"《r 翁' ,敏溪繊g^gj^j^i?^^^鄉敏g^翻MS:lij^S^綜a^ffiSi^SilE^?mi^逾M^^iMi^lffi^^^^^^^^^^^ 設',f 歸 l二-l 歸二 I 局,賴 SHERMAN HOTEL Phcne Sey 1509 176 Pender St,E. VANCOUVBB, B. 0. 教:'-' 美" 旨' 翁沐i 銜", ,, 、錢 饊 鋒 乾 I 處」 筐 電話矢磨4891 QUONG WAH CO. 45 Pender St., East VANCOUVER, B. C. 權廣蓊球玉馬人瑪司 晏酒珍奇§g KAY JING COMPANY 145 Pender Street East Vancouver, B. C. ▲寓客注意 啓者本旅館開設右 年各界入士旅寄者 咸稱利便內有房百 間每簡有冷熟水洗 潘另有堪話線利用 現定徵毎客位一宿 収銀一元"!i.上糸下 教收齒一元毎定住 I星駭取溜由五元 以上此佈 雷高化塌 和市旅飽主人啓 Hotel West Ltd., 444 can.aii St. Simpson〜 & Marchese Mg:rs 本賊設在片打街凍 原日s:牌六十一號 今遷往1百四十一 号開張專辦齟國油 糖茶米京菓各江海 行零沾批價額外從 廉以圃久遠交易 諸君光顧極表歡迎 A喊線(矢麼) 三弍弍六 Kwon的Lee Tai Co 141 Pender St.E Phone Sey. .23 - i*. c. Box 803 Vb couver, B. p K葛: • 冒 , 糸公司新裝雙車w :及嚷 —定邻吁特一 抑柱香港後: 理K織富依一 、八 ,- :美 il弧 揭u 智g 麵 東o 一糖L 船R 夭 , 泰 悉 司 — :./ -.: 一-• -二 "一:-二^^-、二 -.■____-----—JT-.',-'— 壬.恭 :! .羊-;^二 獎 紫二 "■ ,,,- '-、:-:,:, 么 《— g五s.毎拽一 l萬哲千麥大設 一房大搶位均aa有枕頭ip草鬼 i籠熱有级扇船中錄方潔淨驕貪 ;通到准行九天通太平洋順瞎襆演 小呂宋無麥天熟之處s食客賜 每逢十二天 一 水船 A由域闋退港日 麥棵利總統 十月外秀 仄臣總統 十一 月四专 者化臣總統 十 一 月十六 架蘭總統 拾一 尾地臣總: 一 一月十曰 ®c® 幼 藿夷(RJ : 哦A \箱.,9»»攀,*鹏 瞎扭资窗智节一 • A通 i^〜 wf cls一一gauen g5 QaFTall Box 42 vg】egver B. r . IK ,搏箱 K一3 FS5SQ13ahlst.p《> 4 银\ 通9 41^ viouv6F B.C. 油糖i 雜貨- 桂襲 美如蒙 總司獯人馬錢g敌 i督遠東輪船i務 自製lw驗白滞藥水每錄l 一負五毫 (發行特別相宜)_ A患痔霊者注意 致者本公司得著名替生發明秘製緩験痦瘡聖 !si市(p A x)此藥在歐戰時輕各忠痔兵 士银之籌不奏効不論久晳一服全愈百發百中 號療痔瘡之塞丹也今本公司志在濟世利民特 ,將此sis:患痔者知所問津焉 -毎食定使壹負郵費在內 , ,Wing Ght5g Ygn际Co. 6S頃Gsall St" vanccuver, B G. 加拿大皇冠化學公司敌 一ni 華 G N ®,}® 1 篇宜謹一 靑 本棧在片打街東 一 百審九號 A電話(詩麽)六A二糸一 司事羅齊恬伍畤令啟 回 承印中西文件 僑胞注意 本轩印備有加拿 大封華移民新例 發售每册沽銀一 毫(郵費在內) 幷印備有笠巴 圖章樣本如滎 函索當卽奉閱 精造笠巴圖血早 吿 榮 :t:^喜〖廇由棉泉^^JJI^仏 -4.1^.