效鄉
---，「:"〜；:,：': ，■:，，，■?;;':;:..，然^滞，，、：，:^，^
報昼:亂」懇    邻二祖i;rfyi涵
隆裕
、KWONG  YEE   LUNG CO.
、 135   Pender   Street East
Phone Sey. 90156 Vancouver, B. C.
何樹屛先生醫寓
宗大到新 材&貨 行
、*
-巧'
》.
舟钃麥民安廣 Kwoiig On Man Co, 45 ElizebeathSt. Toronto Ont.
盛千李號隆g永 f臂WING LUNG CO.鹏 38 Lagauchetiere St. W. Montreal, Que.
錢曷接安均
QUON ON JAN CO. 295 Pender St, E. Vancouver,   B. C. 處理代入華
城格改生久郵快
埠fl:良意蒙船捷 歒諸日梓客異
英迎君見里位常
隆昌英
接諸 滙君 香光 港顧
書取
昌 留起嘉料代X!?g Chung Lung &
隆 今色許理理"~549 Cormorant Street 詹f
司 光更本周日p^B iKiAV"tn"n ft 銀虔
事顧爲店到本P'"B'1516Victoria B' O 両廉
上凡 奸有 貨貨 物色 坑俱 上選 各各 埠江
京專多敗 菓辦利者 海唐數本 味山十店 雜油年開 貨糖於張 俱酒茲於 全米矣域
——浮嗜桂壤 少肌多4^辜
拿微，
表胡車往來 啓謹司公本
分十五點九午下日毎開每云由友,迎軟
分五十三點七午上日毎每云到
菖妥捷快
麥勿A
拾頃十地提 月利月怕包 卄統十總、S 三總一統条
雪l
置議
冒f
麗謹術
誦謹
懇〜
，
禅
l一l
— 7y^j^t"lv.,^Y,^^^H欲l餘，^—：,，：^
g- .}>-沐.贵1-.^,1^,^—.^幻>,会j t,^嫂
:s i
4 虑.^ % w嫂恭1
.-镭萄(紫 Jphone Sey. 6721
Sang L巨g -Tan-接Pender St. W. vaDcouver* B.o.
VGA精醫牙科廣吿
本醫生鑲牙工精週致且大减價其價之廉赏爲卑詩省前此
所未見樂與華人交易若各華人有欲鑲牙者或知有朋友欲
整牙者祈介紹同來定必爲之鎮理妥當且又可以撙節銀両
請留意焉木鑄牙室設在喜市定街東 一 九三號朶愼樓樓上
可乘升降機上去 牙醫威市少士放
Dr. Wessells,
193 Hastings St. 巧ast,
Dawson Building, up stair, Vancouver. B. C.
▼ ▲雲高：
埠致公一
堂"
堂；
或交本堂書
囊廷查收
:交大漢公
;公堂啟
(
堂
吿
本堂創在云哥華雄廣鬼街門牌四號專辦祖國正地道上等
藥材正式麥茸玉桂各家正字號裔丹丸散特聘有良師精心
泡製熟檗兼製造膏丹丸散發客本堂志在酏名如荣
光顧取價定必從廉無論逸近取集折厢下列西字付來定然
從速付上以應藥到囘春焉
A注意本堂外科理生林弼臣醫寓置有製丸渴口承接製
丸如蒙委托快捷妥s
A講線(矢磨J三六弍七____
