一一一 、—一一
，，，1^^^^|1|^」,腳)4^^1111!;191?91^1111111111111
,;"-:^(("》，'.;，:^?!"8^，疆评，界，《'"1"『^-":-??::、，'：.：：'::萬我。:」〈:：，5、:;::，:，2^録③";)/，.:、:一'::一
V
〔兰頁〕新,潘条三^第三百祈二鹏
#艮贷续
二拜耋日巻十月四年四翻氏,中 、
，1
^^^^
匿
⑩翁小衙案華人名亞和，譯音)被控1爲欲先黻案^^0官
判苦工監二個月云
翁錄新劇家囘雲本埠醒羣新劇社。二糾接奶松徘氣轉.
往冚5^翁日昨返囘本處聞該社湯君言。&巴翁舉糖一一 一千
之譜0對于此次救亡極爲熱心"-故成立救，」會〕貧雲參纔
會聯絡一氣〕該社特送劇一本0約収百元0。^鏖捐與救仁省
用作經费0又有梓里舞瑞獅0演武藝技攀。巡行華阜晚0炮
竹暄天有周利号賞金鏢菅枚.^而舞獅同入。0將力錄送救
亡會0「.表示入&都要盡力救1:1之意00查醒群社第三次賞
標0有馬宏大宋政世政三君。合題鐘擊自,"0言和斷同，
入。額爲特樹劇幟廣安棧額爲頌我同^。廣1題曰"覺
民先聲-普，建業公司同人^標文妙術結群周士亂君額一曰.、
鼓勵民氣周伯之都錦周永益馬鏡明四君1合題爲肩
任醒摯"比雲皁羣英社同入。額爲聲色替羣以1各標一 有
紗絨綢緞者。華美光燦極有可觀1-0
@@加拿大寧^5隊預備出掘：
柯杜和十日電。是日首相波頓在議會宣言3接英國,軍大
臣結振拿米電催促加拿大第一 一軍隊往英國。前"二月有人
語結卿加拿大已組織成第1 一軍。可隨時預備前往歐洲0.
故英國戰務局隨時指点訓練加政府遵命而行。現4電催
。惟日期未定。時到即可出發陸軍部之侖令亦不爲過早
0又云英本國軍隊已多。復調自治殖民地之軍隊」。前褛訓
練0殊非易事。議會 一 聞此令。無論保守自由兩党，：莫不拍
手歡呼云。
査加拿大第 一 遠征隊三萬九千四百一 一卞名。。第一泰征
隊0合：！11^軍官士卒1 一萬1 一千11百七十一 1名。另有後簾大
隊步兵隊三 一萬七千零七十九名。新招軍隊三千五百名
。尙未集合「預備各處殖民地。或有簪耗。以備出征。。合
計八萬九千三百六十三名。除此以外。加拿大另有民雷
隊。作斥侯隊用著0九千七百七十七名。0又原有軍隊^
守國防軍01 1千四百三卞名0連上十萬一千五百六十名
。簡言之。調出戰塲者。三萬六千名。通計加拿大各地。
尙有六萬五千名在於訓棟中云。
『I ...5
4牟矗華僑聯合會啓事： 〜
敬啓者爲賃舗事前十 一-号晚,座中華會館敦请各界八士，
秉公調處^者數百餘入痤爲之滿惟#^華會館董値等具有
解决何卓競先生曰今日复會函講領事到會！^事特委都入
前來代表在領事之意以爲對外及保護橋民等事雖不待橋
民之請必爲之111?力辦去至於僑界內各團体交涉則領事非
負干與之責今日貴會與中華會舘之事領事實未之前聞其
中是非曲直無由下一斷語然當此國事危迫^1頃凡我國人
丞宜共浪猜嫌合羣禦侮不宜互相龃齬以召侮于人故甚望
諸君等從中調停相平鮮决愤勿多生枝節云云
其餘座中各團体代表均謂6&館董値等不到難以解决粱高
先.^曰會館樓下之鋪本公司同入實意租賞惟1董値等
弗許試問在座同胞其許，""否采皆鼓掌當時簽名贊成者計
1一亩餘人亦可謂共表同情矣雖然德胞雖具熟心而惜乎權在
董値不在于華僑也本公司亦照知此舉之無效其所以迭次
叙集者不過欲說明不得己4苦衷耳若緘口不言異日全體
橋胞必有責我等司事入不肯搬遷煞嗚呼泰山壓卵我僑胞
其將奈之何哉
吾更有言爲我橋胞正告曰生不得爲董値九會館事務例^5甲
不得與聞會館產業例當不能租賃 一 任董値等爲所欲爲斯
得其當貧望我橋胞小可不多言望我僑胞母忘此恥
1千九百一十五年四月十三号
秘眞氏醫.理夷女内外.全科方膝
靈
一必要寫— ，——.！.，：：.〜.
