹒過F哲崗恩蘇惠間會壯暨男 友內外孫肢會孫數,人、李夫人自幼篤 信基督教﹒為人和甜甜可親,樂善好義, 宅心仁厚c削弱教會蒙神寵召﹒離附歸 主um趴依附川一.日F午,時半-M眼座干 區婪堅n頭儀館,舉行山頭-其哲國遵 奉遺訓﹒懇辭花閥全部贈儀。吃作慈 善惡金云。 警一德總堂紀念慶會誌 鬥雲規J﹒來埠Ea半.德悔常於-2月甘四 日F于一時舉行第甘七潤『年絕念慶典暨 恭耐占公壇"可太F實誕典禮參旬者品 寮情剖晶浦開由周喝過司儀,行禮相 當後,導周瑞鐸獻花周住良轉站純文 。學英源讀祝詞。隨請主路周國探宜俑慶 會可旭日一趣,牆而僑團代表演講﹒縫由吳4 卒答謝,體成﹒開闊酒會鍛慶賓主熱 誠﹒氮氧菇盾歡悅,至三暐如禮,故會﹒ 還賀A賞者問錦泉h十一丸﹒達權支釷「 百元﹒周歸棟,蔡傑民﹒周茍趙﹒周韓 東﹒吳天賜﹒黨悅基每卡元,1元以下 者恕木壽錄﹒演鮮花者有吳柏峭的Map事 新心 父B‘ •• 周新業君噶官回到何壽,甜甜喜 之餘捐助核准甘五元,統此致謝。 決門五機構聯合通告 '"通告:本黨五大揖構懿定期於四付 吉日(星期日)下午→時,召開聯晴月會 ,看請列位男女黨社員依時卅膺,S袋 此。 雲埠巾鍋械門民清黨駐加緯女邪 雲交沛達權社 體育6日實業3 )太人占叫年內月一日 同 啟 列治文西餐館宜廚正 直請H班函樹反助理剖-名,但吋小時L 資盡℃仇舟u日明女企恰乙名,'母小時 「資品,也丘J吋申請是日捕,戈七七章八 章試晚Am貳匕凹、六O六八戒貳巳川 、丘九怠。 .你可以經由加帝國商業 銀行匯款往外國 本銀行在全世界各處均打代理銀 行,辦理匯兌, ~r.t1這匯款與海外親戚 及;灰入最筒單而方便之方法,加管圓 心商美銀行分行,今B ~U ItJ協助{忽視If搜 此事。 CANADIAN IMPERIAL BANK OF COMMERCE 專由各擅合時 鮮花,精心酸 計結姆花球, 各式花籃,韓 信。岫團an最平 ,手工頂好。 適合大小宴會 .送禮紀念e 電話誨,購函,m 度,能施嚴頤 ,攝任歡迎。 屋啦Mml 花mrM rFm創刊的學 EHmn岫-U麓 酌J…-2 華民社一晶晶 「危樓春曉」 紫能蓮吳楚帆梅綺 「娘惹之戀」 陳寶緣呂奇宮粉紅 大血來閱樂得位實元 .... 月票照常適用 中、藝公司 CHINA ARTS & CRAfTS LTD. 優待顧客:1世界馳名 天津地盤半績優待 自三月廿五日起 至四月六日 1l1:睛從速存貨無多 歡迎往15:i5 FRANKUN STo, 中國高業公司貨倉參觀 祖國天壇牌新產品一 廣東名菜制脂紅辭港一 石憎汁首次運加供應了 純真天然釀製一 用料精選一晶超一 品質最高一 昧道績好一 倍家飯行皆宜一 純飲調洒皆妙一 中國城各大公司- 均有出售一 處館來生哨兵自費因停,此營業﹒將下利用昌市寶,炒鐘, =、格水槽,沙蝸開始-e骨頭飲用具以上 雲高華 華 華屁! ,創劫甘據家致旗鐵金倫特失點也古天學怨芳給 }谷給λ行蜓,高i1i夢心歡約去學自設.il著府女瞬哉 !jM天甘捷七→﹒陷女陽關色追情瘋鬱 j魂語英交用徑毛實甜併郎光還k的諒海司完金 j全會語英常一聽三心一一的一愁愛九-一回香 i書三話會認蟲定聽蕾一元iC人?一情毛元元毛三 ;s-加七話會新六考菩元一何一三五示→fi四二h元 127四是一起緬月閉著一毛行完毛三元林凱情 =p元能完八一斯個摸毛五午三E.毛七背論玲痴林 言,已六二陳毛背著夏心五夏夜毛,每五毛著著玲-中 ,毛實信五四錄天人夏飛共五i~凌五星二完盟且五七緝李情九三飛著舞曲,著詩方faT晨元三記 喜呵倪瓊怡九毛完著一浴著成二星揚揚- 三丹屋璿著毛三哭著著說話室 三珊明說解國照對英中 三讀毛六元三朋每星事情譜食點西裝西 2費八魔武vt洗轉OBi金龍國博絕魔金殘擲春復;:::I fv荒制林星心字i';:劍獅鹿脂命情rp ~毒悔木雨仇E云i E飛恩1"l蝴軍旗令驚吭聲處巾十俠.快劍濃谷,P.J 三龍{九史錯全全全虹全俠全全三全劍影魂缸全,- !!' 主a全全劍三二大全四辛.四五BB五全全全花四 這三五六全珊油加三,珊三!品加全加二三二全樹 戶妄加加三四三八加五加八1王三汽油理加三三五 戶二七梢珊元元元四元三元元加元三三二F完 n丑a三九六二元二元八八三七竟兀竟二孫 鐵五元完宅東東二秦五司柳元會五七七究毛 布林三五五方方林缸秦為殘九著曹毛喝六鑫 衫菲毛古東苦玉葬著缸翎陽會oj<著五矢讀著 4著古龍方著著菁著著著著著冰高行逸 元龍著英冰著峰著著 j\著著 百I~ WING HING CO. LTD. 28ra EAST PENDER ST. VANCOUVER 4, B. C Telephone 688 - 6025 四週年一念 九折本領 本號酬謝貴客凶年來賜顧雅意 ?