f释-、'"《"卞，
了f-
9廿iS月九I，1'攤民
翱,公溪大
7拜鷉
0
B敝IM瞇5鹏繊湖 。3 i/MEm督lK:fe:
to
一
一《 P"^
C』 经S
一 A
原伞畨此>^在第自
銀上此v如外一製
水郵號靴欲纟〔l一靴 囘錄敝諫'd'i緒叫式 貴本 錢 白则 逃由 如
不
。
滿
:o'
號卜五號 皆號號败 備牛至由
'舒諸參誚《H—f ^'季，繁f
中大兼大遂虽逐飛 批批評批年盆年星 入八虽八枇八錄， 字字盤字評字評度 箄筆
兪令金金
弍三五八拾
* K,«圓元
盤星 鳴
MING  KANJ TCH cj:0, fcJox 3.:5 7Nanaimo， a C
一筆八小什筆批逐tPq \天
元，字批員金評月政餘盤地^^1口度斗透有點醜通手凶
趨理時命問盤精星丹臺知鏡確明^ 避明眞雖津通光學靑靈妍照然斷,， 宜書不隨道三射经莫—織遐妙吉
>v、
Q画『C證孤 御Pendeir欲，E, V抑鄉卿,H, Gf,
毒，
LAi SANG CP
432 CWTFau St.
pf e Sey. 3479
美^^鄧湛一
MEE SHAKG
5 Peader St. E,
Phone Sey, 2162
_盛公司
Liu Shargr Co,
1 Ferder St E.
Phone Sey, 4295
Vancouver, B.C.
三…
4 6咖
s 00 5
1* u
V
•
y
其味5?
之各囊均有
此鹽發售
:夭拿姑嫂疋
"貼舰
Tr p w
堂唐拾義
慮胁
葯品
，OA潘^p狀師樓
現時雄住i街夾片打街冚尾l行
1整號磨內照si事裏委讓
移玉面商 溢金有啓
4料理銜門移民短舉称
萄 .A QSDyo萄 own. Bank of oosmerce
頃S8:C 35§ 86" 2240 501 Main St vaB2SVBT, B. C
雲高
生
o
c
G
s
6
巡
y
s c
o B
h
p
o
t c
、/: a
e V
s
-"V • 二l
繁秘
羌干
有特
西人「
華埠
9
7
鬚：
到馨
』f fa-.^ 、^,.^ .J-3^二元五毛
A"恩平公報牛^:一元
種， 毎 一 册乇.h!仙
i2箱五六零嘁線(特麼)六一 -,tt六
一鄞厚和一8S欲
品
象：
洞闢桃源。。安5^8仙之洞。。人開玉宇。。繁*^.小夜之
;人。。封酒而論英雄o。登^評臌月。。騁懐遣興。。良有w
_也。。$鋪^#鼸。。欵恃週全。。風扇^^。。電燈照熠。c疱
T美擅易l^。。侍^選聘少艾"。询足l攝胞玉壶貿存。。雪
^^^之f 。。謹登吿白幸爲垂靑
Ton Tien Low 37 pgdcT St. E.
Phone Sey. 1868 vaDSSTer, B. p
舗在片打街東鬥牌三拾七號
A電話(詩麽)f八六三
高舗
埠在
)美(街
)店c二
五
~、雲埠明和大
行
)
(孖人)r大小各器具^^^價
甚相宜
備⑩癱紹涵&?公司廣吿
s :dr^许&人齊在.^ * *^縣"，千4
特鄉：^錄-^"彩-5秉軟.《拍缺>&-^*^扭
•oil 8 o崇s〕Aa
油信處 Chow Lee 556 0035it 8t Victoria B,CI
優1^srif^李鶴濤，內外方脉城多利缚安和棠
MING WO HARDWARE CP
鹏23 Pender street East Vancouver, B. c.
▲ lag (時欺)参七o五Phone Sey, 3705
片打街柬門牌一 一十三號
賴明和錢行總種黄翌啓
.i^s先毎网二牵九奮趁脚氣丸每鳟七牵五
多錄碡译丸每打三圆經驗健歩養血丸 一圃
刀傷sw丸毎個五-正野山^tt禁平沽
神效白菊丸毎臘一圃新釗唐山親i碟
五牵正洛士利
i各色項
IS s墨
:皇中新
82
WING ON 00,
Pender St. W. P. p Bs 12多
捕在片打條鬥脾H1卞二據
電話 峙無二叫〇四
，镇金

司壩人
仝啓