與回薪也養金山大埠同仁堂內一
?豕巴衝生丸毎鹏銀七毛五毎13;銀I元五
!险锁青1?每鹏銀I元一 1韦五
.1,1,15?;丸处^级 一 元二荣五
1日久遣竊稱肾"丸毎附级 一 元1 一牵五
^!.;:10久白滞丸毎附銀 一 元1 一鹰五
參治初起白滞補氣分淸丸银股跟五泉..
25四通强樗典染极子丸毎両股一 一元
參長稱神生智瞎稱腦丸毎两级 一 元
25.鹿胎敏科調析锁"丸毎偶奴七荣五每1
攀嫌科調輕立止肚痛敢毎服级；5^牵
元.
@@雲哥華五洲大藥房新張廣吿
本藥房開設於上海有年發行人造自來血非洲樹皮丸女界
寶月月紅助肺呼吸香膠海波藥補天汁等與及內外各^
丹丸散藥水統計一 一百六卞餘種久已遠近馳名功效卓著在
中國各行省及南洋羣島分設支店五十餘處前年又在夷國
金山大埠開設支店發行各藥荷蒙各界諸君信用惠顧無
任感佩茲更爲利便加拿大僑胞起見特添設支店於雲哥華
埠凡本燕房所製各種丸藥無不齊備印便衛牛指南贈送短
:赤白冊海立效丸毎两銀
.:」輕閉立通丸每両銀 一 元
!科乳疲內消散毎服銀中〗、.
—〜.，，，」内1^毎大级怨】，元中张级五毛
瞎穷女氣痛立止飲毎服銀一元
09?女肚痫立&散毎服级中元
頃男女心痛.,.4止敢毎股銀 一 元
?女吐血咳血55血.^血敢毎股级一元
;理效铺身丸毎両銀二元
【丸每服级五毛毎両媒一 元瓦荣，
板毎8-级五奄每両銀 一 元1^.『毛
;丸毎两鈕：一 一元〜
;毎服繁楚 ，
:毎服銀一无毎両叙三兀
.，1，！.1,3, 一兀
;痛賴牛王沐射资藥毎大很欽. 一 元中很銀中元
.511珍珠鹿33?泣暗丸毎询I元一 1牵五
參眼科-^痛消舡踺丸毎服级1"奄毎"陶銀 一 元1二毛五
參眼科内消谊年5"去胶丸毎両叙一 一元
拳眼科八寶光眼银齩毎特级斤荣
攀眼科袖砂珍珠港喑眼藥股毎賴銀一元
拳治眼料現頃珠柏光明約散毎辨叙，一元
;?跌打打損堪消腫還^九毎服銀 一 元毎两銀
一81效咬丸毎胆级中元. ，
1.....」忠酒頃说狭化毎両跟一元
參治男，^現骨痛丸毎両銀 一 元
^:女亂通骨痛森药大保叙一 一1^中張銀中1^
争立止小睡怖氣膽痛丸毎両级一元
參立，^^小鹏庙氣，敢毎服怨中元
—內^整解奪敗每服銀中元，
參內涫9賴解每丸毎两超 一 元
參內^##药大張銀I元中邻叙中元
;1元
,"1);.^1^^，一中元
一逸年近3生肌裔药大張銀一元中银銀中元
:1;:..,.).,.元1 一牵五
,11疽永射秀药毎尺6^迎1 1元屮强銀一元
!菊牛健的欧臍裔毎""1
:..,1— 一元五毫
.—」两銀二兀. ，
」&^^169^级 一 元中圾五牵
