fa?鄉S迈TIMES, VANCOUVER 4, B.C. Wednesday July 2 1969 (Page 8)多1^薄貝^難 巻期虽 日式月七 （九;?^九—尤公）年〜十五困民華"^ I攀 f請用加帝國商業銀行 之保險箱 此爲最安全之收蔵貴重物品之保 險箱，毎日收费不過兩仙，此少量費 用使你'C、中感暨安全，諧到本銀行之 分行辦理開用保險箱手續。 CANADIAN IMPERIAL BANK OF COMMERCE [JTCK SOUND 63i^ E. Hastings St., Vancouver 4, B 電瞎：弍五四'三)L—S 號六七二東街打, 27B L PENDER ST， VANC叫VER, B. C. 電話：力八八争五九壹式 歸攀 綜台新 洪s:大公義學淸遊 各界仕女樂助接費 c 3訊)此閣大公義學，於昨fr二 a:聯含洪s:機構.'攀行淸遊大會，&淸 經誌前報，茲资各界A士 ，洪r昆仲樂 捐淸港費芳名如後o 李傑聖十伍元，好好複館，大漢 公糊，林國禳，趙榮翁，矢J娛樂塲， 逢利肉铺，两方俱樂都，涂潘毎t元o 崇翁總會，都柴陽總堂，南平训墅 ,郎鴻麟，李惟寅，伍令球，桃園酒家 ,离宗稚鳳凰瑰通，林社康，照威， 林交振，沐福佤，謝運如，黄法理-黃 泉，周玉牛，葉湛，馬健民，劉扎順， 曹惠南，王權柏，謝兆祥，謝瑞勧，大 存俱樂都，大寧俱樂部.王華l毎伍元 ，河都惠貞，黄滔，林樹根，毎叫元， 簡國安*陳文彬，a:洪夫婦，大寧牌九 抬，李顯榮，唐新濃，，司徒窳予，鄭光 益，黃伯輝•肇利果店，鄭炳權，華新 替员,脚攀暢，據卓豪1都榮宋毎三元 ,都股品，馬兆寬，夷卓新，馬榮瞭， 翠紹怡.典溢，都奶，8Q均黄鹏富， 典悅春.炳琚，旭宇-周莊.廖欲享， 蕙|„}^，能歉ISXB,祸雪.su，农喜. 各界僑胞昨盛^^迎接， (、.總)r二 y本-?5r作第-n次來SI ,此次係想？拿大3子俱艇都，在泡哥 華旅館啦行争會開慕邀蹄演講o ,(一ll )閣述加與中共談諭建交之失當，認爲 若建交實，勢&影响僑社之鼷結，旋 由彭總領s臨別贈盲，爽示依依惜別， 翻s:過夫視據食賴及各方膝領s胞，予 以熱烈支待，深感快慰，惟有4^滿足溺 胞願望之赵、牵g愧軟，幷躜總教館職 醒，辦赵認眞，胡有.g食至深夜，努力 從公，1^望大家團結合作，R展係務， 做福國5糖工作*殿€張常委蹇元致 謝詞畢，即行i菜，.i林常恭領衆舉杯 向薛大使彭s領if伉儷敬；it，酒^-數 巡，薛，彭先牛，輪席薪杯间敬，席間 魏笑風生，牵s鹏洽飮彩十時半撒席 ,乃驟袂扑總食館，坐跌片刻，始吿握 別o 是次參加識s者有，思榮跪，關崇 穎，助德，苗文甫夫人，李道全，陳孔 墉，卑錫洪，蕾潮衍，錦成，崇觼，伯 献，趣俠•孔阜、宗振.孔維，梁春廣 ,李H.孫，梁慧超，黃月葵，第賢邦， 余敏平，SE.華，陳濟民，惠哦，誨明 ,宜顯，岭如，周永年，許秉信夫婦， 林樹榮，岳攀，胡維壎，黃惠棠，樹墉 ,馬分憲，光穣，宗雅，國冠，李矩悅 烟g 還九，.la宜堯i.