中藝公司
CHINA ARTS & CRAFTS LTD. 33 L Hastings St， 4, B. C.
i定l
人民晝報（月刊）
二 三元 一年 A民日，(日報）
5    九元 一年
::民族畫報肚界智識人民5C學 紅旗中國婦夂對外資易 ;凡定閱上述一項什誌普,本公司贈 :'逸在中國精印的美鼴壹九六七宇日
'"脚什誌，於本公司收到定單之曰 ，須要八週至十週始能逸到，請
注瑰：
捧東詩詞毎*三元汪毛 '泰內満转珠册，並有毛澤祭
二
O
店鞋合
United Footwear Ltd. 6143 Fraser Vancouver, B. Phone 325-8012
南：T滴^ 4^
(香港註册）
香港外犟狡攉錄行經營一切鈒行象
本行華僑旅務部， 藥僑滙欽一全國通碟解欽逸速 華儒存欵一安全保密息厚便利 香港解欵一随牧隨解.快捷实當
O^ina Arts & Crafts Ltd., 33 E. Hastings St., Vancouver, B. C. Phone' G81-491 fi，、
接暨楚俊委託審項
代辦華儘國內投資♦存欵、購建華
信託保管、代買樓宇、代收租項、代收k項 其他各種業務委託洽詢事項均竭誠妥爲iR務
:代理香港中國保險公司人潘保險
行
番港德鞴道中一號A)'
HANYANG COMMERCIAL BANK» L瓜
，A, OES VOE(JX ROAD, C.， HONG KONG
電報提欲："NANYANGBANK"    贫苗：2391^01
1
行銀鼸簧大聿取I
The Royal Bank of Caiiiadaf
Main & Hastings, V叫r;Q附坊fi.C. | D>?uglafl & ?ando叫   VMctoria'B. (3.:
	
	雲
	埤
	恩
	平
	總
	會
	館
	登
	記
	表
翻
翻
觀^??據3< ;箭
請電活八七四.七一.：；-二洽商
.本行特設華務部，專爲僑聰
辦賴壹切關于銀業事翁J
凡"切截要文件如股票,公債，房契 > 入赛彈險，通顿等及a
重首飾，，不宜存在家中*以免火齒欧盜结之損失，如保理此每
IK裙物件，本tf備有保喻箱保存，毎年僅收租發五元o
翁近如赤在港找換l五元-n毛七仙
I?-近突赤在港找換l汪元七vp八他
今a?香港陋使毎百換加裕壹十九元零五
举務部司獯：馬鑼華啓
中
喊
年
公
九
匕
元
月
p
期
六
，
八
綜
南平別墅紀念盛况
(雲訊)本埠南平别暨於昨八日F
午l待，瑕行成立第卅九週年紀念，各
代表识賓暨該墅駄員及劳女邑僑踴躍赴
會，濟濟1堂，充滿喜悅..5情，堂-M1-鱧
廳雄.s之滿，由鄭尙藝司儀，領衆肅立
，行禮如儀，次由主席架輯光宣布紀念
意旨及闡述卅九年來墅務鄉過與會後發
展計劃，演魏代寿有恩平總會館卑兆英
,恩平靑年會鄭文傑，赏近埤郯彪聲，
.乃磨鄭惠霖，占尾利市鄭忠權，鳥埠鄭
錫忠，職員架恩灼，祸宏職，鄭振琼，
率崇超，徐定章，譚恭件，鄭忠秀，蔡
.^伯，郎家珍，鄭尙植等均祝墅務發建
，勗以團結互助，毎次演畢，均報以熱