^，！ 3(1煤風痛半身不遂丸毎两敏一 一元
，治男女風汰風據半身不遂1!5大银組一元中级半元
,治初起舡^3^丸毎股级五毛
春治日久紅白1丸毎瓶銀一元
參治大小二便疴血丸毎鬼銀1元，
一^^五攀内^011^漏丸毎股銀七来玩
^11^現消毒敏毎里銀七荣且
?战搭牛王敢毎^ 1元五牵
^^每盒銀 一 元五牵
,」砂裔毎陶銀三元 ^
養每两銀1 一元
主敢毎玲銀 一 元五条
添鹹疳珍珠牛王鹰1
!柳初起牛王坦欲1
7扶-忙內，.：，，
1:-^,",:」元大铺丸"
拳治花拥頃4
攀治花柳奪去腐生2
.,拳內消魚口橫枝水"
參內消花，痛3
參治^8人骨風5
參內附紅麥
,外煤紅罢^^，，
攀外煤近8逮年？
藝外极近日盆年，"
暴煤整
禁打？ ：； ，. 1
參趺打"9911?^丸1
鲁跌打刀，血@8^|
一元攀跌打刀0消據止"
參跌打刀潘6^骨,
參跌打刀堪吊一
攀跌打去极生肌泡随/4,1
攀跌打刀堪18^生肌消腿"
參治1
參治产〜1—.
參冶，止痛油
參卒；！
參內^牙艇1
參內解霊执
I元暴
琳組一元
鹏级七牵五毎两銀1一完
?三元
1一完
兀
1元中張組中元
附毎大扱一元中，元
二元
元每两鈒三元
》
柯銀中元
,元毎18一1元
盈一元
呻眼銀六元
级一元
;大银組1元鹏琪銀中元
:每两銀一 一元
拳治"
!每时銀1 一元
1」鹏水毎时敏一元
甚鬼銀中元
3解#丸毎服接| 1元
^衍睡止痛莉水毎时纽 一 元
!泳^毎恃銀I元
~统3毎粗銀中元
;丸毎两銀三元
1;]" —1:,:逸1水毎恃銀1
，能治百病初接獨膀1&^股銀五牵
上海四馬路五洲大藥房
中華民國四年四月舊金山大埠五洲大藥房全啓
英屬雲哥華五洲大藥房
加拿大害哥1五洲大蜃在,翳節？化^
〇〇〇恭頌德政
【
@@曼尼蘇打船遇石之危險
神戶十三日電-美國汽船曼尼蘇打0由舍路開行往日本諸
港者-.昨夜几時半。航行至賴戸內海。忽爲海礁所觸。船長
嘉力即發無線電信求人救助幸船員搭客皆無恙〕該船鱧
拜日午前由長崎開行0原欲由神戶至橫濱木料逾遭此難
0船身穿一孔頗大0料必可以超岡。0船中有貴客即非島総
督夏路惯及实夫人子女等-均慶更生0査此次遇難之原因
0由於天候不良。針路錯悮。幸有軍艦八雲馳往救助。其時
甚爲混雜。共計一等客百三十五人0二等客1 1士 一人1二
等客四十四入〔船員二百七十七入云0 ,
啓者余去年由祖國納稅來加到埠無工棲身艮染重病幸得
秫領事蔚卑曁廖鴻翔，先生護橋念切將1^轉達加政府發囘
饌稅余搭滿提高船返國領事館交到稅金五百元由湯木兄
經手滙返新"，..城廣與昌交余手収余因窮病交加痛慘不堪
:僑若赤保護得力特誌數言
蒙温 .
