百
Ming  Wo  Harchvate Co.
、.,-、,，,
,也參錄fe^^,，，；
二存双厨询、t無迎楼祷齒IS资哼2 2智悉丄 黄徵好房沐整暨。寧耀i！ g费空整§暨整f 昭邻人用。有發光o等"獲市努刀g達2
:立備虔具環眷敏顆價利刀欽S 2丄f整臺 應函刀等刀欲通。平器仔剪辱3勞i暨， 司索樣發，盤胞額班。o 。刀仔g據器念 理即太行义碗注外美各法英o:,丄：暨
啓奉多u^9玻意歡o樣國通應美剃廚如馳
0 8
《1
音 0
SOLINGEN-GERM AN'
+ ，1，
二一 "i
D O
丄o
-"w養
你無須具有多量財富,如能庄 满地可銀行開貯蓄戶口 ，艇有 —元可能隨時做到，佴麥不断
附貯'，刖屯之生良令你奇異o
'T1
D
4
〖 0 0
Montreal :
PE加《R & COLO鹏I0 ST. BR抑CH : Jfl鹏S 0 BOVCC,鹏n恥紐
TflOAifls鹏H flss0加TE mlBn鹏沐
由^八；g年爲甜國各界人士胆務
港
行銀亨道 Dao狂eiig Bank Ltd, 狂ong Ko雌
g3ti^.-(SL说CCwfi9^^^ fiSkJe&^tft^ «%kJ»><^«
Jt司&标辨中繁
Cluiagt Wo Ho昭C^o Pk旭eMlJ5 9612 237 Piwroll §w V旭卿^杀.好，；
【
家s
代 瑰
WING lilNG CO. 142 [ PEND战ST JMNCfiUVEa 4> 8. <^
柳1.1734
S司公限有豐元l
濯N FONG C(X LTD,
賴S鄉8 MU 3*6859
《
206947 335508 ::r將108179 432260
五獎十名
335887 243838 243177 334245 206558 242164 I 432516 243909 335634 334566
中獎諸君議到 本公司領獎爲荷
,慕贊3麵華畜
iilMiSS)&塾l^:歸置画'園MI
服CHINESE TIMES, VANCOUVER 4, B.C.   Thur.,      S印t 23    l诉5 (Page 8)
四期虽 B三廿月九
(五六九一寬公）年ffl十五翻氏审屮
Vancouver 4, B. C.
It !歪瞎蠢件
加國中央政府，現已開始费給社會保險slft澄件，以代替失業保險sss
o而此種新號數證件，應須永久保存o保存辦法，默好用透明塑造臛窗
,< PLASTIC )将兩面封固，可免趣親紋或摺角,期裂不易，期據雌侵，
永久鲜明e
本賴匿有此等機具，専爲保理各種童要文作o如欲用此辦法，猜先簽名
越件上 <-廿分鏽內，頃物.-5|即交還，今爲利便攝界超見，毎張减收三毛
五，1 s五毛o (外坤糖界，糖將幾連證件付來，即日可以製妥付囘o》
本報營業都？努
i參片
海麥粒
參片
多種：
扇
4
一
香港迅者
飛枝出者
乘货也
上貸也
本行經營銀行業務，垂四十
五年，素持穩健忠誠爲宗旨，
久已見稱中外，各界僑胞如有
委託，存匯欵項，超務買賛，
投資信託及1切事宜，無不一
安爲辦種，諸尊惠一
，無任歡迎。 ：
董舯偉.蓬錄
伍錦芬I
^n六日即性交終被利"
彼吿相原街反通無情，從袋中取出1信封置枱上，着原告看，原吿拒n!,並
對被吿謂：r你想點」，彼吿答..r你父想點」，原街謂：r唔該你俾番的相.俾
我二
被吿答：『存咁容易，我唔需要錢，只求繼據維持落去。」原吿謂：r我已
，而家想第新做入，-」同3下午四時五十五分，原吿欲離.去，彼即表露身
份，帶被吿返西瞎罾署o
猥褻性照、片戒指作證物
後往被街寫字樓，在被吿辦公桌抽展stl出兩張甫士咭及1張向積較小相片
內容全都s現女子下體，其中1幅相片尙有1豕手分匿其上，該左手戴有1隻
戒指，彼乂捜出1具相接，又在抬面玻璃板下，取去有惊吿入像之十幀普通照片
LsiS
3
V
本大旅店位近華"
來往便利招呼週到
時代房舍床褥淸潔
gs热水日夜供應
新装宽線以li烹妊
J;降機上落更便
長住暫居頃錢相宜
房間百二 租賃隨時
司理：朱旺朱子波
歉疳
執照
何雅慈油漆_
，同日卜午七時，被吿陪往被ac住所，
再捜出另1具相機，被吿曾央彼勿將此
同晚十時廿五分，在罾署彼將被吿
左手之無名指取出1律戒指，該戒祸之
形狀輿在該淫褻照獲
中手部所戴者相同，
後落紫檢控被吿恐嚇
罪，被吿自願繕寫自
供状，瞎方律師亦不
反對該自供狀呈堂o
A認識六天發生關係
喷吿作證裕：已婚，現住西環東苑
合一 ro一號，1九六二年底，伊ii買
菜，途經彼吿辦事處邂逅之，首次約會
在天樂里北極.*室，茶叙後，稍作逛遊
，即分手。
.,第•.次被A^伊往海邀通飯til^膳 ，
「「，"银^，：被餘3©|夜，银，，&1^¥&<^ I 一九月Hili,螺.了
臨時轉邻台孔，思來西薛i^空公司又1
客機，原定l 一時半從香港起飛，結果也
延運開出o
至於該日航客機輸胎鑤破原因，有
南越类軍飛8i^.