烈棠聲，殿由副主席鄭玉棠致詞答謝，
縛成茶會，至^f-時半 > 假座陶陶大酒家
公宴，筵開三十餘席，由鄭朝棟，鄭扶
漢，岳如利，鄭餘祥諸靑年等招待入席
，彬彬有疆，主席梁緝光宣布設.*旨趣
,梁偉銘用英語答謝，以時間關係，演
講從畧，即行w菜，各入均舉：5t互祝新
年快樂，疑務發達，笑復欽，飮復談，
談笑風生，樂也融融，直飮至八時，始
各帶醉而歸，盛况足紀云o
7
4
柳
稱
1 一日已選w本年度新職員，茲探悉其揭
曉後選出，社長鵲章，子昌，財政達觼
，返迎、監督盛光，植大，書記大彬，
平山，交際秉信，幸求，核數紹光，光
銳，Ix聞該社定於本月十五日下午三時
擧行新舊输員交代禮，殿後幷討論該社
實業事宜，敬希該社兄弟依時筋往叙會
云o
李氏分所複選
新職員揭曉訊
(雲訊)雪高華埤李氏分所，民國
五十六年職員，前縛由李氏全體宗人選
出，咋由新選出之聘員，舉行複選分科
任事，各人依時親臨投票複選，由衆公
推波來，燒世監票，達光唱票，燊岳，
璧來，美津，强來，君立記錄，結果，
瑰出爲理事波來，金振，王孫，君立，
惟寅，夂暢，修奶，錫堃，北進，候補
燒i，有渭，道全，景聖，碩南，
.强來，惊藻，候補監事璧栄
，傑聖，中文書矩悅，奨岳，仕錚，緝
扳，投廸，理財燜康，長鋭，自南，孔
添，世偉，交際顯榮，亮輝，家翻，奉
光，妙高，官傳達光，湘活，漢胡，仁
^;;'詠源，棣生，福利姜律，奕燦，漢
亮漢，錢龍，調杳邦喜，雜璋，沃
珍，谷泉，驟倫，核數奕濤，俊南，宇
歡，建業r祐濂，.獲選諸君，向来熱心
族務，威慶得人n4 0.
黄江夏欲堂昨舉行：
新舊職員交代典耱
(s胡.；>黃江夏總堂於昨十日下午
八時,擧y^新奮L"員交代典觼，各新舊
職員均出席，由讲穂主待典鱧秩序，行
禮如薛後，宵由主席淵偉宣布夂代意旨
，並報吿1年來工作溉况，次由代理文
書主任孔阜，理財主任樹鄭w別報吿糊
辦工作•隨即交代，由監督恭嬉將印信
遞交蟬聯主席淵偉按收，以次a:科交接
完畢，乃擧行宣誓就職，由黄監督給誓
,主席領各新職員舉右手朗誦誓詞，繼
由主席發揮新献，提出多頃促進堂務計
劃以資研討，旋由監誓員致詞，演講者
有文甫，祝齡，各.<^大意均：1團粘合e
，發展堂務爲詞，互相策勵，語雷心長
，轉成，開鷄尾酒會，存洒會中對促涯
堂籍發表意見*有儉傳，光錦，會賢，
禱璣，大成，春生及臂員扎維，什興，
炳森等，直至十時散會，聞該總堂將定
期舉行全特職員新春叙環棟歡，以便廣
泛交換疲展堂務之計劃云。
陳焯聯捐僑梭經費
(雪訊〕本埤僑領，華懾公立學校
梭棄，時係花舗總脚理陳焯聯先生，以
華俘學校，近来學牛衆多，梭務蓬勃上
進，特慨捐經費一百元交與財政廖伯良
先生核收發似。
又該校節日誇建新校舍，陳先生慨
捐to.ffi伍百元以爲首倡，而該较毎次籌
募經費，陳先生均熱烈捐助，從不後\
,此次慨捐鉅欲獎掖儒生，此種高風足
爲世八法式，該梭除將芳名鹏於觼堂，
以資表揚外，幷新復致謝云o
加律師訪北京歸來
報吿中共鬥爭內幕
(豕期鬼加拿社電)最近訪問中共
1個月歸來之多期度培律師之挪文.晏
地葛氏，今日發表其對中共最近两週來
