'5"
〜&
二—，
滩
楚lVi^h盤逆汝得人則股夥朱理未謂^"^S^^^S"^！非珠
施S尝意靳钱f5f畏2S伴I^誉嘗虛驛還雲翼不^禁 祖甚1 i盟g A走^翁S烏她楚信更遊僧打化試思之屮 恶「于5謂野欢民僕官得僕官之小學主單軍若問强商眚流
S蜃S達lii心S壞否也，盟^?g曉:支f I贯盟還疆悬空
，5?股撲利   產把     之撒小人訓   古者口通其警谱以乎接
:&条^之《躬以拍人誠換忠民然&Il^還S翼l.旨薛 S靈，心所汝自汝民自以革於公亦汝零S貼g證gS、i+還
Sw卑理5說肥汝股問掃除職僕曾猶4 今5;還S自罢S 金贫家造得不東良把之務爲聽汝fj益^l^i^謂
驛S套想報忠培走也心，，北恋i，汝罢告證,架】^富
帶慰? ¥   也謂       之如背即幣砲皆嘗責亦     敵吝！? g
祖側f1、g床，fi有A^丰秀，S不讀晶即此能泣i、上1?
击.4^、人g胃所*免喿 一 汝小Ar、、〗?之演明書閣汝正旁逸    徑nj 之發諧爲恶趕事等去恩店股該暨團篇〗]cAM今抗者
部 乎
太 个 路
之 症 物 拍
六
若交之還交市 乎函
十商以還欠全還否曾    論而械騸矣l?S3
战屮校士組乎無登
日^
織 知
享其無心財地叛黨汝對皆
之汆    法亦所綠等唾逃有
拒
商欠债械'i:^纟乎經曾汝豈之蔣以赤扣先# 至行已阁単萬也少 事輕汝尙當鉅後李介衞械不生王 十六退抗耳元部按前商之以局欵因窣石軍爲惜鑒任 七街防担 者紙分之聲劇還爲早 北 爲爲 共再 中 日及矢爲以還   》1^明正慽功有而伐蒋總鎗招產函前再栗
棠不此係少而*  式辦  定共無介枝上黨詔函致 焚橢汝合爲還數不  先公法窣谋產錢石令  海唯汝諒李^ 掠打等   詐叫  知皆還推  不   黨、爲  以流〜'*  達福"I 不銅當然   -丁-安商無四代曾pr姑則思屮事黄ti《主汝 林 休街無拾無  可入訂千公笑假陰籍^成袖数张亦因睿
一 br五乃偾開罷明 簽閒 汝圖還之則學千知念 j卜:帶緒n太主市市 卽卞討即手奪械脫孫生&思共汝 汝 【-】下奇不 爲突須否論就爲囘之洛义爲爲用產憑 之自矢午   允猶爭然開乎否汝之之名思爲將兵以黨昧
工 幷人 擬將 呈餅 請挑 迫往 究縣 云署
由 収 發 老
由不 寨肯 門，
署婚 返者 家是
収
赫
然適 震遇 怒女
.^
勒保 令均
與
人直 議送 婚入 伍 咄家 咄
稱伍 怪以 女 詰年 問尙 來幼 人
並 亦無
鱧月 金之 二卄 拾七 元號
梹突 榔然 《"備 包,
僱^ 工四 武大 名維
界有 某女
台羞百團方死其警n吳警蛇變廣共深姓囘出乃果拾妄畏 山恥人軍火亡實衞咁氏衞蝎州    時  滎袋獨搜字张您懼恒
函•事祇起枕白軍樣親軍之慫函•故幷無離行頭
驚絕陽不謂施寂傰安韋粤富 時怪汝施货無迄氏凯 •
由生   未也吳死藉糖對的自獲胡忠头V-仍購奈異遷彩該與,該坐兒則
到繼余節汝爲從之故異今者
見有
而姿 垂色 涎
年 事有
前十 乂五 不
通有
媒鐵 妁路
伍議 良婚 叙先
之二子梳敵幽審得涣最此屠時兒豈
爲人彈不、V^    軍釩之民力次伯知黎电M祇幷鳳該旋猜前忖
^傷吿能役豈     幽   者廣大其之蛉〗H情凰婦將M夕其