據 昆.J r: 漢升體育會仝入 歡宴伍紹倫伉s (本埤訊)漢升體,fel湖，卡城殷 商，兼任該埠華僑音樂社社1_«,之伍紹倫 先生伉儷，爲公來本境觀光，昨廿伍S3 下午訪候漢升賴育會、該贫同<預，掛旌 知，均紛紛到f迎，彼此握手胄欧， 友諧之情，至爲洋溢，牵攻時許，漢升 同人待設盛筵千位仁酒家，爲伍顧問伉 儷洗塑，席間伍君畧述此行,E標，並 對萍座&好之欧迎，存示謝意，隨由提 (升會f席宗灼君，畧攻駄迎詞，乃即出 荣，美胸嘉肴，春風滿座，fi.,拾豐時始 宴罷辭與，杳伍君當席捐漢升會旌常費 四十元云o 江夏總堂獎給金^^ 黄妙簡立錚兩學士 (雲訊)此間黄江夏總堂，：？堂員 公子立錚， 壹爐敎育學±,鼋揮文學士 ，特依蹄該 堂堂章導单例、，毎入獎給舍俾1面，於 昨廿巻B下午肆時宇，在大賴堂擧行頒 獎糖，到JI有該，.幽，學士家柃戚屬，，該 總贫執岸，甜文疆攀梭校萤簡崇肆夫入 ,黄塾俠夫婦，名洽夫蹄樹郎，伯猷 ,述光，宗掛、國fj、，蘭香，東合，葉 世，樹錄，、詹瀬德昌，金繁傳富， 圭銜，：？^彊astas等.：.辨濟豫 堂，至s熱烈，孔阜司儀、：^,接主库，一 ，文曰「學s致用」，蔭餘頒艘余脾， 面與文錚學士 ， tR f争海無涯.r;-幷 由兩君先€致飼祝貲，或宵食，名之 可賁，或述力求上.难之價値，語童心長 ，随而两學士致飼，除感謝敏，獎膝金 牌外，幷表示；3求谁報答盛意，概而堃 俠演貌，讚佩總堂此瞎樊ss去足以 —化,T〕-〃 ，換幾，周键安婦，周洽夫 :缘 育幷重中學輿西學兼長，深中肯繁， 殿，潮衍答謝*唱权欲，賴成，茶會， 由血年級生招待服務所有幹中豈切瞎 彩賴頭由^章攝入鏡頭* w留紀念。 中華職工會慰問s; 〔雷訊〕本埤中華職T會聯A:總會 ，以餘貝陳.成維偶遇意外，\院調理i: 曾碎嚴慮後獲暨牛施救J?^覺好轉，該 餘齒利部特備鮮花菓品香烟故同，乾文 甫，於海接墓園恭蜀 宗親戚友世賴哀此許 .弟保養 拭涙頓首 女柳愛(適冷門)泣淚翻衽 .il^婿冷英. 拭涙糟首 ,t-孫振息(適李鬥)泣淚頓皆 .1=<孫婿李來興 拭淚頓首 外男久係三va , 外曾孫弍名 仝拭淚鞠躬 、"昏港，錄音吗t公lp 唱帶，目錄印備，齒詢卽奉 "19」— 雜誌畫一 另有 圖書親 歡迎參 英語憤用法黼IT 、.葛傳規著糖庄本t鬼審li^ 一賴緣江湖州：五i金霣十s^式 迷宮魔劍廿册.：^Br麥f"七菊 載豫恩仇舟穴冊伴理樓十41c元i 弾鹏江湖十弍冊諧慕臂赛四元# S8刃九册慨医客叛元豐si,！^ 籌箱廿六冊雷银錄著、f元四3P 情秀断魂廿發方贫 、f充 头櫸司徒条宠元六 〖廿二餘停霜鑲主八元< 〜…？^暴錄光效 承奢-七充 f諸葛资赛毒元八 ■4" 成费之袖，：斑^f^&著壹元六毫 瞎^wt宋SK^a史艾萌奢.w鹰 古今鰺繭選p中夷對妝资元豢ii 頃語時代曲名軟千式首式元.式汲 s^薛"ISS蕾象眾A毫 失gr的aar&条、海音萤％^ 愛入的，虽" 一孟君著畫四， 占士邦SJ金手指艾文lp?l!il元六 克3您 繁七i代尤物弍元资 安錄 糖爱十 沉淪豐元五毫五以上俊A著 男.bcM旳秘密親齊主gJ登龙六 ^性衛生手避 白农著登元八 西洋趣異王孫奢l.