?與♂bj 

1974 (Page 8) J良心 

巴P 

新 

間 

A 缸， 

年四七九一元公 

民星社附九過年 組念雞尾酒會盛況 

(雲訊民早.總祉昨b月品，九H .下午三時﹒在護社大禮道﹒舉行指凹 卡九司年靶常慶典﹒并開難酒會各世 周代安嘉賓改世世員也家會響，依 時蘊含'老幼劈此擠滿禮泣﹒熱鬧情 形﹒唱國帽年來所罕見。 

會巾，由質財強司透﹒行禮如儀後 •• (一叫主府黃文t致開會調三-d 黃譴巖讀說詞，(-zv請各團體代表致 詞﹒發揮偉論，戶凹〉按計暐事反昂質 ，聽學昂按講連當副V史囂，及島姐大 

家分工合作﹒團結旬.助發Mmt弱，《 丘，喝一答謝。下午-2時，明過尾調會 ﹒滴水輿食Hm豐富 •• 尺家閱讀飲食談 突圍笠，喜氣飽敢問時半散會。 

此次盛會，熱鬧情形﹒由廣博禧攝 =人鏡頭，鬥前橫額、對聯歧歡迎牌均 由責伊聽書法﹒家特嫂。時蓮花舖邊來大 花籬，點綴-佇塌，增光不少按計向人 農致謝意。 

稜社老幼mkp熱烈贊助河力合 作，也衣現成績持他﹒ 

叫人訊 •• 當社父圈，收到的助P絕AV心費穿 有錄F •• 街漢三上可耙熾﹒曙光，敏 

日九甘用t 

三間里 

員y 

濃每一f-w鴿均?門元﹒子清，干激 意蘭﹒間康名贊﹒鐵盧翱﹒永衍，貴仰 ，光輝、昂麗梅』﹒覓，十元以F者，值系 ，因的編制關係上來昨講錄 

教傑進傘氏丈夫人 航稽歸士喪禮榮哀 

主9 

、去喇叭J妻關紹智加苗鐵廠縛理 蔡雙息.本埠利口一幅飯店鮑錚揖蔡森信 才先慈Af氏A夫人﹒於hh+日仙逝 

經誌部端﹒附佮門日假隨時土氣筒懂館 

舉行接禮，卅續歸土，盡常滿佈輛輛花 園莊bvT學參府執祖耕者傾槳，十一 

時行種開始，首由西女奏哀油水唱哀詩 ，FUW恩呂牧師斬首制請經﹒闡述人生真諦 

cyadsendeW ，\1(1) 

﹒次自黃孔給司儀，伍善￡y讀各方誤詞 

U且CHlNESE al且ES. VANCOUVER 4， B.C. 

一，種令楊水，黃海﹒各團噎伐，a晴蝠， 

一個研屬等獻花﹒總而喂英源講述蔡李氏太 一夫人懿憊，帶代史孝會答甜甜﹒報告孝萍 一喂，跟其先慈遺忘﹒愛護公益教育捐助 一學僑學校﹒支強學校﹒台山會館研德 

一姐一道，三德書世?在巾，氏此阱，羅省街理 ←華人港督教會﹒每處經費廿元、均而各 

一親友次話向蔡害民丈夫﹒的帽仰遇在畢 

一賞守球mmMN是郎自蔡榮晦﹒棋力﹒啦 一擊，世拉伯句﹒錦崇扶繼上事花閹 一數拾wm索取卜餘輛隨送﹒道辦蔡叫門 一向獻花，西還告科耐謝峰喝兩牧師祈 ←詞，如幢小灰掉﹒孝管什仲挑起且，Mm虔泊葉 一黨間辦?了謝各親友之熱情-E于 

彭天職翁喪禮樂哀 

理事會代妻割交友、種生伍連隙， 彭榮，手域，仗，伍前業宜過誅飼主祭皮 理事會代表先給獻花，聽會代表街位元 ，親戚苦兆榮，友好伍兩球敵花種生 退位﹒校師代表答謝執掰致祭禽依次 瞻仰遺寄自由蝙蝠樹戚友六人扶隔壁d阱， 直送火摔喝火化安息‘花間好事‘素車 ←餘輛，陳祖榮衷一丘。『續完」 

