:,-纖 f-v •ft: It: 嵐 f 』fc 館旅大治佐 GEORG E ROOMS Phone Sey. 9275:0】蠲 207 Georgia, Street E. Vancouver, B. C. ® 環盖 工范战館 二仁話爲開 鄰設 余 4^近介: 鑫f翥 務胞霉 九悉緬 瀾J繁 寓li o迎街 角 p ^ ~ 一t^ 局務印帛ffl軒新圖l 回 回 )棧()客o利()名(瑟 MING認ROOMS Phone 8ey.鹏 139 Pender S^E. Vancouver, fi. CJ. 黄瞎丐隨蔣墓胡黄甄胡李吳呂黄何潘w周馬黄,鄒 ,嚴瑶竊"霧 t奕昭學應世 贊杀l^ 仲韶藻〜.A進棟女极保基仁早鱧洽爵翕穏石喜森炳》易 , 一文兀庇 s^潔头 李蔣俘許李李脹伍以呂黄李關李李李黄黄邵, 勞餘",松Ifl态霭雲炳于上錄 潤松 間權銜安教福蓽堯淸銳基贊毎章覽千祥祥羣鎭文仲均 文—公 位 .吳隨竊元棠慕據輕骧李伍黄五劉李癉黄何李李李馬羅 溫躍^愚,夢與瞎本耀自毫三 如耀 俊 溪楠變鄭您援郝扳現明相創祿女泗炳晶列棠遇球焯 胁 爲瑪一來養陳郎呂黄蓠黄 元懇# 容社彰嗜 膝憑懇竭祥乾保勝求處 ,,》惠爲費 、 名裙隆樂条雙隨馬»*宋容 一 ,一列名暨'權海 朋*元多乾寬礙銜盛灼 赚赞培周贈胡 全卑 •• 病 傑絲働3^魂 .蒸德,. -先 《, 林李雷黄黎廖周梁沈爲 叙 根 洪 遂官 佑廣扳fe均德均女a棠 粱呂劉劉謝爲曹唐麥柰 羣 _ 本赚奕 長 與保煖森珍視才簡保 李粱紫廖粱周周黄^ - .宇樹 瑞元寧容進嘉棠棠世 ADMIRAL • ORIENTAL LINE 督揭,美, AL LINE 赛 電話矢磨4891 QUONG WAH CO. 45 Pender St., ID"" ViLNCOUVEB, B. C. 權廣黄球玉馬人理司 蜃館*^民三l SHERMAN HOTEL Ph'ne ;;iey If 09 176 Pender St E 一 A寓" 啓者本旅MS設浪 年各界人+r賴寄者 威稱利便內有房百 間i有冷熱水洗 現定傻毎f 一宿 一元以上矛下 者收餓~元侮f住 l星期取微由:.r-rn- 截萬化媳 和市旅館主入啓 Hotel ?stLtd., 444 caa.au St. MgTS 鑫舗奮 本魏股在片打街凍 原日門牌六十j號 今遷往】百四十一 号開張專辦齟驟油 糖茶iM菜各江海 行零;sffi價額外從 廉以圃久遠交易 瞎君光ss表酞逝 A喊線i) WWOD的Lee Tai 00, Jt41 Pender StE Phone Sey. "23 ,e. c. BOM 803 驪曹罄 暨;, 二,r I, is: 一i .- ,:> :一 l:一 , 一 證s 曙: ., ,「 ls藩 讓食暴杭養- 9S材囊玉桂變 解明iiM如蒙 惠顧特別歡迎 總司,邇-s^散 蠢督繁養客務 亂昏餘白獨藥水每崤一 s五毫 (發行特別相货) _ 1 1K5 盒鬚症者注意 欲者本公司得著名裂§明秘製經驗痔瘡聖 *««市(? A x)此繁歐戦時碟各,蕹兵 士脤之無不奏効不論AC暫 一 服全§發百中 ^s^瘡之戴丹也今本公司志在濟^民特 將此HSIK者知所間津焉 一每盒定使費負郵費在內 wlajr ch目g Yuen & Co. Ganalt St* Vanconver,頃.C. 