四年西月吉日
新會官田鄉湯汾恭頌
森
〔赤杰銀碟〕
資美
〔登工紙〕
916 0&31 /^^63116敏83 ，330一806^^8厂
1@靡旣
之患切超之時寒熟往來頭頸之間痛如刀割其核
耶右便大如梨果異常痛楚調理經于十餘天俱不應
埠恭諧秘眞氏先生診脉視症診畢云银陰虛火
津關與陽明少陽之經道而虛火頑痰鬱結其中又錄
過食煎炒爆炎等物致成斯症先生即訂養陰和胆舒肝理脾
化痰淸胃之劑兼食先生自製猴棗消癧散猶外貼消癧裔依
法治瘳其痛立止再暨理一 1鱧拜之久其癧全消，议而返埠工
作培養以來全体强健勝過從前數倍誠藉先生治愈之恩整
德焉
介
秘眞氏先生學問淵深襟期博大玉函金櫃前後四大家諸法
中外今游美洲到埠以來醫愈者不可勝數弟素知先生之良
功登報介紹以廣其傳猶便桑梓調治養生知所問津焉
先4寓金山大培同仁堂內偷各梓里未暇來埠治理者寫信
來先生詳証求方定即從速寄上以應藥到囘春寄信照前列
英字可也 新會陳伯昌開平鄭仲澤披露
塊有人報告中政府。謂中國若不准夷菌0在一鵰發三都3^
築船塢」日本亦不|！#欐建之特別利權〕紙求敷設鐵路權
向已。査前幽^有美國鋼公称。曾承中政府之命」。資勘三
都地势能否開闢車港迨勘畢後0兩方未有訂立合词，-當
査勘時。前任駐北京日使」經與美使連治交涉。。聲明曰本
决不准美國在該處建築覃港。美使答稱。今無協約朿縛美
通之行動0。且日本在福建無特別利1。0實無權力限制笑
國3 、..
乂杳悉美闺鋼公司0前與淸政府訂立合同。製造軍艦。。價
値一 一十兆兀，至今尙未妥辦、現民國政府0。欲將此合同取
銷0改爲建築都船塢惟該公司不允照行。
日举所答美國之第二欵〕謂中國軍械廠現合中日-.-製造
茲査悉實無此事又答第三四五一「欵？現日本已知照中
國0允肯更改。
。本埠新聞3
@5^取締五仙自田車則例將成
丰埠市廳特別委負，協商立例取締埠中五仙自由車。所訂
規則已妥當，」其#^自由車主須納數千元保軍^市廳。爲惯
重入命計。車主尙未允納。惟市,法律顧問鍾士8屢爲保
險公司人詰問0經荅復之0現該委員等專候自由車主入罔
荅0即製成報吿於市會云^"
養領署佈吿
逕啓者。僑民張文燦〕朱氣。陳伯華。陳幹榮等四入、。因病
講領稅金壹案。當經據情照會坎京総移民局。請其査案核
辦0嗣由該局照1如數給還。仰該橋民等預備朿裝歸里。。
並各具飮相片三紙.呈交本署。聽膜將稅金給還^。勿得延
緩〕至學生卑仕成請領囘稅金往美遊學一案，亦經該総移
^局照准惟往美遊學。應由本署發給護照.此項護照。手
績頗繁。仰該^來署面告壹切可也0此佈。
中華民翁四年四月十或日 温領署怖
，~@@日本領事之世界觀念
,本埠日本入阿部領事0對于該地居留區域之宗敎會堂。無
不親蒞且與會堂各牧師尤爲浹洽缀睦〕。外交官當具世
界知識、固應爾爾。昨隆拜曰午后。。親赴1 1埠曰本入敎會
之協和例會0(加我國之敎會勉勵會無異)試 一 塲演說後0
即與赤川牧師同岡温壤云0
,記者曰。日本入之侮我辱我吞併我也。晋當與之爲歉。
日本入之智民德民齓民也。吾當拜之爲師。記者每以日
本居留區與我國居留區比較。不免瞠然若失^但不知外
交官程度何如耳。
⑤富人果賣女子於華余；
术埠小衙副官修士0由奧根拉近埠而岡."見一 白人將^歲親
女0賣舆華人0約取銀一百元0充彼酒醉之用。該女子走出
爲鄰家&入救出0今已帶出9〕收留於孤兒院中"査該白人
尙有11 一歲幼孩一名，.亦欲交烟賤人撫養之云0
攀攀毆打白入被拘本培有白入三名8在某橫街中遊
行00華入疑爲引線拘賭者、聚而毆之0幸未受傷0。適有暗
差見之，拘去華\六名、控爲毆打案云00 :