一
22
[THE CHINESE TIMES^ VANCOUVER 4» aa Saturday   June 28
K、V6rv4^';:::A^"^、;^:紫v:V。纖惑痛
欲!ranin st. £ mnco, & c. p抑蛇鏰3*3032
室茶海四
Shui Hsui Cafe 253 Keefer St, Vancouver, B* C* 電話：六八一 •三七一i:
^g^鹏路堪纖德幽
;，^將5:2J^1妙顺威柳顿奔
塑'
，
、rM^.，"'，iMr，:;^^;fe»g><feg?»Wj^《^^J$"g?^*>^»4*»*»>»»»»»*»>t
華仁食品
WAH YAN CApt
619幼RE AVL< VANCOUVER 4, C.
，：六八一 •八0"^H:
R.T.企業有限公司
馬 場 代勞服務
252喜士定街東 參6035夫利沙街 鲁1280固蘭胡街 參鳥卑318每林比亜街 參C肌LIWACK藝LANGLEY • MISS,
Chung Wo Hong Co.
237 Powell汰Vancouver 4» a G Canada
市暗
顿ONG & CO. levy Ave», Vancouver, B. C
院容美      界女
fcs樓號九東街定士喜 五一四六*三八六"括雷
灼教訪雷手老夫工 音逸搭保靳爰逝姿
店飯冠金 »GOLDEN C抑柳REST.
光日袁
}L Y. DESIGN !414 W. 70tti AVE" Phone: 263掘6
鹏'3743银
，4822
挑
IHO INN CHiOP SUEYI 79 P柳ER ST, I 狄NCOUVER 4,'B> (X
固
號十七百二街路跑:址地
樣
-」±
i:二二三，
t:
f It f >-4^.t w如"
三-:一-一一一J in
1 i
Tn一t1n!!nF一K二二"：？^
各種燕梳
大小柏文
廣
梁
a喜七定叛街紅毛塘搏1 Jsi四問铺面4.五年新
平-s萬四千元c梁餓武)
▲喜士定街東三百狭舗面兩簡取頃一一l萬费下五
存元(梁載武)
A辱列洽四年新塌名貴大方士錄有45^鼓室及睡
房展a四w匕i五百c(黃通慧植)
A葛士定班乃磨街西A?一
i萬一l】千二
百寬(梁岳雄》
置ll
四千九fft元《紫春瞎》
爭好架樓店主要休叙平费式萬三千元
、<梁鐵武)
A西區頃角1ff4.A粗鋼根三合土栢文樓毎年入
息s萬四千充取面s十萬(梁1强-
森近矢學頓03區五年多..-湖舗面二十組f個睡
缚裕文街角位置年租奢萬九千弍百元取偵式
十七萬五千元(接 一 强)
a商業區地段位于一 1十一 一街東弍千九百號聚南
街角地湖〗百七十尺金使六3六千元
(梁春廣)
展樓A年新垂頃七萬元(梁岳雄)
A.tsi代理入ll火li搏踵汽車sw等各項藕棟
公理人梁截武
有盗最如ft獼
£爽？莫之倩
火瞎.方.宵，炎
.?沃.^激雄所如
銜，霣保固休物
你眞賊接将重
c-p-箱通
地簾
滿，嗜
在之所
故行通
等銀毎
i鄉A遍
73 cs
-年
七
鹙
豐
由
鼷
爲
r道我怎做得出來？只能慢慢地跟
他錢還-」
都你楚FT决心，仍對ffi有多啦紫
思，」
「我否認，我翻他根本登8r意思也
沒有，」
「^願如此，j
r我知道你_.^大相信我，在廿耽紀
的年代，男.b-社义9是很平常的你个
應太小-J眼，」
r好吧，我就相偶汝。」
一天晚上，夷夷的爸爸叫爽爽判床
前，向她閱：r爲扭4f這幾lK不昆伊偉
地不便w實相吿，粗投：「大慨他
約建築ij意太忙吧。」
r你撒誑！j s爸微突地黄備她o
她心肝1挑，問•• r g其麽晩我撒
誑？」
r伊偉仁吿訴我，你只答想一個星
期乾他 一 次面，」
