:i,V"!^r?:^^^^^,,?^^^^^?;y?:^,T^,, 匿; l,' 瞻 請 二. 電話矢磨4891 QUONG WAH CO. 45 Pender St., East 權廣昔珠玉馬入珲司 僑利 胞便 晏酒珍奇 曰 應 KAY JING COMPANY 145 Pender Street East Vancouver, B. C. ;sr^(5)④W A® Ot、 )棧()客0利04 MING LEE ROOMS Phone Sey, 1895 139 Pender St.E. Vsncouvsr, 1^, C. SHERMAN HOTEL Ph(neSey 1〖('9 176 Pender St.E. VA2^C0UVBE, B. 0. 丄寓客注意 啓者本旅館開設有 年,入士旅寄者 咸稱利便內有房百 問毎間有冷熟水洗 濯另有敏話線利用 現定惯毎客位一宿 収銀一元:3-上至下一 者收銀一元毎定住一 I星期取懨由五元 以上此佈 雲為化缚 和市旅鲔主入啓 Hotel ft Ltd., 髮4 Carrall St. & Marchese --i.-,BP,- 一Mgrs 吿 本號設在片打街凍 原日門牌六十j號 今遷往一百四十一 号開張專辦祖國油 糖茶米京菓各江海 味蘇杭雜貸罐頭食 物日逐用品俱媳蟹 行零沽批價額外從 廉以圖久谊交易 諸君光顧極表歒述 A喊線(矢麼) 三弍弍六 Kw。ng Lee Tai Co 141 Pender .8t.E phi Sey. .23 - P. c. Boi 803 Vb coir, B. C. AO血致公總堂通吿 —3^ 小進君在北京組: 月壹號擧行開幕 茲 Ghee内ong Tong 致公霾櫸明叙耳 凡屬海內外致公. 霱气 等ij 址列 CF Ma Hsiao-Chin 88 See .TSaou Chang- Hu Tung South City. Peking, cf, ,.;.,:;_.5rTT7,>:.、;.「) 4 啓巻本公司新装雙単i輪船ti艘每艘一 一萬^Jti^:^.^ 射頭等位大tett及女客間房大艙位均宵備有枕頭f^^ 床位宽濶鬼灯光明冷有援龍熟有祖扇船地方潔淨滩5S 使i茶水暨足招呼特別週到准行九天揭太平洋順ggm l戶t祸即科香港榜往小呂宋無麥天熟之虞蒙貴客賜 賴竊A水代瑪-^虔3?敏便妥 > -每逢七二天一水船 A由^開返港日 期船簡 麥根利總統 十月外巻 月四号 雲 )華(s肪 ®c®o e c 夷(R】 r, 高 N " w ,)客( o c 十 一 月十六 月十日 到香港 鹏扭扭誕楚?"〖^«^>^碟3, -籌饕*扭条1^.^^、碟,「 wf t hong gg 635 Catrall bsfe;Hgg!^xgLg. — . 豕躍箱扭 >^ 势 ^碟 ^ K?r Fi § Main at.: : , 4g v/s〇§2- TTA 、- o TJi 1 c 5 司理人馬 自製瞎験白濁藥水每罇l 一員五毫 (發行特別相宜)_ 倉痔瘡症者注意 敗者本公司得著名醫生發明秘製薛驗雍.搶聖 k名柏市(p A x)此藥在歐戟時輕各忠雍兵 士服之無不奏効不論久晳 一 服全愈百發百中 誠療痔瘡之靈丹也今本公司志在濟此利民特 將此藥發售俾申蓬者知所問津焉 郵費在內 Wirg Chung Yuen & Co. 