李燒世翁喪體發展 

《且要放J本埠僑商晶李燒世翁，於 h月九日逝世篤情已諺語帽2枚晨五 月T七日F午一吟﹒蝦略略市重贖喝館 舉行實禮﹒用刀，灰宗親聶友劉臨執續者茜 槳，咱常滿佈鮮花，肅穆在嚴。當由李 紹光投帥讀遜一前禱J性解釋人主真諦q J隨巾李F諒你司儀主祭李漢南﹒陪祭 李，明喝，余雅卿﹒種學李連吠，何壽偉 等，+r祭陪祭品m花﹒全體向李貓靈樞行 三鞠躬趟。蕭秉祺讀謊詞輔冀龍措嘻 嘻。綻請各團組代表次聽敵花-矩悅講 述規世翁生平行椒、李設也用代裘孝眷答 謝﹒各執赫者依次向李翁遺容村的出w敬 禮。「待個」 

j新型+l組柏文 

高尚的國﹒靜中帶旺、前交通﹒嗨物商 塌，丘訊→曙房﹒四組兩幢房→妞"三 崎房最An自件兼管理租客一流﹒長 年客滿年動租兩萬多一π﹒開價甘四高 高干沌，歡油查蝴或實當崖峭換 

餐室連貫業也會 

的埠仟-離雲埠兩個半鐘車J﹒生魚餌 好、少競爭﹒實業七年新，前舖後屑， 業主迢來﹒七年科首次出讓閱m九屆 hF元，則明犧凹萬﹒創業者2好總會。 

入息屋出售 

甘HbOAFZOFoe口口HJ •• 伊埠堅間三組 

燭。相久，一組一廳帥房﹒兩租一路一 房，全年收租丘千二百，或自件一個， 餘敏可供屋﹒閱價仇苗月間干，請勿騷擾 研客" 

連市首選公司 

盛﹒怡八七悶、一一八八O 八七二、八個四扣 

約甘年新街角屋自費 爾捶胸有餐廳、M刀土庫，的月歧和盡可自 甘h兀﹒地段一一八乘六九尺﹒柏文計 ?區﹒需款h萬貳千芳，詞還價價高 官得，帥點且可言位是〉〈向﹒ω﹒】的戶-2文-r\ 聽勿打擾住客為耍。電nmn三UY臼()說洽 

官經驗縫級皮革衣搬 必e縫全部衣服，工資從擾，無[臨喇叭門 壓迫，講到亡roEEJZC﹒-c--5克已-mr. 電話∞∞印﹒戶HNm洽。 

管麓驗送餐長工，名 

叫力請經驗炸andHU‘仟7名，下aEf時乍﹒ 

電話間三尤九六六貳 

富春之E屋 FLOWERS BY FoRTUNE 

到ext胸前To Success Rity. ltd. 

203ιPender St.， Vaoc. 4、B.C. 