夷夷到這朋歩，(匕)
他跟她走了進去，他
列她爸爸房中夫，敏昆過
爸後，目阁房中o
伊偉仁和她爸新了sr
甚麽，她t知道，只知通
伊惊仁很晚才走。
第：天虽培期日，她
頃以爲黄漢礙找她的，但
等了l天，也；^-a?黄漢艰
,打電話到黄漢家班，接
電括的入粗黄漢l早就出
去IJO
癌是否絕症？
<王家錢)
I
矛找到黄漢，問他昨天爲甚麽，^來找她
他親：
r我以，a汝又給拥姓伊的約了出夭
玩。」
r我知道你食生氣的，但汝得原踪
我o」
「我沒有牛氣，」
r汝撒誑，」
『........」
r漢，今晚我們見J面如何？我有
;糊好渭凰麥吿訴汝。」
『好消息？甚麽好涫息？」
l今晚才吿訴汝.-以？ j
"瞎........好的，」
兩、約好了見面怖鹏與時脚，晚t
晚上，二人Bf了加，敏封他說
一
次o」
『唉。」
「共坦白蹄吿訴他，我w愛你並貌
你妒嫉弁和他的約贫..我耍求他減少見
面，他答應了 w」
「欧离麼汝不菊件叫他壹次裕..^見
? J
三早期癌症的
症狀與診
必須注意的是，許*癌病早期往往
是沒有什麽疼痛感覺，我們絕不應該因
病人沒有感划疼痛,而否定攝病o
另外1個必須引超入們资惕的是，
病症病者經常出塌豕次而少量的出血，，
甓如胃癌病者在大便中有潜出血，肺癌-
疴人痰中帶血點，血絲，躀也是該病的一一
器官形態的異常改變或正常樓能
遭到破壊，也悟該病的自免症狀之壹o
譬如,乳癌病答會發現乳房有1個迅速
增大，形成暨硬塊，食道癌病者，發生
呑嗨困難，可惜，這現象*截在該病中
期，卞明顯出現.因此對我們幫助，f.大
竊惕拾要點
讀r「癌症巻大特敬」-
許多入會内此§起來、不是麽，
涫瘦，淋巴結腫大.內臓疼痛，內/血
::不都是鬼镜者症状嗎？許豕疾病
都有這些病狀出現，但它不是痛,是壹
般小病而TJ ，雖然，癌症所出現旳上述
特徵，與其他疾病引超的該症有所不同
但病紫不是薪師，不能 <人自慶港如
何好開o (七肆〕
I 緊急
麵§四
:兼
M
o
A
9
7
00
PI
o
三合
工程，H作精
良，價錢克rb o
屈臣氏肥仔水
陳意齋盲公一
德國風油精
琉夫入咳水
錢粉
攝壹品翁
芪鼻覽
合桃糊粉
南洋老楓油
海十片止痛膏
楊流仙胃散
昆明雲南白葯
大人克痛片
每,星期弍猪肉、牛肉
、
星期美點
羊城味道
經濟時菜
猶太價錢
營業時閱：
毎天至下午八時
雅慈油漆装修公司
住家贫括八七4< •弍六式八午間w瞎弍五四•豐四式三轉
房屋店舗油漆裝修，大小間格H程，司令執當，地.u;階磚，截花紙，修理
水澗當批，瓦面升稿，雜驟暨富，倒格中平o地祉十壹街西奢舎六號
住宅電賠
G84.2141
254.3062
香港九龍黄大仙
財帛觀音神廟
設片打街B-七百壹十九號門牌欧迎各界
替男信女先臨參神有求必應或外埠來信
脚瑰2SS.S74司理人黃植姓啓
719 E. Pender s广vanssvBr 4. B. C.
企連打每
中西餐館出一
地址泰ng tan.袋Lets Ave.. K昏wna B. C.
豕括：7eM
專修傳眞機，牧音據9
,接衣據與及各種沐普；迎
贫器，保誇妥赏，使|^-
光顧，格外：i5sro
司理人
本店創設四十
i年經騐豐富
一克已服務
周到遠.i名
泰  
有，香港名師
做特別小菜
有南北美点
牙一
君
電m式七式八六七
或三式五o五式七
■ 一.
犯一 孛榮ss船為s-8814
招呼妥货
大護小酌
隨時應命
痛胞光鹏
格外敏迎
，s
承繁工讓：
"^夜堪抵876,4740
装承接坭水木工傢
總私各等大小H程
』忠誠爲僑胞服務
H作快瞎安鹳
_____> L！n ft—- tir ■ slli-lff
，s菜
霣活六八八，六"H-二七