啓者本s生主心存演世志在胜名醫治各症無不泰
效久爲簾胜嘉許誠恐各缚未及遇知故特廣吿以便
有忠^tp知所問津焉本理生擅葺跌打還魂刀傷炮碟
纊筋敏骨i喚症陰陽恶毒大瘡花柳魚口便毒橫一
弦芒菓推疔瘫漏(从广)谊年烟脚湯火損傷針白痢一
症風煤鶴濕外科各種奇雜雜症加以良9泡製各種-
3;:丸散發售利翁同胜各培梓友如有瞎,求醫奢
講将病原註明照上列門牌西字買赤紙付來定必按〗
症施*從速付上暨治以應蕖到囘春焉
▲茲將自製各裔丹丸散價目列后(〇代每)
萬應拔毒生肌鹰o盒元半珠珀刀傷生to盒元半
炮傷去毒生肌裔o盒三元跌打吊瘀止痛散o盅三元
跌1«敏骨止痛散〇盅五元打跌止血生肌散o雜弍元
跌打散於i水o錄一元M五花柳初接浪毒丸o錄二元
遠年爛脚生go盒一元五日久虚滞固精丸o鍵三元
花柳捜毒牛王丸o雜三元花據鹹掛珠珀散o雜二元
花櫸鹹滑珠珀裔o盒l l元花柳止滞糖丸O錄銀三元M
橫弦芒菓內消散c雜弍元橫弦芒菓外敷散o辑l l元
花柳愈後無忠丸o搏五元痛無定處止痛散c盅五元
齒火損傷藥裔o盅銀一完參莺三鞭铺紫丸o錄五元
痛無定處止痛丸o錄五元
萬應瘡科散o錄銀一 1大元=瘰癱內消丸〇錄銀五大无
小漂氣痛丸o錄銀一 l元喉症化爽散o鎿銀一 l大元
紅白痢症丸o錄銀一大元除澳止as裔o盒銀1大元
花柳入骨除忠丸o錄五元祈蛇去虱、除澳丸o锊三元
丸散太多不能識錄畧舉數種而列之偷各梓里有症未便
來就8I者即將本入病症如何或買丸敢列明信內同仄港
1齊付來交本理生収立行按症發,從速付上以應藥到
西春如有信件折厢上列西字付來交林弼臣無換郵费買
巻自理 舗在f^超云哥化均廣资堂v行
Kwong Chai Tong Co. 4 Canton St.,-Vancouver, B.C.
錢行所英屬云高化埠廣濟堂
李.進啟
„画_
「f ..。
4f-.-,v r- -二，
夷霣雲高華镇已有卄餘年所製各項膏丹丸
恶4I梨煉每掛症施用無不奏效神奇茲所製
已久但存心濟世利物活人之舉不惜工本特
各等實重藥品精工監製志在馳名„
騰JA折曲七月一籠至九暴止還照原價
無任飲迎
各項-sf-4私銜银^知
蛇三鞭缀酒毎縛一 一元五 A補腦安睡丸每盒一 一元
:i庙波赏逸少l?每金：^t紫艮.>^沈备蕃抓每社完
…1 : 幹劲台渴桑水
务悉戎套充
袭夢逸精稱碎-w?-
.無夢3?辆賴*?-
t !^年虚萄凡A
4*省>5*竭浙恭-^?
,^.5§杀务嫂令奇每1
餹狄nf病杀4备礤充
花.^承氣止喊-i^A,母磚.；s
辛秦M痛骨4
始到
"傷
L港
?银
魂背凡
逸膝楚.賢補膝务樣恭浴懲杏色-
上傷布；J3S齒等在方港务薄三极主一
梦賴漆骨水委"在谅膝故扭资*^农-
々if Lvsf多A^奥.w*?
乾等私聚t^^s,在
效肌廣，^莉貧箱
盡谈扭n银表
S ^i^,?3K4e .5*.1&?>5趁扭錄*.恭！*?*^^戊
KWONG LEE VCEN
ss CATARACT AVM 12-AOASA ，ArLA
CHUN SOM資
900萄K8T TEMrpE ^AR^S?