加M+C皇冠^公司敢 驛 、 IS ,噢:tt氛屑由棉农^?4??相t.1 粉4rfJi^到沐A、械Ai.:JK-w辫?.年漆.^.-^ f亂,^辨?4 米务氛表访應.^^说A速東:r來-^复.,^份K"w何 糖趙恭^礼.《^烏拔5^;^^^«>;增资:,^,?12^柯殷實商人在 § $44*逸.2上幼..^拔^^兆41為我吝拔份你沐恭 g i&A^,^斧2f.愤庙應而訪谅粉盡v?5?f但很fiHfr.2劝 Jl 3滑休食試份森1F45f^^k.ysl舶貪來乾爽A-^-^ g歉难银AA夂速.s^.^沈生份艰-f判,v/人c.;5w谅名拔盘 榮明包面森咏1銷乾资^3成V^式沃不膝44A传 晒尤魚渠isi香咸魚時 糯米粉£鼸】百砂十五元五 tt^粉仝上1百磅十五元五 麥英8ssig农刷1打五元六毛 二 41《. s ,~ d *々l她 貨I 麻雀以消問*有此鬆,最足爲旅入遣與之纗i镜酒 戾^=5 -何必货質复之圜沾舂之市哉-鼸资吿4?仰荷灞 A喊線(峙膺)四A巻 A收現喊錄SKS六七h^七a l口te3ational Chop seey p玲10r * 148 Pender 8t, E, phse Sey.拳6S?0 i 收齐本客棧w特加刷新修飾房舍寬敞 光潔所有床縟川::^除,谱史靳汽爐溫援 .范燈w:s房内装?^冷熟水晚悉合衞牛: 招恃迴刺務令住客得安居之樂仰aft 留心光顯木主尺俊f迎 冀m,片打街啦 一 三九號 A電話(矢麼〕 一八九五 M现人伍義亍羅遇齊同欣 A,v〔v『缀,"笼-游 t萬奢 讎有枕 M^貼s^sls^舰錢驟i^, •r八日 到 嘛 s?关 一 水船 A由sfag退港日 外四 另設有特 女糧葛 s 港 ,► A碟欲咏 瞎鹏Jt躍激激条鹏^^脚^ ,^|1|»沐惧。々碟9.-「 A.據ft 冬fog Qh音g ITaeo c餘 通吿 A香港工商 邇者。。旅美簾胞。。來函本行。。。索取存飲舉程者。紛紛 ,小絕。。茲爲利衝計。。特將存欽簡章。。登報布朗?。 雄條 脑可随時向當^行。。^ss卑。。「単內寫明交 lndawtTtal and oo日日eTcial Bank, Ltd. 另用#:紙。。沐明存欵之柯額及期限。"此紙鄉由本尺親自 ,。。以作日後,鹏證。r述树涠単!並担保寄下。。本 行收到涠単後。。當卽將存據粗保寄上。「加省各雄意大利 銀行。。其故有,部者。。逕託該行代辦亦可。」 k,Ls.f.K巻僴月期週息四釐牛六側^迴息五釐 牛f止期s,款九偶月期週息五釐牛壹年期週息六釐 逢滿期後兩M期内。。偷",^接到存戸&l^o當 一照章針息oo A儲蓄存欵週息四髓r载年附結。。利上加利。。」 大小。。可以隨時§*^。。 早oo 按日針足利息oo lr: 專印時刊月刊 收單 及 諸君光顧瞎來片打街四十五號 承印中西l乂件. 工収交 作愤件 賴低迅 趙廉速 精造笠巴圖章- 本軒印備有加拿 大封華移H新冽 狄售毎册沽銀一 毫"郵費在内) 并^有笠巴 圖章檨本如滎 函索當卽糸閱