::i《.;—5: f5. :卩. 【i -,。 I 鹏 辦 班 繊 残 勞 勞 ^^^^!^^^^,:',yi"醇:t;"l?f^^^^拳;;:^^;?^:^ 民,,十《三年九月廿二月 滩源祥永 WING CHUNG YUEN Co. 6Jj6Can&l"t' Phn,eSey 44幼 鋒: 館旅大治佐 f)EORG E ROOMS Phone Sey. 9275 O想 207 Georgia, Street E: Vancouver, C丁 战賴作丄 簾低他収 ▽速込件交▽ HO SUM HINJG CO. __£1 ^iifissssl^ H枝g 一 一SK千麥大設 Hcl^iA女客問脚大i^均肖頃有枕頭嵋草毡 , 一灯光明冷^錄熱有遍扇船..《地乃潔淨福* 一足招5w^a^唯行九入狗太平洋順瞎sw.虔 31.£||即柱香港後往小呂宋無憂..^熟之虞荣貧客賜 "代理入鹏葛敏便妥 八ni r~——: 一 ,' , * ■ *。 0 、".. 一"',' 5^'::〗、V :〖》 ^工J ■ : i; ,一 ..ji 一 v參'. .〕 ,la; 感 -—》'-【J :.v, 券自 画 福 旨 1 j'二《-,' 1!,i .二:::";:;巧"'、,.'、 ,,:5 浩窓 美 釅鹿 遠§ 東師 »|1|1迈激龙辨《>-碟<^、 每逢t关一水船 A由域開退港日 w君Qh著Yf 6S5 osail B8 42^vapcouvcF b. r. w應搏扭译势K箱f^ 吿 荣 t :tt為i山棉教g行:.,lu 冬184.$到5屏、械*>、4^辦>年逸4^_^ f亂,^领^; 务錄< t^、访應4喷说必i^來辨來4 ^^.1^H份f 何 嫂.s^身A.i?1x烏拔A.5ii,;^资^神-5!?.f殷實商人在 ^€-4复逸乂庄上々.,^沐.《^兆>^^;;?^我吝拔粉场沐<4 i^氛务.2_「愤4!,而翁该t直v^各但很fi^正fr而-4浙 .wss食t份凌哲貪-SHy^^i:os^舶4,8氛乾爽.^Af^1 收雄他A.!^^4產表fr^生份艰,fcf洲之4.列訪名揪lss 明包面A味秀樣w乾貨色成K式妖vi务哞^?^if 魚繁驚霉震 附ls 1百餘t五一一 仝上 一 百磅4.五一 s^i农刷一打五元六- wis H爲i Ap Eaiaiue, N. R cv 4< A寓蹇意 WM JS &3 -®g S Sod -负E w ,s • G加 肌 念p : 收吝本客梭观特加刷靳修飾房舍寬敞 光潔所1^床縟川u除舊史靳汽爐溫援 電燈w:g房内装?g冷熟水喚悉合衞生 招^週到務令住客得安居之樂仰糖胞 留心光顧木主入優f迎 .冀埠片打街束 一 三九號 A電話(矢麽) 一八九五 ^现入伍義于羅遇齊同敢 A香港工商銀行通吿 邇者。3旅美摘胞。。來函本行<。。索取存欽章程煮。。。紛紛 ,小絕J。茲爲利使計。。特將存欵簡章。。登報布閗。。各雄橋 胞町隨時向當地銀行。。購買滙単。。r単内寫明交 Industrial and co日日eTcial Bank, Ltt3. 另用"!:-紙"。注明w欵之柯額及期限。。此紙須由本入親自 簽名。。以作:n後提欵憑證"-連问滙単 一 並担保寄下。。本 行收到滙単後。。當卽將"據祖保寄上"「加省各埠意大利一 銀行"其設有華人部者。。逕託該行代辦亦可。」 ,t明-f汰糸徊月期週l四纖牛六側月期過息五釐: 蟲;.^期<款九個月期週胤五釐牛豈年期週氛"w黼 毎逢滿期後幽械期內u 。偷不接到存戶消息。6當 即作爲展期。。繼續照章針息。。 A儲蓄存欵過息四釐n货年附結。。利上加利。。」 數目無諭大小。。可以隨時存支。。 附儲不論遲早。。按日針足利息。。 歸工商銀行 年各界入士故寄者 咸稱利便內有房百 間毎間有冷熱水洗 澝DR有徴話線利用 現定傲毎客位 一 銜 者收鹏; !虽期取餛由五::,^ 和市賴銪主入啓 Hotci ,-est Ltd., <6 Marchese 本酒搏閹設仏片打街sra (萬國)盖有昆萬fi.臃,國 者也-本+fK捜親萬鼸之珍 :加以侑食者金鋭卞弍*承 -爲助賓筵之典二g竹評花 属- ,供: f.曲-弄管繁 A遷舗廣吿 本號股在片打街凍 原日s:胂六十 一 號 今遷往1百四十一 霜張專辦職國油 糖茶米京奢红海 光 專印時刊月刊 及 荤兼 sls君光顧瞎來片打街四十五賊 d ,司 1 f乂 c理 4 A R馬 電g M權 物日逐用品俱備w 行零tss額外從 廉以圃久遠交易 費光顧槿表鍫 A喊線(矢麽) 三弍弍六 Kwon的Lee Tai Co. 141 psdcT StE phi Sey. W826 c. Box 803 廣利泰 最足爲旅入遣興之地- *紫!^瓶 ;沽春之市戟-謹资吿,仰荷難靑jl 麻雀以消問-,5:此 戾丄-伺必:覚賛夏 A喊線(錄磨)四A巻 為收墁喊線(特S-)力七H4七C , International Chop Sney parlor I^ 143 psder St E, Phone Sey. 4s.,3570 本沈專楚國油袭嫂蘇札然法恭 錄大家3阅品c扭然中蟲收t^>^ 他^J^,其衮讀各色奮及竹器l 好人象條胞膝^^^雉之至現亂蔬 墜 MB 0i 裕 雪苍^%^捲生謹谷 f .^山 榮弍員 :生五員 接 一員 翥M晨一 九I昏 繁, 然l, 、. l人馬 自製薛驗白濁藥水毎搏I 一員五毫 (發行特別相.?no 盒痔瘡症者注意 敢者本公司得著名醫生發明秘製輕驗痔搶聖 藥名柏市(p A x)此藥在歐戰時輕各,i兵 士服之無不奏効不論久暫 一 服全愈百發百中 誠2S瘡之靈丹也今本公司志在濟妝利民特 將此養葛囊者知所問津焉 每盒定畫負郵費在內 wiag Cla5g YSD & Co. 686 GSBn St v哲tsver, B. C. 加?<皇冠化學公司敗 ■本旅館開設在雲埠緬街夾佐治街角亦與 唐埠战爲鄰近僑胞光臨極表歒迎 A竜話(矢務〕九二七五O l醫士余躍瀾寓 问 承印中西文件 iro造笠巴圖章 c C p 13 本軒印備有加拿 大封華移H靳例 妙售毎册沽銀一 毫r郵費在内) 幷印備有笠巴 圖章橾本如蒙 函索當卽舉閱 沐立棠 林翰芳 一1H 一 理 99