內e6)3棍，gt與~ 

I宜E CHINESE TIMES， V ANCOUVEk也6.ll Thursday 

年四-f;詢，一克公 

日﹒卅月，.. 

一每一男女婚後是 一鈞一不是聽該保留 句:?若干秘密? 

白干口而揖 

戶岳不一白蘭議會告訴他你是如 

言明言何思念他」史仲夫柔逝 戶可EJ-F吋-世f﹒她臨死峙還這樣說 

白交月一 .. 『我的快樂-S諾 言勻面一兒?吋有呵，雖然我導小 芒在=一成見他闢家f，但我知道 wfth一他將來-定會闢凜的」﹒ 

貫作呢在三年前﹒史先生臼知道舟子 蹄亡﹒r帶過他小制造噶消息告訴他妻子 ，他說:「由股段的話瞞使她吋叫“再 

過三年懷有希望~的H子﹒』 

事過有句祕樹起帶何酸吉昧的。譬 如一個妻子本願喝婚‘但她質缸瓦γ愛自 已的丈夫，因此她儷瞞著自己例厭惡， 她站望他多在外面，少在家庭﹒因為蜘 說「我hr棺告訴他我是草種付不顧看 叫他'的請他曬蒙山川去乏能﹒無吋…台甜甜 拘，我是捧到非當的經鬆輿快耐心』。 

留情們說﹒點似這肆俐祕密是用氓危 險的﹒國4這個帥"年保持祕密的婦人﹒ 可館會撞生精神病患作者成蜀，如果 a具有一對SA婦﹒是具有這種秘密的緝驗 的話《ehv 

會期星 

頁六第 

1974 

司公眼看售睿發批器瓷華振 GIN W AM IMPORTER CO. LTD. 

549 Main Street. Vancouver B. c. V6A 2Vl Tel. 681-1728 

續接，等會瓷廠tI一有單求徉故等近 

組組數置名，具費;這用部行﹒設遷，辦芳草已 理理瓷律貪官，眉苦0個份喬本寄生因到E司 李李器歡喝g占，卒﹒瓷遷號俾緬屆尺鐘草 棚C迎品，玩花號叫具閱御街址需琴 婉生。，唱，嵐崢酬，張於j;) fJ.不發屆全 恥并缸片覺，辦謝成澤八供凹敷具立 

.:II:專發，直餐亞顧d業月稿九膳歧主II- 

遍接零唱，館洲客f丸，亢梓號用油f y v辦治帶泊用名之折日需， .盡【 

3且 

】et 

洗衣館生意實業出賣 埠仔揖市乾濕洗衣咀意﹒借口地方多，隨 器吻佫﹒現峙只做駝洗，牛.意好﹒人所 共知﹒因人力間圖，特平價的冀，如有 僑胞mmH斯業者，國商商議，均由尊便 

，電話勾∞﹒皂白∞ 

的。『。口mzc口已『V刊(U-cnZHO『間(UC「CDω泣。口 〉-Z﹒ 

4 •• ta.，4r •• 7，自，44，4a圓，ia圖，46.Et-iaE14i4114ia'，di--1 ••• z-4 •• ，4， ••• ，3 ••• ，.， 

抄省餐館生意平寶 座位自多﹒能收酒牌﹒如泣者來面詣。 

己已戶戶只oh丘。"HHH心的ω口鬥呵。一〉〈0. 

HM『戶口的。〉-ro2.ωhH印戶-ω∞『Aj--m 

L喜鑄壽酌鐘開三十 

家凶心最夠場面晚飯宵夜 長-lw胸早午茶點am多供應 科赫拉S心最佳享受名廚主理 措露hw營業時間 •• 

EfJ星期一至星期六由上午+時至豆豆時 

‘K岫星期日及公血來毆明對K干LE嗜豆燒K卡申 

華wmeh的叫叮叮V-J-z 

哥摯奇化街式，大 

電話，京几七‘七式七 

三是五至﹒0三三t1\ 

單灰人尿犬平賣 妻自五十四寬九五遍 

粉媽告品 

一元五低 

每磅亢宅 每磅太毛 一一兀八條 

每六毛 

華安公司 

孟重函各銀羊蝦風 言語水式絲坡肉城 

草了牛、細粥云風 三幸什J麵品吞，長 時f 

~控 

- 

Clndarin'+ Restaurant 

andarin'Centr 

St.， Vancouver 4， B. C. 

687 ·9608， 687·9609 

PHOENIX WON TUN. HOUSB 

23'(竄r Oiastings vancouver. B. C. 