十五日起宣吿恢復
(香港訊)本月初f在中共间英國
政府提出警吿：促請停止美軍利用香港
作軍事活動基地後，西貢美軍方即宣吿
，南敏美軍晳.^到港「渡假」，但只承
認爲調整美軍r渡假j辦法而採瑕此項
措施。
本月八日，華盛蝶宫員，g透露消息
期內恢復往香港「矜假
铺屋內外油漆o装修o截紙o土車執漏
BJ舌日：TR 6-4575
霄多瞎夜：253-9345
,旅店瞎，被h界借登樓，1小時後離開旅
店o t^完】
日航，機在港出險事
胎突爆破焚i
訊)香港啓德機場出l
驚險事件，十五日下午l時許，1架來
自東京漢載百多名乘客的巨型B航噴射
客機仕機場跑道着陸時，四僴輸胎突然
娛樂，已，w汰伐復
據說卡1«|8^2»«.^^-«^以抑所
作飛次數的蕃MiJB^一"-^月k飛
齊欲w,已藍人們，s;審o
,,^t面人士！^l!w:美is在香港的
遂渐增加，將，被fit。
從本年1月至七月，從南越至香港
,飛行毎月w均有一 *^附次，％八月間
,毎月的飛行激增至六十二次，西s差
条亜§華瞎通啦
ss^^-wl出人利便房舍通1B
,-^ 一床僻淸潔拨試然永
A夜紫應招呼週到
嵌L § w M
龙E h
社§2
r c-話-僑胞充顧格外軟寂
§、鹏
.司壤i啟
爆破，森然巨響過後，邸起w焚瞎，機不多毎ai都有海軍陸^隊從幌港飛往香
银八部消防車全部出動搶狡，卒將.s-焰港o
撲滅，乘客莉機上工作人員虚驚l塲，-
全都安全逃出o
失事飛機爲：：G l-:;^型喰射樓，名
r富士」，是日午間自束京飛來香港，
乘客l百1十二八，機卜"工作人員十七
入，其中六十四名乘客是來香港的，其
餘旳是過境客人，該樓頃定來港後即飛
赴曼谷，星加s和椰加建o 、
據JT擊者捐，這架飛機一着陸，使
見陣陣.II:烟從機翼噴射器卜噴出，同時
p 、"同森然llt響，飛機頃續向前滑行，
跟着便見六光冒出〔機堪涫防局s郎r:^
啕消访車飛馳而出，使用化爭藥液灌救
，未攻薛生更大災禍，百多名乘客得以
安全朋，離開？-機o
飛機出事後，迫得序留a跑道上，
機塲當局宣佈跑道暫時封閉，以致頃定
下午飛染香港之爲*西：》硫：aj公司班搜
和《2架日航班換，不能在2-堪降落，
各色
風行
中外〜A風濕麻痺丸
你感呼吸氣喘，枯瞜有痰請服
A定喘化痰丸
你想固本培元，强身壯隙請服
總代理l雷离華十八街西1九六
號林樹榮o
代銷處l金抖源元暨公司、廣
濟堂、禧星藥房o
城多判。萬肯藍温尼辟。永an:敬
藥丸〖點問頓l敏與公司
u敏d
p F* B
恥狄丄
If 一
旭
必u
厨師上等
鬭味烹紝
地方雅潔
招呼妥赏
大議小酌
隨時應命
使胞光翻
格外歡迎
一 一-g
c
一市s 一
，J
一 w J
，>w -S
线1
3
本店創設四十
餘年經騐豐富
價錢克已服務
、周到遠近閬名
華友光顧極表
银聘華人經理龙
本館電話2S4-2S21
李榮苗話ZSS-8814
新
超G
炳c-
黄咖
&*接
業鹏鹏
街肺
，及§
孰
.§獨 《^ 不
s號n * !5依
卿15画股
址
地
門
按
瑰顺w T ..- s i
時r一H?" M" *
-c
队^
9
S
释向
:帮
廿安卅六嫌合i夢
逢一
t品
壹律軟迎
毎打鱼兀
举磅壹百祖合灣成脆花生毎磅K毛.sl
毎箱廿七or,五
半磅暨-4T包合灣咸干花生毎瞎六毛五
每箱廿七元五
毎打五元
併箱十四元四
毎打五元
毎箱卞四1^四
十玉,v四十-^-罐梅杯牌油效筝尖毎打六元三
毎箱廿l元
廿安州六罐s灣蒸枝
廿安^六罐合灣甘簾肉
本社過去鄉辦斤次岡國親光画，缚欧罾富，服称忠誠，
顧客咸稱滿惠，今年父牵辦之罔國観光團，是s第六次
I訂期十月^?號乘西北航空公1H扇形噴射機返國，由雷
根街導，多加双十國慶，幷禁加凍中山先生百年誕辰紀
念大典，塲面壯親偉大，空前熱鬧o
親光地區，包括東京，合北，香港7澳鬥，等地收費
:從廉，歡迎男女僑胞錄加，瞎早到來報名，以便辦理
:,手績o
▲如欲直往杳港，澳門者，可以条l5ti東京逗留1IK ,
酒店，複，聿，等1律免费，備胞返港糖趁此機會o