所發生之事件謂：此次中共的無產階級
文化大革命是反對該等有特別權利享受
之宵員o
彼謂：夂化革命的辯論會越來越緊
張，錯諫是办不免的，而辯論會繼績至
1段，^長的時間o
晏地葛氏在中國出牛，會說國語，
爲加傳教士占美•晏地葛之兒子，占美
.晏地葛是任加國世界和平會之主席多
年o
挪文晏地葛謂：我們五名代表是文
化大革命後第1批外國人士訪w北京大
學，該時正是北京大學校長被推翻之時
,我赏時與紅銜兵們有1點意3i-相左，
是他們過於斤斤計較於過H-的，^級問題
，該等農夫出身之學牛們指出，於畢業
後，該等w前有离級地位之兒子可w獲
港較好的位置，故此他們不得不而起來
將此種温情之弊習淸除。
晏地葛謂：我當瞎與他們辯論，指
w ,.英雄莫問出處，只要現在以iv幹來
判断异最適合的o
恩平總會館佈吿書
动者*
個會員狀况起艳5故肖登記方能了解，
本會缩已印攝登記格式表，交廣相源，
南平別墅，及書恥處，方便邑虚領股登
記，邑僑如需要時，請來信本貧書認鄭
如山領圾，或照左圖登記表塡安，寄交
本會或廣和源與库平別墅收，俾便根據
存底，-牵盼o
文
夂
西
姓名
西歷
年
存
生
期
入
在吐
頃地
註
Dn cu-
lt E
D w
眼咖
s R
It
Dr p
2
亞
省
館生怠實業出寶
亞省故蘭比里埤，新型環賴生意f，實業
出费，本店位置適中，生意錢富，名用
具齊備？及冷氣開放，今芮人"缺乏，
故願牟價出讓，如有意者，睛來，^或面
Joe" cor達Coffee $hop, 993&.100th A吝"
Gr当de Prairie, Alta.
成功之翁 屈武折著壹元六毫.
兩朝國勇宋子文难史艾萌蕾九毫
古今詩詞選簿中英對敝壹元壹.a
國語時代曲名欧千^首弍元弍五
世說新語 劉義慶著.菅元八落
失望的趣魂九毫海音壹元孟君
愛八的p超 孟君著壹元四.n-
占士邦間諜金手指艾文c壹元六
黯黯的小湖 載娜奢量元弍毫
安妮.法鹏免日認捷害譯九毫
戀愛4.年弍元七 一 代尤物弍元壹
s^s,婦式元六海角翳魂壹元七
沉淪壹元五毫五以.c俊人著
男，b^偷情的秘密觀齊主壹元六
女性衛牛手册 白衣秀壹元八
西洋艷異f孫著1至五各壹元六
件愛的泉源 慧娜菁壹元g五
女記著手册七毫TJ子八.毫亦舒
一 一世祖艷遊扶桑元戀滄海客六毫
二世祖艷遊瑞士春^滄海客六毫
Wah Sun Book Shop,-
雲埠達權社通吿
爲通吿事：本社定于
元月十四日(星期六)
午八時，擧行新任
員首次會議，幷有
要案多宗須條公决，
敬希谷部職員曁全体
社員依時出席，共决
進rt爲盼，此佈。
社長陳文彬
書記李耀樞
中覽覽十W覽A日
星
英語慣用法詞典，
§規菜精庄本五元tl^1
1劎齒江湖卅五册舍童十弍元弍
迷宮魇劍廿册-"歐風著七元
刺魔恩仇卅六册伴霞樓十弍元六
彈剣江湖十弍冊諸葛靑雪四元式
断勝刃九册倪匡客巻元壹Ji.五
驃騎廿六冊柳殘陽著十元叫毫
情IK断魂仕册方琪 十元
幽種谷八册諸葛靑雲弍元<-
黑風旗4.六册司徒跌五元六
血花魔灯frl 一册伴霞樓主八元八
關西刀客傳4'匕册牟讼庭舎元四