一一察Gatrall St, vivuver, B C. *i)于, (7- > :夸: :袋專震永祥源 垂靑 本棧<^片打街鬼一百零九號 ;.屯話(詩麼)六八二巻 司事羅齊恬伍時令啟 承印中西文件 僑胞注意 工収交 作他件 粘低迅 扱廉速 本軒印備有加窜 火封華移i-新例 發售毎册沽銀一 毫(郵费在内) 幷印備有笠巴 圖章枝本如蒙 函索當卽f閱 Jig 翰芳 精造笠巴圖章 吿 绘 务4^^坑必,^東辦束-^^v乱.^^份:〈"w w 嫂^份A礼本乱烏拔,^t,询资:^持."^.^fl實商人在 v^-^复逸土庄上5尺拔A莊>^逸a4 5?刮我吝描粉 份專仗务.2f愤庙應而紫谈^塞v^ 但银fi^ A 科s,滑你々*份尿臂t-8f .Jfl,J^ 50 郝〈..5炎乾爽& .^;水l 敗碓很&^A夂產4谷沈生份i?,^w之-6-;c)谅H拔盘 明包面A味秀樣賴乾资色庶K式汰H.膝 百 百_ 萄inu He曰1 魚- 元- 五元六 PBlrville, N. B.C5 E ?、A4SA la ,,.桑 佐MO To ,巧-S 冶o w f R9 c s B 本旅館開設在雲埠緬街夾佐治街角亦與 唐^t^爲鄰近僑胞光臨極及飲迎 <范話(矢務〕九二七五o 大E 二 w 旅R S rs 方s加G c 館§£ 巴 各 ►〇▲ 列必珠埠致公堂昆仲購公債票銀數開列 A魯市諧埠 致公党卄元雷學顏五元雷基五兀黃松效五元 黃琳五.兀劉金瑞五元許窣臺五元.l惠拾元 A始路埠_ 趙鴻旺卄元馬俊效拾元雷爵學十元林合源五元 張政五元李炎南五元余忠勝五元雷學顯五元. 馬益五元李偷合五元李俊祐拾』兀 A錦碌埠粱攀鏡五.M兀 ♦ <蜜卨華埠 . 趙不度十圓陳其勝五圓蔡現五元黎瑩馄五元 林惠莊五元蔡潤五元劉潮五元 A喜路埠 J林五圓 陳案卄元陳精十元馬海五圓贫仲五圆 黃女盛五i禾i-振.pfi馬華新拾圓馬 馬大準五圓司徒華五圓 4衾布碌埠 -政公堂五拾圓李莊卄五元馬本蔭十元袁秕,生拾元 卑炳餘五員黃鵬芳五元陳翼耀五元馬本澄五1兀" 黃敦桂五員鄧鍊進五員黃德鍊五元 致公堂拾元i黃蘭檜五元黃選秀五元.周道萱五元i 周在祿五元周瑞參.s兀,陳顯瑞五元陳顯各;1^元;: 甄永振九元.周燮培五元.陳有寬五元周家促元五V .A云窣埠各昆仲名列 ,:, 致公堂購一百元吳應早五元李常炳卄元,T羅攀五元i 李發彬卄元粱煥五元李耀棠五元郎,關五象倫 黄仲五元.李羣五元黃讓十元.劉银逢l風織 周均五員余社迪五圓吳樹坤十圓,一&KSSIB g樂二十圓鄒澤揚卄圓粱攀興五拾圃;赛isfig 李來相五元李發良拾元.黃像章五元< 羅俊焯五元錦碌趙仕聲二十元.: If ,OA肥料平活 欣者木公.E有耕阅脃料出寶每車取價銀壹元成帮論卡舒。 者另議華友光顧格外歒迎本店在北班拿卑區皇家街 巧ndot ctock Go. GOV、t St, NOTth BU3aby, 股份公司敢* ,,,、 專刊時刊月刊 一l早頭收單倍菱 魚濕紙及各文件 r蘑荤载彎摸 諸君光顋講來片打街四十五號 云吞細 魚生肉粥自磨米粉 時式妙賣食品齊備 龍鳳禮餅奇巧餅食 寄貨快捷遠近歡迎 血電話(詩磨)三弍一 一八 ,奇珍館主人啟 雲嵐 、® -埠 欣各本客棧現特加刷新修飾房舍寬敞 光潔所有床波川a除谱.吏新汽爐溫拨 .屯燈輝煌房内装,返冷熟水喚悉合衞生 招待過到称令住,^?,^安居之樂仰l^胸 一留心光顧本主,^设禮酞ir 罢增片打街.^ 一三九號 A遒話(矢麼) 一 八九五 .Elt^人伍義于羅遇齊同欧