' 

上制姆研iik﹒偉，坤，旁的，兆蝠黃先﹒叫賣百甜執各費日霎 列公間﹒時塾，何漿，賞，五沛昆明安輛生美銀進主元雲裝費互萬 

富至于是E字可見星E主要且是在蓋全于主斗于品嘗嘉考?吾吾車輛贖二F.自 倘，車也有同揭發，夫生俱艘，國婆為熔妹家以馬值觀卡馬賞自儀悍隨戚歸時賞哀 有想」鹿院，伯琳愛人間合，厲..... ，家，渴t ， I:備、，丘錦培宏」蔥遂友土假氏，‘ 錯末街串仕卓噶廈倫， ，家首才利馬」件是資每林龔鄭元添欣五黃芳﹒晶世安繩太圭借 請看再穿凋女權夫， ，司過」仲舜智個聘用蔡協卡，向女~ ， .十仲名輕女降證誼葬于夫3 

錄車家t .姆賣立徒業J為欽，民話政基措{事元J馬，強劍『馬克欽全弟胞堉緝媳哀杖隆恩於輯人一jf 0三間新飽問啟雅堯，艘，章，每三， t ，俱兆袋，周以底，五恕體婦弟黃女婦子j的情贈畢麥之 

屆十人新明﹒恨悶，錦享扇仁馬二元資汝館為飽草率，上業馬百不經質春仲霎實績夫存喝a乾喪 

見餘o食，福悶，馬添﹒春，廣元』述揖炳家， ，曹先按鈕，豪元防保民生欽英氏聽﹒吸儷綱區經 

說輛﹒品促餌，績偉同質生創業。實麓，昌』品，生業甘仲瑜，呼開戶交均花墓豐於 

公鐸揖鄭登疇，新"旋，筒，銳，真立質暉，元欽凹馬叩遍遍感圓圓莒丸 芳司，屬女，同何強謝﹒馬滋「捕風噹隆官親實俱吋十春謝黃種并荷館用 名，德，強炳'炳同女利唱)以婆才詣，傅，新合親元生門此...甘 

與亞隆繭美樞本賭，耀培龍張上，詠，余，鄭強家， ，- '-'" a自行間一一 

之f 1""\們I'" _們《們1""\"'" r、(們t 

一←伍四三之一五四三斗~ ~! 伍衛歐言萬餘二十2w爾有棧方)段v冊一，十成入- __ ， v五)土。》丸，芒另以新f 太彬陽﹒豈有元近草莓市闕，使噴門本高列開北三，及雲嗶開--t三零庫g會失全一有三句~I ~ 

豆豆豆最主支是:業z毒品草里亞守要t言皇草草草麗26屆z食ZE言毒手孟三盤 ∞t'-' t'-'三。E辛守主ziJz?早E空喜事喜宇王室喜喜新產員長室主草草真有三哥言上 令?于λ十舖償組研七地闖一或喜三a三萬旬，夫屋。十債問價室腫，錯呈由雲L 色金EE爪三位三帕.....干下，睡代士i睡廳丸地問球四三十1- ，屆三軍近租Zd1 5說佳話萬?十丈埔軍九停雪房客定房三二f;闊應場街萬六三眉宇七﹒畏﹒三叩 

保七.且IL 'fJ- lfi櫃柏策街﹒l區。七全， .三街萬所三三.取. eD-P 

2首逼著位場，艾劃三有房十新位伍千，九，聶毛堡會Ei 三期些﹒兀於，電出新十土，尺.於睡九一-地大:!! ~阻 繭，應也售屋三庫一，將西扇。睡叫圓圓喜萬兩房 

g于主現有洗交尺閱年開近四存房一唔丸睡土 伍萬銀盡碗通地償新價這十崖，百y干房庫 

-7巴 

四 

一+ 

-IP] 

7 

OY. 4 

，fonday 

COUVER I， 8. 

中西餐館連實業自費 位於軒尼埠，銀宮餐錯，生意良好，地 的w好，有酒牌，有冷嫂氣﹒新型設備， 各項用具齊全，餐房兩個，盧位二百' ，上性房間個，廚房兩個，六臨兩個， 浴室兩個﹒如意者請照下列地址下午三 時接洽。 

ω一一〈FM門可hLm戶口也同。又-N心印心∞「ccm一呂立一 口一的一三是巴毛一。HhEmcz-n﹒ 

CHINESE crIMES. Y. 

‘ f 

承接修理水嚨機其 重gE唔，『BEEn-sza﹒修理水槽，水間， 

去水藹，濕土庫修改為淨，工作快捷 。電話sfag洽。 

買賣住宅 mm柏文犬擋， 錯別肌商業接宇 尸M竭誠服器 

(陳)(宗)(怡〉 

連市兄弟實業公司 

《一叫西區十八街近塵街平房，新石來 膺，錯竄，新電線水哦，閱價五萬九一兀 們三)緬街近西，五組柏文，佔街角商 條地，包全部傢儷噓頭，軍樞，現款三 萬餘元可接供，閱價八萬六千元。 

《三v近雲埠大型種質舖生意連貫囊， 位交通要道舖面一百呎商業地，舖後an 八百新屋發農頤，前途無量，現時平均 每天營囊領亦達五百元，七大廳房，居 住環境良好。現款約需七萬元可成交。 《四)東區約甘年新型平房，土庫完成 包竄簾，火妞，閱價伍萬伍鵬還價 

們伍」近域多利街住竄﹒且內全部錢修 佔地四十九呎，三睡房，建房，大客廳 土庫娛樂室酒吧，閱價門高HV干伍 

~ 1:各 竺午種 

~九衣，.. 旦時科-L 

已至半睡著 

下價(堅 

頂ZL搞 

?孟益貨 計。長大 

三十， 

→賣 自月 

九 

日 

美聾電器唱局公民i SOUND and MUSIC CO. 434 COLUMBIA STREET 

VANCOUVER 4， B.C. 