恤蔚秀英主理 

專笛各誼會時 鮮花，精心聲 計結層花球﹒ 各式花籃﹒. 倍。圈圈錢最平 ，手工頂好e 

適合丈小宴會 

，海種紀念。 

電話詢臆aam 貨﹒街跑聽a 

sU輸任歡抽館，。 

一三代曉東卡哲學街 魚人夫種程式句二號 

禮拜日卡貳點開映云層 

戰國佳人 

何非凡林丹 

節婦斬情夫 

任劍輝余嘿珍妹家聲 大眾聞樂每位費元:月票照常通用 

兩年新揖業主急質 

2幢房歧土成﹒太陽先﹒車場﹒全伏地 聾，一旬尚且帶有帶高皮蹄，J八吋嫂，話櫃電爐 

近學校實咕嚕方便﹒他於莒埠近腿覽 塌，貳九三尸包東佐抱筒，取噴六揖貳干 ，九百元﹒看唐先要約訂。書話六代1. 七貳八一或aah閻王八-υ七方右 

靚屋賣的開可搬入 業主向實﹒HUmF白Sh丘吉Q近Hr--)。「丹 台睡房，兩大廳，兩科室﹒全區嘻地質， 

有土庫﹒車場﹒心?、單方瑟夫，車價售汽真八 ?叫免銀朗，晚只降至﹒時回苛捐二瓦三 八亟四一-宿費。 

聘請鑽回企伯數名 咱有4驗﹒月薪匕臼甘h一屯，每尾朋E 作六天，LH意宮聶哥來片打笛束七干川號 商議。 

宜中鼠三名西街一名 均磨埠如意有叮叮刊的Lh一二l四三二一 

三幢房象華屋業主自膚 的山齣(uthcz℃rHE]{立恥的一旦特設剖建造兼J亢 縷全土庫﹒共商式千七百平方尺大廚 

房家庭歪﹒洗俊机垃圾机﹒均替人墜呵 

，內制清想餐咽屋內為括机'-7.躍居一 一世家歷睡一身吋向來嚨，其歧也相入高一 友代櫥﹒LE庫街時娛樂盔，睡房﹒洗去 

寫a蓋闡車房向a動門﹒符圳控告包報 

A吸唔褲具﹒謂節空氣設備已〉〈口尺 使氣游泳池，砌縛Ar肉值州州草常珍剪 裁un喝活品μ-AH戶()倍約泊品問J 

軍商華 

劍劫甘揖家致接儲金倫特失點也門天學怨芳給 谷給λ行巨富B富多心歡約去點設歸程府女憐我 陶英天it實捷七→﹒陷t陽星江色迫情喝一鬱 魂甜美交用i<$毛寬甜阱船光蠱t的路獨勢完金 

全會轉英常一體三心一一的一種愛九一一四喬 

\~三話會錯通甘聽奮→元電A-，r一惜它元元毛三 E加七話會新東等著元一何一三j(→a四二包元 

~ [!l老一量iii'眉目四著一宅行完毛三元林凱情 

月. ，..元船完八一斯{國摸毛五午三五毛七茵繪玲嶺林 宮揖六二陳毛背著夏心五夏夜毛齡五毛著著玲一申 z毛背信五四鐘天人夏飛共五~凌五星二可f量過五七個李情九三飛著舞曲，著詩方河晨元三寬 喜可倪瓊恰九毛完著一沁著蓋其二星揚揚- 

EL持屋喝著看三完著著完二天天依 

八七完成成達 

;三鞠明說解國照對英中 

gs毛六花三珊每學蜻譜食點四聽西 ip費八魔武魔洗曹砂尚金挖閩博輯魔金殘，春續 

." ......，荒創林星心字~劍研鹿脂命倩IP 4葉悔木雨仇 

II……叫巾十…濃谷 言龍仇史峰全全全虹全俠全金三全倒影魂紅全 

軍亂全全劍三二大全四傘四五師五金全金花四 『二五六令扭扭加三加三1扭扭全加二三二全加 

戶元加油三間三八切五加八九三六妞，珊珊二E F二七捨妞元元元凹元三元元加元三三二加完 n元s三只六二元二元八八三七竟兀竟三孫 

鐵五元完苓東東二E秦五司柵元價五七七免予. 布林三五五方方林紅秦為殘九著曹毛喝六金 老三菲毛古東否玉齋，著缸翎陽會冰苦五矢蕭著 

-著古諸方著著舊著著著著著冰高行逸 元龍著英，冰著暐著著 凡.著著 

-BZF ' 

WING RING CO. LTD: 

osz EAST PENDER 51. VANCOUVER 4. B. C. 

Teleoho昌1e 688·602.5 

國貨品 量哄應 

新辦到各歇江西名瓷，適合家 庭及餐館之風 

磚頭食mmm﹒藥材成藥 什貨山貨﹒銅器鐵妞" 茶葉飲品﹒糖募篩食 冰靄海產﹒肉會燒烤 零沾批發壹律歡笛 

祖 

安達旅起有眼Aa向重要啟事 

年來體嘉措整次數特多，自紐約往倫敦之崇值已多至七+餘撞 ，交如雲埠往信取有簾亟式百四十九元雙程，叉有高至一于一 百八十二元不等，更有甜的實程票價但只搭得一一臂，同程須行 

部-男購肉致閑上公棠，做公司，"加強服溺扭曲橋梁超見，特增設 

恥廳價撥單免費詢間都 

吼叫義aa我問僑解答如何購買安全之廠價饋，珊，惜，過隨時 訓，時詢﹒徹公司絕不蚊取任何費用。 

心叫雲哥學唐人埠哥值比亞詢問二。現 ω電話(六O四)六八四、一-OE五 

L位變運有 

4. B 

Tour 

VANCOiJVE 

垂 

~ a 

胃 

九-近 六-p 

一串士 ?庫 父 

通車已 )j頁 fiji - ~ 

f[ 

三百 

試 

11. 