血海殘魂化册孤獨i-著 七元
餘鼎游龍十菅冊諧葛靑ls奪元八
他洗I^簿潭.H 一冊鐘鼓樓四元弍
碧血象釵四卞九册金童十七尤弍
尼龍草編飽法高碧珊著&毫，&
如花幸眷九毫聲色犬展4^毫何枝
齙陽無限好率凱倫奢壹兀會毫
女入的買資ft衣蕾壹元壹五
斗室元三吃月亮的人元四依達
Pender st,, v.scouverv. B. c,
各種燕^
。只十1年新o x5u-菊層o各自r戶.o緩
氣水電賃客資理o瑕頃4,t,萬壹千.t- o問伍澤簾
o紅鍵堪角靓商業頃樓F大型条铺。為年批o镇丄
五組聯房各目水圃廚房。近每僅舎萬九o趣天賜
f分鐘步行.H.班唐入埠o賴..-業t,-o三；-睡虔o
自動緩敏o開頃h?t'.K 0銀期有商量o伍澤森
錢一一！睡房住家o新式浴具o 土审亦有趣房免浴室O
紫權淸楚。先交！= >+- o.銀切等於交租o伍翔據
翁冚比近廿五街華鹏大廈o t餘年新6座落五十尺
潤地段o l臟？-睡房a土庫亦有兩睡房o三副圃
所浴室o.美瞎花園O近學梭和突通o饭艰發
市定栢附近o甲靓住頃o自勦熟水援氣o新式
瞎浴室o廉通出费o oc菅萬暨，卞九巨o伍新濂
翁八千元左右可買1塵1 l睡房變*>全土庫o另有客
廳o自敏矮氣和然水o有窜房o並i樹數株o
十分泉近華塌o屋4f已威有新居o急费o节薄森
@全新好屋近喜士定o每暦三睡房o暖氣熱水各兩
付。急讓一 一萬六千九先交萬1詳倚問alK瞎
翁近每右米培大屋o审房o四十^尺g文地o 一
磨三睡房o屋主急資o全慣资寓餘元o明伍澤森
©孖屋。一各自門口出入o樓下1磨三睡房o全掛翻
新。樓上人息毎月七.r五元o極抵買o伍蹕荣
②富士定夾乃磨8g新石米埯親孖屋o .t下各四塵房
土庫兒有一 一房o各自門口 o萬五千汪o睡天賜
頃西區栢文o十登年新o毎年除掉费用尙净九千餘
元o瑕價七萬九千五.CM兀o詳情蹄問伍揮壤
暨萬八千uf有新屋享受o努有瓶窗房出霣o樣爐熱
水敏雷錶各驟o近頃近^JZ通o宜多現敏0鐘天賜
趣攀埠四豳房翻新親屋o新電線水喉o新廚房自
暖氣o磨房十分精緻。僅七千九o趣天賜
香大組聯房入息樓o月收差白除元o石米墻o喜市
定夾乃磨。六+ 4C尺地。弍萬食千九o鍾犬賜
頃活活百良公司附近旅館o四卞A房o各房有冷熟
水o好租客無醉漢o取頃九千o糖還頃o伍翔濂
頃笠臣街旺區複室店4t^無人力爽展o割價出鑲o
瑕價六千元ro此瑰室有前途c値得研究o伍澤tl
.^火燭n盗竊o槐
:一汽車o燕wo收
i眼務通到o歡迎惠鹏
打is
一廉*
今日陰雨 ^i7»^—
明日^陰 key
麻效錄四五诋溜度卅五、、w^^
元月十1日(星朗三)
!、厂巴士銀巧破豪門計J
i ， .n:茵江漢慮敦
M先u、r玉向閻敏ll下集
§ 蕭芳芳陳赛珠李紅
g 元月十四HI(星期六)
1 一 、厂五鼠5?
-.:r;二凰凰女；-任
元月十SB(星胡日) ,
夂藝名著改編家庭倫坤巨片一
r命粉败家匕大結局
白燕張瑛楊茜
蹄逸上集不能个看大結局
頃著精華盡在大結局中
■ r宮主刁蠻駙馬攝匕
4r雪仙任嫩輝-李海親
是期！t一，六？ .，.f..-1