毅 接 國 驚, 装 .;孓Jtel^該":卜:：【.、^;;?;"i、： 、:-^lBlP,，:^^^^di^—:i,'丄,'"..？一r. . '，.二:二fe，::"-f,::。二，了:)、lil1^、 ... " • — ' - _-二〜 "…；J.':'.:",、「V. 一'、::： 哭:. ，i咖N Ko,Bo Ltd. Pages J9，75 Per Year THE CHINESE TIMES PU8USHeD DAILY EXCCPT SUNDAY, AT 443"445 dRRAUU STRSCT VANCOUVER, @> C« 空閱皆拾及七年英各毎浓每不 函久按五外五五金埠j不月報_ 本定晳日元國寇元九及仅到收慣僧 報閱報呈除每月巻元美銀貼銀目l員 ■"hone Seymour E>frEftED AT THE P:HT OFFICE AT VANCOUVER B. C.. AS':3EC0ND TLASS MATTER 14 他 PTUTBox 260— (b、RIDAY,) NOVEMBfcTT 部舉先論[J英中KC五年英寄五派* 欣呈惠取外金國元半収屬上若到表 國〗 杯 求 货 話 在 J氏工A車路鉄亜丕詩辦代 洽接4^永到講埠入君 【， s if 變 識' 一門， 牌t MAM YUICN CHOJNG CO., 百 源萬 咼 125 Pender St. E. Varcfuver, B G, Phone Sey. 8657 壹 月 拾 四 號 號炎（五期星）卷^ 中華民 商業與商標 說 (金) 近^商業。「最重商標，「货物銷路之通塞(繫於商標之设 劣者祐多/其選定丄得失。，與銷w"有莫大之關潘tl,L在 幽內貿易各製造家」製品之良就设劣，。毎易由他方法.，g 知-。商標之關係傲淺、。至對外貿易j「則交易之幽^名距 離数萬里。。情形隔聞.-外^用接之家/能知製造^屮、，， 某家製品爲俊？J某家製品爲劣。或其他有關商品设^之 事货者。。祐屬難能。所據以爲判斷之標準者，，。即顿商標 。。凡一種貨物行銷旣久」、其商標能深入人心者J。則其勢 力幾於牢不可破"."雖有良品.-莫之能代。，所以外闺輸出 之商入.。。往往耗巨資歴歳月。。從事於扶植商標之勢力者 oo職是故也。。 近美國商部之商務報吿中uc曾發表一文。。言選擇出n品 商標」。應注意之點。。其言雖專爲美商而設。：亦足爲我國 商人之考鏡者焉。。其大意謂凡商標欲求其得力。「則必須 簡明醒目。。因外國語言習慣不同。。輸出商人。。往往於出 口品之商標。n是否應用固有標識。。仰改用他種標識。c使 適合某銷fn地之情形。。須詳加斟酌。。夫純爲封美人而設 之商標"。偷以之用於外國c。其價値必減少。。其所以減少 原因有二」。。r登」該商標在外國或無成語可以表示。。「武」 商標之意義。。係適用於本國文字。。偷譯爲他文"。則失其 精采。。或反致誤解。。r巻j商標之色彩。。圖樣。。有爲他國 人種所不喜者。。敏於三者原因。c醫如有外人本欲購某稱 胖號之貨物。。因該牌號發音困難。c乃改購他種。。偷各稀 ^B;物。。皆同時陳列-c則購者所好-。不難立見。。然在於不 能以赏；§&之時，、3外.^旣無相當之語」。以衣明其牌號 0。惟有用文字形容之.。因\-假胃易生，「其弊拔難_防止，。 美國貨物s在外國市塲中。。恒見椎重。。因商標難名。。外 人往往直呼爲美國貨。。而不甩商標稱謂。。致使他M商入 。。得以利用機會u。雖無假胃商檩之名。c而能収假冒貨物 之實也。。故商樓一項。當椎究各國之文化及民族之情性Q 並須詳查世界多数著名之商標。c及證驗其所以能椎行之 原因。。初則先擇一能蒈遍通用之標識。，繼乃以全力爲之 宣傳。。則商業易収良果耳。。又日本駐滬商^務官。。關於在 我國流行之商標。。對於日本外務省通商局之報吿。。其大 意謂華人對於商標所好之普通心理。。多取吉祥如意五彩 古装古名人：五彩時装美女、、以及松鶴轔鳳之類。。最近 镝溜c，虫穠艷而渐趨於滩淡。因風俗日漸高尙所傾向耳 、 歡i ,s,.^ v、： .s i^塌曹,憲〔？ 本公司 食均用 生鮮猪 宰割者 拾陸日到 唐密意 雲高華敏行日一 皇后 十月开三日 澳大利皇后 月六日 亞洲皇后 十l月开日 拿加大皇后，■ 鬼亞_ 客務" 司徒 司 AJ驚 .r， 鹏翳 §， 讓 化i鱺 謹誦敏 .鄉崖 Av「？、裙诺i 片打街西門牌五號 北海琴樽。。京 華冠蓋。。酒邊 紅釉。。樓外靑 山co本酒樓開 設案城。。歷有 i名 山猩唇。o 庖丁i厨之 -r-〖 ..-"亂 o o o o oo賞心 之歡。。益以侍 女款待 、、rw -:惝僑 光顧。。本主入 (詩s肆糸 、 I o o 謹 似 君係雲 今肯一 X ，〜..... 可貴仰各昆仲嘉其熱 sis時懇費神指導踴躍認股 f成裘公私受益有厚望焉謹 公推周成德周骥山_|〗 前公椎周成德君出發爲招股員適因事未暇同,M 委周振河君協同前往再爲布達 .，， 哥華 域多荆- 新到大宗 油米雜貨 水仙花頭 米嫁枝 親槐枝 各欵糖羌 送禮佳品 色色俱全 貨價行情單印便函 索當卽奉上 一喊線〔待麽〕八六五七 司張華動 理張炳堅 理張培折 人張駭拜.v、 VOA脊路銀行佈吿 Ai?个屮s-W"〉九一 - r屮拾月卅 接九月舟號結存銀一一.萬i: 千一 一百什豈元阔毫四先 十月份共來銀一萬五千三 百开元正 合共存銀i:萬九千五百 :^十 一 元四亳四先 十月份完全無支数 雲埠賫l銀s^订謹啓