PHONE 684-9936 

專臺彩軍iiT 管哩色軍事盈 

"的『衛人像館"審照 阿給林風黨關建遺留 AES心紀念瓷個翻影'，相 

ZAW特約&神曙賞 

自掰護照相 

相叫一讓二元五角 BM彩色射即 

am每張甘五他 

三美電子背 EMITRONIC PARTS CO. 

專售 收音機 錄音機 

電子 器材 輸工修 取價值何廉 

移民行襄區後垃垠 搬屋快捷平過租車 ∞八WCE吋∞戶。 

快捷連輪 

帶= 

ii話剪或倘月 

8貳此直有老姐悔 。五告接小介，做 

注五白交組紹一'‘ 

豆六永代若男句、 LC八遠還欲大lib L六聯皓結成ff ~-..二給堉婚家- - 

2間請美寄女侶 豈質上滿來犬 

5民午姻惘于 

三強電鐵片歸 

回 

們 

品質士 倫京庫 工gs 程TZ 

書而 些外 宇:由 主漆 

中西餐館生意出賣 地址N斗。目。『巨吋已〉〈。 .• 間內已。三Hdp目﹒(U. 

電話斗GN-ss 

承接裝修 

油漆土木工程 電話NUω.。切恥AP 

有路驗承接搬運工作 價錢適宜，甘四小八時聽命。 電話"Ja?∞∞∞4個MnOOHZ。〈口 

當劉 

YUEN FONG CO. LTD. 683·6358- 683-6859 242 East Pender Sl， Vanω帥er 4， B. C. 

新到夫帶 香港 

澳洲去頭冰蝦 

台灣恤，請 

特價平賣 

，.， 

GIM LEE ru削UINC KEE 75 saE Pender Street 

VIDCOUW前4，8.C_ 

Phone 685 - 9743 

零售 

壹律歡迎 

行新到七四年 酬位名廠急順牌雪 器肌Em御櫃電爐及士必 

電吼叫皇后牌乾說表 間ι郁悶航黨營舊雪櫃 用刷刷刷宮電爐僑胞光顧 mMm特價優符篇工 們哩快捷妥當 

“4·142 

Lisa 

龍里給氣工程 

專科大小商業凜房冷氣巫揖﹒食蹄聲盟 

及陸建。忠饋覓僑胞臟濁。映揖妥當. 電話 •• 入七貳、費O星九 

SSZ且2"fdEEneEe『昌.四-a 

圓圓圓圓圓圓圓圈， 

~ 

路寒膺地i值番 

，每位壹百零九一兀 

包七晚頭等酒店，遊往珍球港 机場接送。机票另計 

地 •• 片打街口呆七十一一號E話六A 

詳 

T.P. Y. Travel Service 71 PENDER STllEET EAST 

~COUVRR令已已 

…一互理吧史:雙手【一一 Agenti 101 Orient & P"cilic Lina 

及 

‘-‘國 

代 

理 

單雲六拿那 

司~眼有草煙利鐵 Heatley Trading Co. Ltd. 

129 Keefer Skeel 

VarK:ouV叮咚B.C. 

Phone 611-7.595 

e鐘p香~~ 

場而 Golden Mandarin Market Ltd. 

190 Keefer St.， & 611 Main St.， Vancouver 4， B. C. Tel. 687-9841 

承接清理垃圾工登一一的 “之四宮。。E]「專們承接岱宅露一一" 商業字已，清理鐘頭毆鞠aTE館，免費-m 估價電訟NUAPEOOO@﹒螢治﹒-M 

可AA 

前 TRAMS-NATION EMPORIUM LTD. 89 East. P.nd.... Str'" 

Vancouv. ~. I.已 

‘.: 882-22&" 

腎男瓷攤海地唐 佳女據頭，象這山 品拖碗食成藥士 

;聽碟品魚材產 

喜兒家送路各 市童庭禮讓主主江 架玩用糖缸補雜 狗海具品栗讓品貨 畢狗 

丸 

中國皮靴鞋拖鞋 

式樣新額，舒適耐穿 批發零售，壹律歡迎 無實加圓，意間，名廠各式各農工人靴 保種特平。特曾補鞋帥，為大眾服弱。 

進步鞋業專家 

馬弟家具政府牌服 專門修理雪櫃電燈前者揖麓去讀一 商業凍房設計新窟，電火接變修理 快捷可靠收費特廉 

電話三式包!星式-一 

-