^?到聘^械<^/<<^辨;年逸索> 赏亂..^频^- 务錄乂炎荡惑4喷坑必乏東辦束4吝.8^.?^份K"到何 效杀份^礼本沈-^拔?^^^化,传资,^持._2?.妈肢實商.^^ l-H^逸丄庄上^H沐^^莊漆t為我吝搞份幼沐^ 份專5wt."换愤庙處而紫效t直vs? <^讚但银ft-正貧V2浙 ^.印增沐金*份总,贫貪4 j*-?3.g^胆〈在臭忠爽t^ A^味l 敗碌银,:.^夂速表谷沈生份艰,尺灼之八"刊講H恭盘 树包面A水秀樣賴乾资色成K式恢H.务 ,驚霉香咸魚- 五痛庄 西膀庄 仝. 洗. 上 农刷1 mng He曰Fish ep iUe,.N. B.c!? .EM--uiG 一本旅館開設在罢埠緬街夾佐治街角亦與 ttllg.s •唐埠掩爲鄰近僑胞光臨極表軟迎 治gglB 《電話(矢務〕九二七五O :,士余躍瀾八寓 大E :s, 旅g… 館TI ▼ ◦血域埠致公總堂f: \. 敢者佥門洪門總機關大同麁報總理易綺茜君通吿^ig 維持害所定針劃極爲至當仰各地公堂邀&藩ff^ 務如月之昇可也. "?:?、vi"p:lfl:德l 至列必珠懇親會之經費部及本總堂麻發迅之lisi 堂速行繳统以蜜用度是所邻盼?:..「:崎1|誰„ t^。 LI." ▲〇< c黑近埠艰歪公 列必珠埠致公堂昆仲購公債票銀數開列 黃洪光溫振高馬裕李森 溫廷俊闢崇輝馬榮樹鄒錦黃寬山 黃金良 已上五元 李日七拾元鄭尙衍五十元關國鑾二十元 錦碌趙仕勝二十元鄒持仕拾元溫植庭十充 鄒遠緖十元溫用寬拾元 4車梨役埠 致公堂壹百l,兀i黃增業四拾元李學仁卄元容灼卄元 呂容保拾元黃彩球拾元李本明十元,蔣.,毓,元」: 陳象郝十元李池士兀伍耀相五元黃t既i^,. 陳良漲五元黃蒈嫁五元李北如五元黃勝五元」. 黃暨五元黃植煱五元鄺迺扳五元黃世槐,1^f 黃相美五元李栢五元周文五充黃榮五ni; 張炳基五元陳賢乾五元蔣進五元,吳懷五元,, 陳傑五元粱澤霖五元黃自創五元蔣降福五元 許棠五元譚添五元黃震東五元 冀埠屑家槪二十元鄭福藉十元蘭拿方文晃拾元 <眯坎文埠 :, 李天與銀五元陳浚文銀五元. 黃錫銀五元 李美濟銀五元 丄 李連宋銀五元 劉樂銀ai兀w 黃敗賀銀五li^ 李思變銀二拾元 法.容長 致公堂銀五十元 方邦銀五元 李長銀五元 李學利銀五i^^ 血雲高華埠 劉健鄭振秀麥龍文 已上拾元 為叙璧五元鄭源五元謝家芝五元- 張錫泮認購銀三十元 西人崾畜認購銀五拾元 譚堯五圓黎烕五員許賡五員劉棣全五員,、 甄石洪五員举淇五員吳英蘭卄員莫月蓉五拾艮 駱莊五十員容學柱拾員馮富十員馬梓政一一!^ 馬榮宗十員徐德英十員,鄭福滋拾員 、;一( 雲一 (® -(s 、;. :( o E )棧( (i 9 By;,. £ 2加 -寧 欧者本客棧現特加刷新修飾房舍寬敞 光潔所有床被用::^除舊更新汽爐溫煖 電燈輝煌房內装置冷熟水喚悉合衞生 招待週到務令住客得安居之樂仰攝胞_ 留心光顧本主尺優禮歒迎 雲埠片打街東 一 三九號 <電話(矢麼)j人九五 司理人伍義于羅遇齊同敢 Ghee内ong Tong tjb一 Ma :Hsiao,chtn 88 Seo Tsi Chang Hu TJ South Gity, Peking, Ghig 一諸君光顧請來片打街四十五號 云呑細 魚生肉粥自磨米粉 時式妙賣食品齊備 龍鳳禮餅奇巧餅 寄貨快捷遠近歡迎 n一 血電話(詩磨) 奇珍館主人啟 八