餓外屮毎   已   河姑
也
稅鱧 居餅 西之 窣可 市笑
薪
河'
數竭越     #也俱軍事爲州放事鬼子骢願崗以該      來夫形 人     雷吳雜想破      前吳圍厥者魂      之補之乍山果時如如 真迫池軍星和口解亦賊繳詞      來以      二新獲票獲      此平
往     Ihf》其其婦談其収躬但寒來 亍但歷再南妄王
毎u往汝所   偶夜該卜醜草聽任
當於掃能驅II憶深有婦芳之中
夜九余稍 向莉時與五也鄉鬼再
不而得二數f'li我大赴雅鐵商 知吳退步次頸身罵公不城團 人軍却銜嫌签tg安願 世則 不鋒命百g局爲卽激 間死是過 长戰汝後 毒成 有逾役後俱的等 間如慘
咸歸繼該百洋此頓乃甲生 謂  黎婦余樓总作隨預聖
爲與後隨與居外四总DjS _^ g胜"t;.庄狂A 丄出 鬼婦  貼蒙住之條示山乃而蒙婦香淸琶嬙剪、d-  諧要 姻同而囘納財n以票遽絕不始妖f明AW寧學然一 寧J i^^夜黎罢提之二底生無在而斷重余并夫凉丫A向後滎
深i^:之念迫該情 前載 七姻敗
之也站前得iftfi^ 孤夫   自地緣 際zc   情別多恒燈黎魚改廟 不  抱方兒獨某水嫁附 待該至毎琵慰其坐  和蒙近
定      ▲ ▲ ▲
期趙駱林董伍廖鄭黄甄李黄議黃調高庶核監Ji西屮正正 於卓翰事遜帝敢雨聖恭 査文務数督財文文會盟 拾權莊元部志胺曉莊泉時華員培員朗員 窨書長長 四正正正記記張 年黃馬梁，吳卑林瞎粱黃林陳鄒譚吳黎陳阮 椿李
壹導杰M间英元時扳裕節景 名其宜本正正杰希 月現莊銑福茂敏美崇昌章棠恩伴新美楝談祝徐实寰
，;'
曰
行
新
交 代
黃馬劉鄭李何許陳馬陳譚廖周 傳卑棣福發貽昌瑞福宜伯永聞 彩修全滋富泰平登記顯仁年槐
甄蘇林陳黎卑李鄭馮鍾徐陳黃
石其杏 發世華均光^^:i: 洪桂舉郁樹深璋照祿達炎勝萬
副
黎副副副英查馬副 德蘇張鄭 大何 裕其四輯副副洽簡 桂和熙吳梁A能
埠李董梁魏黃譚李議評
袁外普人;nh仕權佑議
針幹榮事錫傑祥榜保員林
鍊事 '奶 鍾陳關林謝黃王〜
調核 查数 邵林 松蘭 江譜
血ik ▲ A血
幹監議交會 事督长際长 李陳林周李一 嵩文鳳在藻^
南湘立治，f
陳 其 勝
國煥
正
鄒卑華南i *^淑 燕
張陳梁 四宜城 和談發
胡朱黎
穩亮楝
黎曾方鄭黎蔡g 文    冠宗 尺勝瀾藉閏英森
黎伍高馬關鄭何 萬樹文家 池安安廣彬養燕
光 呂
松漢 安傳陳
傳粱吳有
嚢皇
w曲
莊謳黃 紀 松
副
還宗英?巷，i苯璋慶基譜智t馬認ff^^丟 祐宗 衡長f桌一時月限'佐荣冃'
肿T卑馬徐袁黄鍾李石聰彥鳴進迺裕輪鈞堂 李李秉衞潤和阈生福
漢洪 生大
鈞益水生安才-臻都馬關李司 林
薛林 金立 麗溪
晃榮
黃 女
盛
馬伍吳謝李周都 念宋業鏗烺澤鍊 真調彥來焜進
tfi:椒仁光從 元繁瑞南祥
衞三头馬胡陳葉 靈羣兆煜駢祥 光粱郁麟林南彬 湘
馬林陳胡朱譚 本林卓熾其渭時 蔭揚峯芳聰鈞諭
陳梁 水純 盛安
黄 敦 桂
馬馬
松本
江蔭
潤A必
財週書 政記 黄黃 德以_ 鍊漢#
馬 馬
棠俊
區余議幹調交財社^ 事查際政长（J 宜斌艮蔡蔡何劉林A 錄詠乙顯，
阮周吉生梅佑燧"