PeenonP 681-5924 

每星期營業也天 

世圓宴會 最合種想 豪華設備 

韻味 

貳六六、費八八四 

國產鳳凰永久牌男女庄單車 精鋼製造。設計精緻 

品質優良。款式新頡 

結構種間。身輕快捷 

車座舒適。易於鴛駛 

讀到華安圓的制企詞選購 

每架特價四于五一兀 

括民傢能電榜公司長 wosκ'S LTD.iJ;7(學 

e 

.•. '、 .• ， 

Emv帥的 aJ凶"。 

'，t&RE 

P--'qAHR 且﹒竄，p6 

as-PENDER STREET BAST.VANeoUVBRa.B-c ~~·sus;， 

- ---- --- ---......于T函--------.......--.....-----.......可 laertnoMfoknaB 

，11 

穩住 碧玉 當缸 灰菇 風凰 藹枝 羅漢 缸鐵 

美點攻輝 

經濟實惠 可缺拾位用 

每桌陸拾元 豐晦隨意 

任君選擇 

紅燒叫賣翅 

議翠美包片 

當紅脆伸過 

香蘿咕嚕肉 

碧玉訊也讓 

街仁炒過丁 

八珍抗大鴨 

有柳大rn班 

生炒雞絲飯 

合挑奶露 費點班輝 

來扒妙三炒炸鮮冬 

石大牛樣碌于帶路 

班晦肉寶茍銬子緒很 

V6A lL8 

美國內華達州及阿利返 州政府已通過法築准予 針灸合法執業---.. - -.;;;;::: 

v 

緬 

每膺品加拾倒元美衛告，製頂設計，一 

營業時間 •• 星期一至屢敗四 •• 由上午十時至承印各額啥缸，本鼠，一 

午夜十三時oE朋五至星期六s…招牌告白，館壁畫，掛簣，門面捕旦使 自k午十時至凌員→時，一一夜 里問曰:由上午+時至F午十睹了中國宮殿式麗風裝飾品，接需設計'，; 

零售世礎。歡迎來科加耳。 

電話，.貳五四、九O七 

臨辦 

川址仲每磅五十五一兀 羅換藥每個六毛 

旺血首鳥什每悔壹元 人寶羅換齋 

優等魚露 

本公司專鬥辦理溢 出入口貨，穆民入 

口行襄歧緻尾聲可通 

4織工作，快捷m叮當 忠誠服藹，收費低 瓏，僑胞光顱，不 讀大小，還近宣告 歡迎。 

請電話譚君 

• -曲 

， 

• 

Northwest Food Products Umifed 

一活民電團公司一一 本公司澄營四十餘年，現攝 ?張營業共開支底干間，向蒙 華唆覺顧?不勝感謝，茲為 便利起見，將聘請袁金榮君 

ZP』-ZZ唔唔Emz專魯各名廠彩色電 

視機，寫樞，電悔，說衣機 盤碗機，家庭用兵，尿，台 椅，地毯，其他各種傢低低 金，貨多揀擇，價錢相宜， 如蒙光顧請與袁金榮君可用 筆語接拾，E極表歡迎。 

哥倫此亞運輸公司 電話:六八七、七四九一 

或貳七四、七一凡。 

工J48 Dennis Crecent Richmond3.C. 

帥一五磅者 

的一花旗鼓麵i M。一餐吞乾麵位 

已花旗炸麵股 叫一蒸汽炸麵鼓 叫一建汽鮮麵民 川一鮮雲吞皮辦 企鮮春捲皮 

仙一新鮮蛋輔相 

3宰扭餅仔 

-... 

"一飛龍油漆裝修aik包…mMtT Z斗士，咱包→七九呀連多細 

幣三i﹒恥恥叫一專業袖韓裝修，服酒詞餌，價質相宜。、c一如及五貳七趟陶辱，講 

區之間一電話 •• 八七貳、貳三天乎的一一亨，LZ電 旦獲毒品八可帥一Rtm一間高年蛾地質樂大來 

一的堅售漏尤嘲潤是一nh封長叭叭吉拉芷權結彈抑 制以1，看坦發期利一兀期以會“…丁jiiiijjjtmm叫一瞬間內數路賊騙局叫仿 

制有3-4始年小十分MS-之一.叫到別射到六月咒語語軒在 

.現閱九本五Hai-雅昆主巨h每一&J-ii盤巴布各可 

如故9囡囡囡囡←…一部閻麗區泊海-mT一叫爛爛甘苦仰講話 

雖已會…MM叭的叫UF弓普通問-aw偉旅行一