至五各登一RK 性愛的泉源 慧都著登元四五 女粗窖系册AiJ毫王子八条亦ul 1 l肚祖鵪遊扶桑元想滄海容六奄M 1】欧租糖遊瑞士春先潘港客六毫 一B 齒祐 卞 :t九册金齒十七 如论美眷九錄蟹色犬塌4l3tM 有 務l :S網鹏 事話t夭溜 繁 有-1菌iv浴室，截敏倩式簾餘t^ ，湖沐MS 努.自住1 »5祖赚籙兩嬸水抓,，式莱壤.^ ::廉充錄 ,牟i ,，暖一tt蟲蹿liaitt^^i臘考 Igs-，錢開ls萬瞎ft^白f1^〕0 i牵f r 土康萄蟹臘费踵,鹏*8段.*; 近争梭及.&H.^,展面二萬為ia百o:亂咏拔薄lj5 9城多科街五奮"，^裙爽乾塵餘土庳提式後就，蘇 車拜附五尺银，库l萬六千丘，極據鍵，卩，《8§ 滞^教毎33牛意的巻百元雜货店，位於高尙伴宅區，上、 伍】 等設備，齊豕量菓子，九千五元每駄黄o st森- SMg多乃路石米壙沐宅，龟睡房，土庫亦有房，巴4fe §S r口，載瑕價l萬九千h.-百o瞎間伍ig £新9J"注入息屋自住】展菊1房；1P年补租I1一千元私全 R 都像傲七個冰瓶：^火爐，僅弍萬登o 毓天賜 g接翁新嵐一閱，瞎菲夾十二街，有亭审蹈和洋房，包 SS 苗爐，開頃弍萬六千九百元，平兼靓o汰揮森 任§承十每新孖超，近冚孖棟街，交通近，位抬夂區- 感 必惠業縛樓二幢I?D街角位置,年^f收*»萬七^4.- ,蹄頃豕十二萬元o 缚收s萬！I千元，取 A西坦栢究樓.^十組，年牧t奥fti矛¥百元，敏 -厘九萬五千元，芽十組年收楚萬八千tl^,坦額 十 一 萬托千元o A束薛银栢玄l十組，年收1贫究^T元,全頃4r 式萬，效八組^'年收一瑰式千尤-全價九萬五 千元* 」,覼银四萬.4^ 翁，、屋 一M 湊 g s,f電 掛條油漆，ftsf欲條,收爽as寄瓦天面, 扶暴斜房傳，錄i8森鬼教建^sl玻瑰,地格ili .掛，败B暨塞H统调f ，.^應應恭艰t镯ISE迎• 地扭：想力.^1,山~一一一6" l^-L.-^..^ir」fnw由十二点宇映别t点宇 胆大者睇好截 有姐目己賓資 逮髮蕭芳芳反串旧爺公 f，張英才替江愛萍 i::i…si:-1nl 鬥法離奇1别@南紅jsi费珠彼菊紅 i : 一 <1東嵐化組琳文，：袖点敏甲，两倒廿五萬无 ♦七萬元稠亂即^戎高o As十弍街t栖街、幽房庄宅，t庫冉睡房 lll節及水厠.，售頃弍萬i-千五百元o ^g瑰藍t^ t街近cambie 4C豳房沐宅，有車房 .,.r:寧存酒吧义水顿^两便弍萬六千九百 元，七,w現銀即每久俠o• <東區現代化R年新花園ttf宅，有十齒房， .t下面樓約式千五ff!餘尺，另有面樓千餘 尺騎樓，該樓^但環境優美兼a風水特佳 ,別创壹格，紙取但四萬七千元o A束瞎新新業樓宇，地下c铺豐脚，土庳有 大欲倉可租出，h根有華瞎聯房兩組，毎 年可淨牧竟萬元以^;,只兽九萬五千元o r購買樓宇.'可cs霣業变換o」 Aa月廿姊(港 材，4,力，^银,，，,滩彼爽贫森力等." 、 &^對 法母爽 5一 s 〖塌 努 萄