泮
南金蔡曹周李李
求廷劍 李林隆旺獻術成
C] 一 林亮馬
^李謝榮衾監翕i魅 務j 數督長記^ 李骞榮陳蔡都李林^
元君卓稚 榮李馬霖隆棠撺南 社
區羣保麥袁何李 有
春若^
誼黎馬迪盛林吾 彩添
，
、
.〖i
"'，":？：.一:"-r(: ..-、處气'V，"？-y:…、"， 」        ——- ，
p^^"^^^^?^!，？l?^^!^^g^fj^，，gS，
三拜通
賴炎
大
.瑰四卄月二拾年三十國民華卞
霉司公
G. HIGH COMPANY Phone Sey. 3729
Chinese     General     Merchants Importers     And Exporters
500 Main St. a"d 208 Pender St. E. Vancouver,  B. C. Canada.
論取西卄全鄧敢 妥人rg盤纘者 若等號所林廣 逾有下有雅東 拾期數午架德街 三不目壹生林一 年到等点什晃號 是項鐘物德新 拾爲鰺在出同利 二自鸫美項做民 月鼓未盛茲茲弯 拾與妥'金合因髮 六承者舗德志所 受請寶堂圖洗 人於號備別f 無未當價樂f 涉交衆承愿生 合謹易交受將墓 德此以易訂該原
堂布前淸勞歡B 謹告到楚於利係
免聲有武生湛 後听中月意隆
吿
報欵國可銀仲至以校敬 通彙與銀取捐弟後籌敗广、
吿齊鄉行出款終如辦者L; 然中矣再向手有處弟血 後父至由由各函書邇 開老於廷廷數件記因 辦磋念振振亦來之囘
,;/]商三慶慶已往職國 等擬學藹薛當關已省 小自校遠與衆於卽親 學明進瑜弟核念對前 云年行三三算三衆蒙 誠起事君、明，吿諸
恐開:H:i^聯白校辭昆 各辦亦名名交者由f忠 昆初已將付代請衆過 仲等當本貯淸直推f 未小衆息現楚寄舉擧 及學議如業前交遠楚 周俟决數由収遠瑜卖 知遲推貯衆到瑜君蔓 用年舉囘議各君繼念
特將弟滿决埠BJgH. 登捐囘地將昆也矣學
胞至以社股弟够 及弟後各處充敗 本終如處鄒當者 姓手有書榮恩悉 昆各函記陽平邇 仲数件之總同因 未業來職堂福囘 及己往已鄒總國 周當關卽榮，翥 知衆於對陽恩親 用核上衆實平型 特算列告槳》滎 登明争辭直.芸查 報白'處由限圖邑 通交者衆公書f 告代請椎司舘胞 淸直舉鄒籌及 楚交鄭榮辦本 矣鄭爾陽處姓 誠爾祿總恩§ 恐祿君堂平仲 我君繼閱公過-邑可任書路雾 攝也矣報招舉
畫舗靴源新i
SUN YUEN GO. SHOE MAKER 543 Main:St.  Vancouver B, G,
*s、
，
C5I
到
A歡迎惠
手挽珠仔袋各欵
絲髮絲巾絲小衫
象牙串珠古董奇
誕 ：t
送
韋氏j^典廿四元
唐詩選§共四元
!譯金針弍元：
書
禮英文中厲歷史六元
琴學新
〔i^阳錄絲辦
凼索即
兀
敬敢者弟現搭俄皇后船囘國省親叨蒙致公堂達權社同福
總堂濕智學校鄭滎陽總堂念一】 一學校籙辦處諸君及各親友
昆仲過愛餞以盛筵贈以厚贐高館隆情良深感激祇以行色
匆匆未遑踵門道謝歉仄殊掩謹綴數言登諸報端以表謝忱
并頌旅祺 弟鄒振秀謹敬
►
l行佈吿壹千九百一 一十
犯 一 月份開华中學梭一
接拾月三拾^〗&-號份結存銀四萬九千五百四十一元四毫四h
十 一 月份共來銀一 一千八百七十五元
進党千九百一 一十四年巻月一 一拾六號起至十一月三拾號止
利息銀四百一 一十三元九毫九仙 •
拾 一 月份合共來銀三千或百九十八元九毫九仙
連上合共存銀五萬武千八百四拾-R零四毫三仙 .
拾月份無支數 雲埠賫路銀行謹敢
>〇4雲埠麗生金罴舗廣吿
豉者本號辦到芙蓉尾觊鮮金魚發售以應冬至度年送禮之
鬼中大每百条沽銀拾元另有凸眼毎百条銀卄元大条每kn
j^s^銀廿元如遠埠攝梓光顧有親友入埠託他順帶或託行車
^^|^<令爲轉致欲從快車寄上均無不可現銀交易謹此布達
!^x^,i s哲g Co. 432c2Tailst. Vancouver, B C.
:., 雲埠麗生號葉曉初啟
司狸人