C. T. SPM & SON
LOS A^NGELBS, CALIF. U. e- :智
告一
露晝心
曹統新先生f .Ns問^^^sg卧^w法改吾志ls抓暨乎錄小兒阿-P^i！
脚踏車由^^頓街.4HS?街签遇自；ffl車從上横虞銜來將l'.,:〜■ li ，
c上魄散魂飛塌如先银舁赴急濟整，院察験足都近i
i凸出骨流血如注浸.霧乾帶衣醫部額s:
扭右墓
度致暨費一
疾爲父母之心益加痛饥命長男將傷蕃車il泉t請霄泉
未止技正斷骨用雖敷縛僅暨l 1ns其承免&由車之燕：
先生敬論督令將堪者車入暨院電影酉醫，否則燕梳館不，
答暨斑s-単小人命単大汰不入禁院調洽一赏用曹先生理-.....
衙官分判伊則i而去連亂f生涨理月餘已能歩履如^<£1家|________
is由取無意榼偽晋兒^;g西人帮助亂往燕梳館收回醫費1百九十三元§.，
之外其餘刊f端以謝光生救命人德焉 .：：1
谅金山IK埠馬房巻士l l號增邑贺志恭敏>
©偶幸先生馳來救命 "：
啓者弟染一 、症頭面手足全身暴l起粒也水f不堪搔之更甚不知者必，叛
生瘋I樣無異靜坐房中不敢出街已越幾艰期偶問曹統新先51H由大雄入來此龙.，
圆训支店錄理西入-特委友人聘他靴診根也此《_養淫毒由，餘毒雜入血份^^»^愁
久茲乘叫熱循脾脉發越於四肢故暴腿§出水條投藥.一劑此夕迴身為然箭，，
.一鱧拜幸辨暴腿全消f諧，^鹏手而效可見先生擅理奇難雑症名"小虚傳特睹.，
k言以銘感佩
寓sp 3i6MMIeilt St.. ，。s At es. Calif. 1,一】水.霱泉|^|8..:
、 ©早知先生何勞痛苦-
曹統新先塞整啓者弟忠遠年頑症經歷中西殘理徒負___________
手sb痛y歩難jil^惟有i命生不辰逸此疾厄而已偶閱報^^忽掛广，
播特將病情緒函求；棍幸先生洞窥此症病名爲痺患來諸藥照法艰之不一
竟奏全功歩風如銜工作依然H5S先生,圾擊與盧扁并駕齊驩有何，...！：，„
上赤紙伸銀化五元i败運之外其乾廿零元夯腺此信登謝報端表揚大德並浙
紹同薪者知所§焉 It』
旅美JiB .Lee, 573 North St., piles- MP台.^入凄理頼省一
哲統新先生憩啓者弟染此場恶15在驚駭初由§起印點其色紫叙§琪捧
人心不三日面目浮腫越連越滴通及全身狀如瘋疾急専暨接服鼓贫«11^§业、
又行粗血，亦不知兆扭來虽夜自思無從解救搜閱報章知先生有雄sp^g
遂將病情i並購，此丹奈路一程太遠望染心焦日換数徑其症益.劇fig^gf
接閱辨症信知因毒入血與欲相煽浸淫皮外仍候三日始得靈丹依単服^S3^全^
身不逾次行.K.解越片時痕稍止腫略消連胆七u-紅點盡謝皮色復原回想此症之
猛惡招此丹之速效轉可歐爲可喜特登報端介紹词病者知.邻染之所在焉.
旅加^.^ oces Bess Cafe, P.O. Bsc 303, princeAlbert,sasrcop资牛上盲
©^4?必宜淸瘀血
曹統新大國手稚塞l者^因乘自由車往別埠偶遇^t^^^s^s^^1
時痛苦難堪卽延《-調治数次自^愈不枓*?瘀^.^^^^£ ^ssii^s
寸日竟將後忠消
忠者知國手1SI所在焉 ，..恭艮匕Jnn
说金山^市匿束昌號Tongchongc?, 725saviersRd.oxnal.d.ca5.令叙賴1tp
鋒養泉
A往港船期
布地羅士
拾月九號
亞智利士
拾 一 月六
加拿大皇后
拾月九号
俄國皇后
十月卄一一