凶 

七 

艾 MOOD Shum Bookstore .dtL.oC ~ "\ 

112-114 East Pender St.. 

.Vancouver 4. B.C. Tfl. 681-4428 

到新品貨批大 

發批i古零 

主咱古手國參氣 自Jt令工童聲營 燈咱國藝繪成圖 

章帶書品瓷藥貨 用 

￡具 

主體 

' 

aaeess鼠ealty Ltd. 

REAL ESTATE and· DlSURAKCE 

450 MAIN s了REET VANCOUVER 4， B. C. 

伍海灣實秀英事通所 

682-5284 

實事實業燕擁有RRan 本公司現經省故府指派代一省府各種燕據，僑胞轉換一 九七四年車牌放省府汽車保 險，請駕臨，竭誠民 

辦事為電話: 

伍賞;秀英 

irybh唱 :戰F l\峰會I 

蟬 180·::UI 

327 7842 

-﹒，-f舟、書 

8l5-7496 

ξ Z4·U~ 

萬多﹒利曾深厚，問包 

最近接到新盤 

‘唐人街新星在建集中一聽立睡扇，兩‘一陣兩睡房瞳孔J，中身 副消室，開份五萬餘，可以用直居桐，新安過學校﹒平蕾"且開千五百竟 摸，需申預定M兔躍份再俺-o伍淘森，諦，#觀還償。 

A街R葉店，有地方住，每日L注意八于aafk坤上F曙耳話，八五州號片打街 餘，占人有前誨，適合小家庭，開份壹﹒的郁金都做扭動，軒電線﹒媛恤，水 

萬凹千一克另品質。伍，森.4噸治主導﹒開巾四萬九千五。 

aTZ組新型悟叉，第一街次回存案﹒a新屋地段蝠，在tE號非李沙銜， 材料k且可而華麗﹒廳房特訓寬大﹒全可建皓嘿大鼠，或k不耐存位或吋 部研本地舍，投資良懺照你附肆創鶴造- 

A八O凹西+九街，兩廳間房，內邱全aa本汝比版圖乎汽百嚼佐消街束，-一連 新裝修，一切新式設備，土路"布二三間啥時動軍征尬築巾句吋以用你的 房一蟬的身水闕，似抽血六屆成一兀薔嬋娟換。 

、鈍吋業a本改七掙飯位胸中一路于尚且開六卜川間 企四叫八西十九缸，KF芋一--s水閱，i 

德九f元，在此有物叫做價 -A廳三眉目，土庫有別房垃水闕，石付I 

牆，內部名民大力，太仿的餘一兀中﹒誠最性之將費品價﹒ 

鍾偉業aa中哨位店轍陶﹒每天山二百多一咒起， 必什貨店遠實棠，生意每月逾八千一克，喝品優良，設備上飛﹒歡迎詳細拘附 設備優良，更兼有新型性宅可住，客awk下層存ME﹒待所a蟬Z帳房﹒各 儷噴躍幢房全鋪陶眠，土層持有一a冉電欠恆的桐，接前唐人過﹒返巴士學 一房歧洗手閉，既好生意﹒住得失舒跤，吃到屯倍。 

服﹒悶伍禪禪 .• 樂忌、為僑峭的咱們侃紅你認閑干欲的 

&市巾心攝商業樓﹒吋峨的女街一千-Y一'?，或﹒犀換鼠。 

百聾的浴，地闊二十色尺﹒位護祖佳以土宮附 •• 暢志揹 •• 

，地面僻的可約9年才批AT價?五萬一二三間lm三八 九下一試。問鈕，梅或組詩森M廣.版 •• 

a新屋顧問在緯道中詳問佑海海九叭。1三O九八 

a叫過爾賽唐樹餐緝捕回錶肌每日生 意入小時平均每何嘗志的，γ二百元 ﹒若加費管嘉時間?生意可能慎展。 

﹒閑伍澤激zy 

a列措交國什貨店位有廣闊停車，，平 均悅于每干草二乎元，，鮮花盆花