想 驟 理 ,<必 局务印絲 霄頭花仙水帮大 胖雀尿!il斩 讕 ;?T他4查 _ 竹杏》 力色装用>Jj 八膝橫品 个颜各at 咸色 邪蹈 画i 職恥訓S娜 ;w^^舎p^-,资-丄 年太月十二日 離源祥永 WING GHUNi:; YUEN Ca 咖CarraJm. Ph。reSey 4426 豫 館旅治佐 GEORGE ROOMS Phone Sey. 9275 O 207 Georgia, Street E. Vancouver, B. C. 回, 局務印章圖軒新圖l n 1= :151 趣精作工 — 廉低伯収 ▽速迅件交▽ HO SUN ,G C〇. 258^ Pender St. E. Vancouver,B.C. ^:g二;;i;漆』,;?;.;f^ffa^;g提.:::.E":?、」」";,:" vo車冚巴错達 曾能均二員林善同.三負 鄭新榮弍員黃煥傳員半 何就l l員陳宜箭l 一li 鄭携生五員李氣寳五氲 周道辑二員黃維迪員半 吳存亮二員黃雲三氧 陳森員半劉孔正ft半 鄒忠儒一員粱.九l 一Bt 鄒家滋員半關鱧Msl 余和昆三員.徐洛然二ar ..隐 c:暴 福 s籍 吿 粉 司 "厶 榮 .^」:r.^泉眉山棉求^?v订?夠1u 冬1si"到s^r询,t.z八A"辨,年逸.^-备 嫂^^份也礼本沈鳥拔5^:tv;传资:^特,2^妈殷實商人在 1-^4^丄庄上匂...^耗4.^兆>^泛.{^"刮我吝拔扮场沐.^-4 份專A务.2f,愤庙,而禽谅粉直v?,谞但保fi-正fr^而-.^浙 gtff5.你全该,汰哲貪^^f^^-乞.g^舶玄莱^爽t 收难银*2夂速*^谷沈生份,,^判之4""\诸<5|盘 明包面A味秀採銷乾貨色應v^坎快不膝,^4.^,it, Wing H FalTale, N. a ?. -遂 兹 ,?逾 「.亂 ,:— 地道藥材參 鮮明熟葯 顧特 司種人 自製屏驗白渴藥水 (發行特別相宜) 盒痔瘡症者注意 敗者本公司得著名醫生發明秘製經驗雍瘡聖 市(p A x)此藥在歐戰時輕各申蓬兵 無不奏効不諭久暫一服全愈百發百中 :瘡之露丹也今本公司志在濟世利民特, 發售俾申義者知所問津焉 定煩壹員郵費在內 wing Ghgg Yuen & co- 碧GaTsll St Vancouver, B.。. 代敏囊處永祥源 加拿大皇冠化學公司敗 藥 將 )華(J 蔞? -o- Mil )客(Yy: 篇宜 靑 本棧在片打街東j百零.p-號 )梭f 一,鬼話(詩麽)六人二巻 、, 司事羅齊恬伍時令啟 A旅— : 洛雄封。。民櫂發達 i雲 所 窗 妨; 一o o 实鉢 i 壹H c / s 、s s M枕 -N L e ,e V I(G § p§ 念 lw 敢者本客棧現特加刷新修飾房舍寬敞 光潔所有床縟用接除舊更新汽爐溫煖 電燈輝煌房內装置冷熱水唉悉合衞生 招待週到務令住客得安居之樂仰攝胞 留心光顧本主人優鱧歒迎 雲埠片打街東一三九號 A電詰(矢麽)一八九五 司理人伍義于羅遇齊同敢 I A香港工商銀行通吿,I 邇者。。旅美簾胞。。來函本行c。。索取存欽章程者。。o紛紛 不絕。。茲爲利便針。。特將存欵簡章。。登報布聞。。各雄橋 胞可隨時向當地銀行。。購買滙單。。「單內寫明交 Industrial and co日日ercial Bank, Ltd, 另用逢紙。。注明存欵之種類及期限。。此紙須由本人親自 £*,53>77<,£'3绘|穴改«_«<3 3整动塵異.1尼日ltt-sr-l^___i*' A寓客注意 年各界人士效寄者 威稱利便內有房百 簡毎問有冷熟水洗 現定叙每客位一宿 収銀 一 元以上至下 者收龈I元毎定住 i屋期取激由五元 以上此佈 窓高化每 和市賴館主入效 Hotel ft Ltd., Simpson Mwrs "£明:*大巻個月期週^,激牛丄5個-月期週息H A定期存款九個月期週息五釐半壹年期週息户l 每逢滿期後兩星期內。。偷不接到存戶消息。o當 即作爲展期。。繼續照章針息; A遜舗廣吿 本號設在片打街凍 原日門牌六十一號 今遷往1百四十j 号開張專辦舰國油 糖茶米京棄各江海 物B逐用品俱糖蕾 行審沽批價額外從 專印時刊月刊 及 章载 諸君光顧講來片打街四十五號 d -司 1-K c理 8 HE I 乂 電g ,權 諸君光^s表歒洒 4喊線(矢麼) 三弍弍六 K:won的Lee Tai Co 141 Pender St.E Phone Sey. "2326 P. c. Box 803 Vb couver, B. p , 一 本酒摊開設於片打街索端BJ胖 一 百吸卞三號>-錫其名4 (萬國)盖有昆萬善畢據,國旃招展* *外觀s?內美堪s1^ 者也i主人捜親萬歐之珍奇異味疾給萬國之稚士游.,- - *加以侑食者金欽十弍一承匪者紅粉】1宇> 更設娱樂Js;i^一 -爲助賓筵之典>品竹評花-弾琴度曲,#管弦之維齒-掛 麻雀以消閒-有此勝槪,最足爲旅入遣舆之地:.,望.酒帘節 戾止>何必覚買夏之園§之市哉,謹登吿白-仰荷垂靑一 四八泰 A收現喊線(待磨)六七五七Q International Chop Suey Paris 143 Pender St. E. Phone Sey. 48W-67570 Carrall 11糖* 冬-ug Chong yi 686 „ 紫翔然扭 Ri葛Ec葛50sain St.P , IT Vancouver B. p Vancouver Fs. 本旅館開設在雲埠緬街夾佐治街角從新 整飾特別雅潔簾胞光臨極表歡迎 A電話〔矢務〕九二七五O 醫士余躍瀾寓. 各者本公司 有頭等位大: 戶上滞即 小代理 :雙車" 及多 两冷有屮 港接往小一 f五拽每拽一 l萬资 〔输位均蕾a有枕 H1^A扇船中地方 l行九天通太平洋 一糖憂天熟之虞荣 八日 每逢十二天 一 水船 僑胞注意 本軒印備有加拿 大封華移民新冽 發售每册沽銀一 毫(郵費在內) 幷印偏有笠巴 圖章樣本如蒙 函索當卽舉亂 承印中西文件 精造笠巴圖ii早