' 也W撥撥恤愕地W梅地開慘慘悔慘慘悔慘慘悔悔 新盤上市 『一」三幢房，土庫另有三睡房聯露， 近緬街，取價四萬五千元﹒ 「-H乙三五三六回一昌宮里﹒兩睡房，土峰 另有三聯房司出祖。 『三」二四四一東四十街﹒三睡房全土 暉，五十尺地。 孝男華華『四』三睡扇2畫zez"，新油漆，東四 旭婦黃綺鄒十九衛只取三萬九千九。 總錫山姆年錫光錫明「軍』一一一三號五街z"這誓旦至一=一位。『 麗女嘉莉莉莉三幢房土庫可出祖四萬六千五。 孫媳為韻瑜鄭佩蝸李慧敏唐秀珍「六』三五三七西十九街，全新六十六 孫堉擎潭祺葉仲俊尺地。 會孫女依玲闕恩「七」-O八一西丘十九街近屋街，六 外曾孫劈李志斌十二尺地，有游水池。 外曾Mm女李婉螂婉媚同叩甜「八」列治文新崖，立一睡房，右土庫， 厚鳳先名恕不mm呼六寓元。 -『閱當」李澤祺合家一百元，甜文「九」列泊文，三睡房﹒半敵地，取償 一到五十元，關崇殷唐權正，葉費姜，相宜。 一譚謝亞嗨，門以上均合家每三十一冗》博苦呀些bN6月時眩 ←彥，給浩﹒現維婚，維漠，錫欽，噎住-if--'!43 -m以上樹娃均合家每二十一兀》躍怠元，「一」十九組市巾心新型柏文近222 街每組萬五司 林聞發共十五元，馬撥單，實永生﹒葉 -「三」商業攘，六十三尺地，年租高= 如璋'謝煜均，胡犬記，謝揖斌，謝灼一 一七萬接揭九匣半息。 南、謝煜質，《以上均合家每十元》闖一 一『三」六舖位商業攘，三年半新，全五 炳給﹒司徒兆，謝進柄，謝軍彬﹒謝長一 一年缸，取價十五萬。 才，開池肢，梁海束，謝汝創﹒周犬掰一 一「四川市中心一O四組新型柏文，近n以土均合家每五元叫許于自三元。一 -Egg街，有游水池。 盡「hwZ『明白Ehv』ga自由『單EOSZ『hFZ『的咱這冒一 ZZEg囂。EEZ『室"的-ESZnmmER霉。。=-4五」誓旦回『g言咱們已商業地，五十尺 ZBEES-SSZZZZE=mFESS-品一商業縷字，房屋寶寶，詢電 寄自FZ『駒，=FD『gozgp霄，芽的『『-nh何-4『莒告宣言mgz三孟u(公司)SEamESE-』amZ『hpags-F可扭曲『-z-nEE--歐陽文光Nav-8位 街彬心吋吋 .. 全斗印 {以上共.元) 伍太∞泣 .. 85 嗡嗡mm嘲嗡蠟嗡嗡嗡 「花民OFA會﹒巾罐基督教 闖出玩股崇哲，司徒遺權間，李 帳，馬綠卒，學潭祺，李萬年，唐摺 正，藥仲俊、謝錫龍，謝汝珍，譚偉文一 ，讀汝仲，mw鷹揚，那如山，鄭閻明﹒一 甜運叩門以上均合家-大鎮肉食公司，一 林臨佩笠周維彥'鄭俊雄夫婦，謝維-2，、 簣，克敏呵，ZP喜悶，農維一(陳(宗)(怡〉 洛維悶，謝述文建宙間，謝松年，煦掉一連市兄弟實業公司 同事謝軍b'周欒變，周丈法悶，關榮一(-u西區十八街近屋街平房，新石米 萃，謝腸悶，余學生，謝酒餘，煦池，一牆，錯窟，新電線水喉，閱價五萬九一兀 炳然間(以上均合家〉劉漢章，黎庇，一們三〉緬街近西，五組柏文，佔街角爾 馬俊悶，部蔣嬋女士，龔邦躍夫人﹒鄭一條地，包全部傢做也頭，軍櫃，現款三 羨常夫人間，謝榮添，維瓣，金利悶，一局餘元可接供，閱價八萬六千元。 身打花舖。一《三v近雲埠大型種貨舖生意連貫棠， 「薰草」馬撤華合家，李潭祺命家一位交通要道舖面一百呎商業地，舖後僵局 ，謝錫跑，緝志元，鍾保明，謝運如，一八百新屋發民區，前途無量，現時平均 謝進利﹒謝煦津，黃一輛暉，謝述文，謝一每天營囊領亦達五百元，七大廳房，唐 僧文，謝建貨﹒謝偉爵﹒一住環境良好‘現款約需七萬元可成交MV 倘有錯揖個新貨見識一(四V東區約甘年新型平房，土庫完成 一包軍簾，火恤，閱價伍萬值賄選價 們伍M近域多利街住崖，屋內全部費修 佔地四十九呎，三睡房，建房，大客廳 土路娛樂室酒吧，閱價四萬九千伍 -元.. 哀謝 先脫甜恤，琳夫人司徒氏之喪經於丸月四 日假時市籠殖儀館舉行安息禮拜出積 歸土起﹒羿於伙士蘭墓園固守蒙謝民各自前 觸教友戚朋獨自執，素車駕韓并惠旭花 圈贈儀誼降情存mm均感種此真 甜 四 ... t孫 男 錫 于 還 悶悶 4 3 eO 徵俞小伴侶 月老介紹男大成家女大于歸 倘有小組若飲結婚寄來相片 或直接交代選作堉龔滿鋼鐵 數忱的州娥請上午電品五五 六八六二接話姓賣 a.