(P咿6) J~ ~6~ .:. 

年四七九一完公 

日兩-t i.J 4 

崎魎呦什已後非加 倍努力迫求.小可﹒下午還 

沒到F瞬時悶，州便驅車 輛凌家去﹒遺次他前接指 名要見委書也 

『少奶瓶家嗎?」仙一、 

仲閃過門鈴鋒一 「少奶奶喝?他在家一 

﹒家，請進來，.花ιι諸一 

異地望著旭。一 筒的是光喝μ前每次一 

一一剛來.不是代凌太太便蛙- 

K笑或而如風﹒指名嬰兒美雲‘還是一 第一失。花E恭敬的把他引進花園妻去一 ，直到犬眩鬥口說轉對傭姆說偏φ爺要oe少奶奶﹒」一 

一時φ爺，請先歇歇‘我去告訴少一 

奶 •• 一 

『謝讀你!』光甫道謝，坐F不久一 便HH見真雲從賽上發多F來一 「唉 ......• 光甫你紙fF有甚唾事Y-她不由台賽詢闊"一 「說還過附.缸，順道來智再像 .•••.••• - 

間早 

頁六第 

「歡迎乏喂，如風和二的眼快禍首間 來了，」 

「A7午我J和他們一起午飯 .••..• 我 是可叫來育你的，(只四三 

974 

14 

lay 

澳生(北遍) 

ar CHINESE TIMES， V ANCOUVElt 4， c.s Tuesday 

LOVE:. & WH ITE: ~TRA VEL 1975 E. 41st Avenue， Vancou~er， B. C. 

話Phone: WQ~) 324.636_1__.一A包值飛向台灣官港四一九起 

~恥﹒特價種買票來向日本台灣直港及 

霍東繭的地(有放胡~$)一趟 

..包極管阿倫按貳七五鎧 4金﹒世界博覽任臼遊七九包 想些A特償債票連酒店來同睹哦，迪斯荳樂 )f，盟主墨西討及夏威夷等地o 

主LA.觀光巴主連酒店沿途遊質來同連握自 呵u.三藩市﹒媳城，越斯尼樂唱等喝 

尚有各種特價極票前往大埠，多倫多 漏地可，紐約嘻地請來這諮詢。 

穴約熱鬧竭 PU但如叫 筍比王EAV四 仰和LNV汁 苦六丈JJJ泊 學 •• RH 

哥話HM 

電'"申 

• 

PHOENIX WON TUN HOUSE 

23'1芯，﹒Hastings vancouver.B. C. 

Phone: 681-5924 

粉網儘um 

金寶銀帥輯部的一元五個 馳名沙河盼每磅欠著 鮮炊蛋炒鈣每磅六毛 軟滑掠踴盼→元八條 名貴伊府鈣每個六毛 新山川上海峙的 

待時間因毛五 

宜湯妙 

|喜獲壽酌鐘開三十 

家UU明最夠場面晚飯宵夜 RW胸早午茶點一黨多供應 糊繭，切川最佳享受名廚主理 省長，ww營業時間 •• 

亞E;。叭垣期一至星期六由上午+時至凌員-2時 KU星期日及公血來酸朗由上午十時至曉KLI時 

華wmi章里1休息FLJ 

電話 •• 六六貳貳盡四 

HON'S WON-TUN HOUSE LTD. 

a街A.二四it電話681·7018 

﹒扎特價學生鏡每對九元九五 司m扎起，學生鏡殼每個四元九 k=ino五趟，特價老人鏡每對九 十LL∞川叫元五趟，隱形晦鏡每對五 協mw泊位(伊十凹元五。新丈柔軟隱形 淵明U叫別鏡歡迎參觀試用@ 

量-UMM酸甜修理 

美m刊1電話雲 

M泣電話 •• 六八一、七七一O 

世國宴會 最合理想 豪華設備 

對味 

貳六六、童f八阿 

VAN-CHINa TRADE CENTRE LTD. 

550 Main Street Vancoufer 4， B.C. 681- 8531 

國產鳳凰永久牌男女庄單車 精鋼聽造。設計精緻 

品質優良。款式新領 

結構聽聞。身輕快捷 

車座舒適。易於麗駛 

議到學安國貨公剛選購 每架特價四十五一兀 

活民傢低電榜公，再ιE WOSK'，S lTB. (It~，';數 

'電的自司 

陸本公司經營四十餘年，現讀 起營業益為支店十間，向蒙 華友覺顧，不勝威謝，茲紛紛 便利起見，將聘請養金榮君 雲』-ZZ唔唔巴望專售各名廠彩色電 

視機，當摳，電個珊，沈衣機 盤碗梭，家庭用兵，床，給 椅，地毯，其他各種傢依偎 金，貨多揀擇，價錢相宜， 如蒙光顧請與袁金榮君可見 華語接洽，表歡迎。 

建種名正 

anda..in Centre 

ain St:.， Vancouver 4， B. C· one: 687·9608， 687·960 

歡生款結 

迎日丈婚 

頭蛋俱體 

豐家宵早 

611 

班長十麗飪荼 

' 

' 

' 

' 

， ， ， ，且 

意飯食茶心 

' 

' 

' 

h '" 

' 

定糕備 

' 

' 

' 

營業時偶 •• 星期一至且取回 •• 由上午十時至 

午夜于三時。星期五至星朗六 •• 由仁午十時至凌晨→峙， 

2旬，vaIu heapmdugbEft 

136 Powell Street Vancouver 4， B. C. 

PHONE 683 ·'0733 

L 819·3611 

3 

s 

orthwest Food ProduclsLmifed 

ω一五磅十品穹 的一花象說貓 叫一雲吞乾獨 

立花旗炸麵 叫一蒸將炸麵 

叫一蒸汽鱗麵 

叫一腳點雲吞皮辦 控制V春捲皮 

仙一新鮮蛋瑚 

3幸呵，餅仔 

' e， 

-24美爾廣告，裝璜設計， 仆μ承印各額啥餒，本卻MA-- 

如牌也口臼，餐館壁畫，掛章，們面招牌一-P • • 中間官做式龍風發飾品，設需設計，-n口讀 

書售出發。歡迎來科加玉。 

電話 •• 貳五閥、ι貳九O七 

星期目..i由主午﹒十時至F午于時 

哥倫比亞運輸全司 括:六八七、七四九一 

或貳七四、七一八。 

1048 Dennis Crecent Richmond B.C. 

几唐山來蒜 

…上海胃舒平 心m濃縮冠心丸 沁廈門補心丹 E北京虎潛丸 由廣州化痔靈 m特平羅漢莫 

m石磅六頓竹唱個每伊七一兀五 

n五磅六頭馬蹄片每箱入元五 

安補腦丸 @云南白藥 番石檔汁 

鮮椰汁 

海誓反 

魚翅說 

4，-A f了 學埠支付新世丹打東街一七八V 

本公司專鬥辦理溢 出λ口貨-穆民入 

口打襄反皺屋導述 

工作，快捷每當 忠誠服藹，收費低 廉，僑胞光頭，不 論大小，遠近宣律 歡迎。 

議書譚君 

修理處屋去↑7洞 

串門跨理屋著晒鷗台﹒去水洞，土庸及 禍遇水管﹒收費特平從謂工作滿訣，體明 值等來電貳丘四、三三O六(包Hi﹒因。σ) 

BING C. WONG & ASSOCIATES， Accountingαnd Taxation Service 

164 East Pender S仇r Vancouver 4，!B. C. 

682 - 7561 - 681- 7562 特每 

月 接 

e 

'