, 》 議 裕 辨 KWONG YEE LUNG CO. 135 Pender i"treet East Phone 、ey. 9f)Vif5 Vdr、couvtr, I^. 何樹屛先住 寓 尔 材 大到新 葯 貨 行 舟麥安臢 Kvvo"fe' On Man U). 46 E"加beath 8,, T r > to Ont. 盛千李號降t!永. WING LUNG CO, 38 Ugauchetfere 8t, W. Montreal, Que, 效A棧安均 QUON ON CO. 幼5 Pender St.超. Vancouver, B, G, 處塌代/," 条響山各種瓜仁荣 4敏:邦立內外方豚翳寓 v電每f峙.phcnesey. 321 8a5gLBg Jao. 26 Pender St.萄.val5sveT. B.o. 四 !,• r奉,费 l賴傘忽翔趙1贵K^44插 115^^^§.^^^,^少-=-【"^1"处,.一亂1,.^ "1」 ft> - ,4雷高" 蓬票趣 公堂啟 欣者本店開張於城 多iii.i、兹矣 專辦唐山油糖酒米 京§味,俱全 凡有貨色俱選各江 上:^物坑上各^ sft;光顧収簡^^r顺 i香港喾i両 ^異g理日本 郵船客位料观周钊 久蒙f «許本店 生总n兒起色乾爲 改良諸行留心光頓 格^迎 城埤爽昌隆s.事 李進啟 oeus Bgr資 〖*囊 藝 纖 香 ;H4-i, ■.、: H一鍵 .:.箭l ,以繫義命人糞 , f " . >, 、s綜 讓i. s嘉 j鱧拜幸 片胄以籠佩 出^^扭1.潔夕聰 — ,l先si苦 s症醫中:曲據i 疆____.............: ?生洞籠症繁爲議來襲德i不 人心511nfi0s^連越湖疆及全 又行sff袋亦不知"由來:si皮- 逸將嬉置籠此丹祭路程太逮望ffiH A不適,?sr4VK!^55;^痕^^M略i船七MI紅酞 猛蹈州此丹ni效轉ls爲可lffs端介,一 ^1^.g寧大OORQ B袋care, PJP Bs" 38., 震打必宜淸瘀血 時. 堪卽延J :因乘自由単往裂.§全 一次ss繁s^篮求 痛苦乂來當此之一 十:::竞將後囊 忠者SM手.!,^在 :乃辨鬚列寫求s?f^ :Mffls歪攀沾恩 i〖 屈開驚錄jsslfpt華欺s有4:^祈 f煞驄JP;Q久^ff.槲濟ffi^物活-^M舉不惜H本特 〖滩3s?寓蕹篇工i奪 _____ 蘧至塞止亂,ffl,價 f病氛- 宗a? 驟礼 1 — 确.9?歉41^询*.8知其**^, 熟名ts鏞背凡 一乾等肚装而,沖在 湖肌复祸賢獨 盡儀拟rf^瓶糸 本醫生鑲.:VL精调妙::::i入减簡化惯之靡设爲卑,.^省i^此 所未兄樂與華-:^交:5;3I;:,v::雄人有欲麟.i者成知有朋友欲 整.;^者祈介紹M來^-必爲之錢^5-总z:i乂w以^t如銀;肉 謂留意^木餓,:^^{巾:.„^<^^喜^定銜& 一九:二號-c"愤,上 可乘升,上.N、 .=^醫威$士欣 193 Hastings St- East* Dawson Building, op stair, Van8aver, B. C. ( ( 濟堂廣吿 ,材疋式骞玉桂各家疋宇魏秀丸散8?l18 泡製齧靈sv^丸散募本堂志在繁羹 光頓取價定必從廉無論改霜,I^M7列西寧侍來定然 從^^上以應M到囘春焉 A注蕙本堂外科费生林^H8寓置有製A^口承接锁 丸如康委托快捷安s A講據(矢膺、111六弍.v__ ,化 啓者本理生主心存濟世志在馳名接治各症怖不泰 效久爲僑胞i誠恐各萄未及週知故特廣吿以顦 一 有忠."?知所問津焉本理生植醫跌打還魂刀傷:r竭t 轘筋贼骨lffi^症陰陽恶毒大f柳魚口便豫橫一 弦f瘠疔瞎猫(从广)遠年爛卿湯火損傷^白痢 症風谈鵡濕外科各禪奇雜雜症.g以良方泡製各種 秀丸欺好售saw胞各缚梓友如有辑禁求驛奢 新将病原註明照上^脾西字貿赤紙付來定必按 症施*»磁付上暨治以鼸*判囘舂焉 A兹將l各f丸散價目列后 (c代每) 萬應拔簿生肌裔o盒元半珠珀刀傷生fflito食元半 炮傷去錄生製o盒三元跌打蕩t惠o股三元 跌5i.:敏骨.H痛敬o说a元打跌t血生^o錄弍元 跌打傲於,水o微it一R花柳初超媳毒丸o錄二元 遠年爛脚生肌啬o食 一 元五日久虚滞圃精丸o錄三元 花wti毒牛王丸o微三元花鄉W^AS散o鄉一 l元 花想殆珠.sito食一 一元 橫弦芒菓內蕴c雜弍元 花柳翁後無患丸o辨五元 痛無定處止痛丸o錄五元 萬«*«»〇鄉銀一 天元 .^fel^氯痛丸o錄銀一 l元 紅白痢症丸Q鎿銀 一 大元 花柳入骨除忠丸o鱒五元 花柳t滞嘛丸o鄉銀三元 橫弦芒蓽外数散o錄l 一元 痛無定處.i-煤散c盅五元 *#31鞭補腎丸〇錄五元 自內消丸o賴雜开大元 喉症化欲散o餺銀一 一大元 除谯,^癢裔o食銀 一 大元 we去風除琉丸o雜三元 而列之偷各,有症未便 來就醫者即將本人病症如何或買4B列明信內同K飛 1齊付來交本费生収立行按症發llM^f上以癩《到 岡春如有信件祈照上列西字付來突林f無拱郵費買 者自理 辅在英齒云s^埠廣辑堂梦行 KwoDg Cbai T。Bg Oo. 4 GBt目St. 、v目ssver, Bb. 囊行奨屬云高化埠廣濟堂 ,5十一 婆頃利統總 .s彘贫募w^。 < *3, 一i^嚴,"4绘— 悉$ -. V.- r一.,^! . V 丰:"