， 的lU .0. '_ CHINESE rrIMEs， Y ANCOUVER I， ANDY CHAN 291··2622 竭商柏買 誠業文 版摟大住 藹宇摟宅 有傢低睡房由租 凱，飾于觀，一‘一一九世泊街束，電話六A 七，七五三六六八凹，九OO五洽。 何 ;油f. Pender Sl，電諸位;;;:2: 館 衛人像結揖舊照 明林風蠶閥意選自 紀念瓷個翻缸，嘗個 馳"約外訟，神晒放六 聾照相 二張三元五角 彩色射即 每張甘五他 三美電子背 十自~立 自入/、3宙 門平空 基責本 折 移民行一晏屋後垃圾 搬屋快捷平過碰車 ∞八呵。-uw∞]戶。 快捷連驗 做餐館生意良機 位於俠里轉埠商業中心斷，有酒牌F座 位九十，時代化設倦，年生意甘餘葛， 因股東立國別業，按惹出霞，如有僑胞 志固此業，請向下列地址詢問。 營業時間 •• 土午七時至F午十時半 nc門CZhHHN內的門口口『NE--L(- .• -V.o.-山CMωGG 戶汁。三印【﹒」C}】口"回-n-T-HC口。斗法臼-N∞J1)戶 新腐業業主自賞 樓上有四聯房，樓下鋪位兩個，旺區 •• 如意者還話八七九、五八。五戶經紀 莫悶u 制羅建築公司 即原日積梁建築Ha司，法接修理天面， 修改房屋，電器水嘻嘻與各頃工程。 血可吋。。。口AVHJhwOAF。叮mFHQ﹒NH∞出- po。可mEmf-電話gyaω。 承接修哩水曬機吳 雪宮室，『BEEn-SEa-修理水槽，水闊， 去水蕩，濕土庫修改為激淨，互作快捷 。電話忠于品。。洽。 禮品店生意自費 位於口gEgg-v有意者電話∞∞印﹒斗∞全 接洽。 一訝。~1SB;yj﹒~ YUEN FONG CO. LTD. 683而約8ω，3-6859 242 East Pencler鈍# Vancouver 4# B. C. 952193 119229 952783 163228 二十週年紀念犬減價 抽獎揭曉前i下 頭獎一名 二獎一名 三獎-名 閥獎→名 五獎it名 163756 138480 479683 162141 拿珊 fi~興源利益E elM旺E ~U£N HINC KEE 75 East Pender Street 零售 壹 律 si 434·142 美蟹電器唱11吾吾 SOUND and MIlS'C CO. 434 COLUMBIA STREET VANCOUVER 4， B. C. PHONE 684-9936 專室內ir 管連色溫哥益 鐘間里給氣工程 專科大小商業現房冷氣主程﹒設計變賣 及傳題。忠輯覓僑胞廠藹-a叭擅妥當. 電話2入七貳、費O重九 一ω=MZ且=“f-sgESS.--m﹒ ，，- am接清理垃圾工茲 C戶口身-BDHmv。EH專門品，接岱宅處 商業揖宇$清理撞扭，跟物等軍悴，免費 估價，電訟NZ'。。。∞﹒攘治﹒ 中皮靴鞋拖鞋 式樣新語，舒適耐穿 批發零售，壹律歡迎 無實加眉，意園，名廠各式各接工人靴 保種特平。特曾補鞋部，為大血來服萄﹒ 進步鞋業專家 馬弟家其政府牌照 專門修理雪櫃電爐前去揖聽去a 商業棟房設計新蓄電火授發修理} 快捷可靠牧費特廉 電話一-Q式hu!還夫-一 .. T.P. Y. Travel Service 71 PENDER STREET. BAST Y..ANCOUVER ~ IL已 PHONB “3';'''6 Agents lor Orient & Poci自cLines 太平蒂歐洲華旅行 起程日翊九月三日 由本世負責人陳間先生往 十國各大擴布，全程二三 食宿頭等挾店，請肉本-詢 岫訕 •• 片打街東七十一恥電話六AglE六 平津旅衍一 讀書軍大拿加 爾曇眼看車鱷利; Heatley. Trading Co. Ltd. 129 Keeler Strftl Val甜MJver 4， B.e 聽 豆豆 各巴種1 Ihm轉價絲苗來酬賓 mmmf‘五十磅店派棘商來ihLE 品刷品五十磅金塔書來1473 BUmM四"每包十几元 m芯叮叮五十磅頂靚絲苗來 sch」個雷鋒包十七一冗五 湖帥"v當百磚花旗夫 ，E 每包三十三π