茲由四月五H起至十四HK 壹連十天r所有什貨,瓷器研 藥材?肉食,燒烤。〈自來除 外)會律九拉大減價。希各位 僑胞賜顧醫惘。 滅債期肉 恕γ小送真 安達旅起有眼含尚重要啟事 年來攝制熹誦敵對次數椅多,自紐約往倫敦之祟值已多至七十餘撞 ,父如雲埠往信取再讓至去百四十九元雙程,叉有高至一于一 直八十二元不等,更有付出雙程票價但民搭得一一聲,同程須行 2男驛肉致閱上公立,敝公司當加甸服弱我攝眾起見,特增設 關康情機M目前免費詢間都 j義街當我同僑解答如何購買安全之wm價積累,惜,迎隨時駕路垂 刊詢﹒做公司絕不收取任何費用。 重哥華唐人埠哥信比亞街間二。現 電話(六O四〉六八四、二OZ五 安遲遲有眼R官司 our BIA ST..叫NCOUVER 4. B C B 420 -零 112-114 East Pender SC., Vancouver 4. B. C. Tel. 681-4428 古自昌古手 宮斤今工鑫苦 燈"屆國藝繪成圖 章帶毒品錄貨 .用 具 貨 E登 正3 日口 到, 實事簧業燕被看隙,士" 承公司現經省攻時指派代種 省腐各種燕梳,僑胞轉換一 九七四年車牌及省府汽車保 險,敬請駕晦,竭誠服獨 Success Realty~, L__~ REAL ESTATE and INSURANCE 450 MAIN s'rREEτVANCOUVER 4, B~ C. 伍海灣黃秀英事趨所 辦事處電話: 682-52“ 包黃秀英 寧曾每日陪.有件唐 納實密集樽新鍾﹒ 敢講個m悔改與本現 特營業代者接洽﹒ 要旬其詳@ 據澤伍 733-6743 最近接到新盤 &唐人街新尾在建築中一廳.扛睡房﹒兩 副溶室,開份五屆餘,可以用當尾個 績,親早預定μ兔崑份再也。在律森 &街自菜店?有地方住,一陣日生意八千 餘,大有前食,適合小家庭﹒開份豈 萬mm千一克另品質。伍澤森 a雜貨店生意盡實業﹒每日生還約二百 寶﹒槽,上有兩睡房可佳,附近無競字 ,大日子休息,五禹餘M刀品質。 而澤# 埠邊大型雜貨店。 新型大什貨鋪,每日生息λ百元,設備第一流,極點好生忠平慰而日有 過9,距叫治文這般英哩.,交通十分 便利,問鍾天鵑瑋鍾偉業 af→組新型伯文兩組山間睡磨,九組 一時房﹒在乃路夾六十街﹒取值十四 萬盡千元。問鍾天開胸或組偉業 什臼佔連貫棠,生意母丹途八乎一咒, 設備優良,更兼伯動型性宅可佳,客 臨噴蟬幢房全鴿繪聲,土陣L均告一聽 ,既好生志﹒住得父舒 一房給洗手 搬e悶伍轉 a﹒揖邊小會什貨店連貫諜,生志興缸, 們英撓縛建築.物,﹒可以加舔一楠,‘每 月八于賢先芯,街兩房一蟬住1們前 ,有伸直,喝,該小姐,為載興趣蝠,前途 大有發展。問鈕,海于心 a動局副研間&傳造中,詳情,悶悶 胃廣醒 110-3091 325-7496 據 A近農覽會場甘餘揮新住宅,去睡國暉, 土輝有一-e圖用肢儲物室!自動僧氣及 熱水,近aFMm皮包士,閱價amsaA川 千古百元。問伍,嗶詠 .東攝什質店,有得住,一姆肉生怠羞于 餘元,種倚門千九百元,M刀點呵,闊 伍蟬據 -兩關東舖哇怠山川廈,好地位﹒品有瑰 ,家處是牛,惹得月中.話七干元左省 ,如有毅力霄,此時宮女可懿鹿﹒平租 ‘有地方住,現在玄學縛利-萬元以 上閃宮廣薩 一和自am悟句話乃街丹式寸一街,一三大 幢房向削水間,闊太廚房,土廊, 迫巴?學MWa間商店ddw m另有中型什白的,泣埠,餒撐好,設 備妥寓,扛喃地方伍,平租,悔自aea aa百站在右。問宮廣膳 .四TB軍街俠的几績,一一峰山研制關揖三仰、v t瞎高興持科威睡虜,BLI丘尺辣, 近這遍,學校,開街un--一起九干,兀曹 HH農民擾間惕忘情 a-mE皂白的夾呵呵=-zgp趴僻的,走一蝠,-K即 為缺揖讀境倍雄,借用校以一個街 口1試還價三屆六千元。間暢品消 .乃路飛RENE站立ω一.."此峰圖,和胸 臼哪怕叫你毯,L由市于制喝咖品閃閃租 •. 間位 主萬五于元。問暢志禍 呼造巾崎業嘍,丘卸的自﹒十問粗細 文,包冷燃氣,地F停車位,每年, 蚊組吋邊問品‘元,何則十五萬吋戚 。而﹒蟬,志揹