腾
嗎 i:
鉱 朝
府
光
—，
樑橘的者讀，者作，家阪出由自
司公書
KIU LEN BOOK CO.
45B COLU柳IA ST, VANCOUVER 4, B. C. CANADA
撤氏麵鶬狩，
义03     P編iM^ Ati" Wii8oiiv^ 4， tJ;^
3
戶
，if-力对ftsp一入f faafe五十歲f佈o彼會於將來兩三日之
全加中華會館定期
召k全体職員會議
雲新"全加中華總食館p現定期於
本月十四i <虽期六)下午八時。在該
總會箱大齊堂。召開五十一年度全賴職
員第三次4«議。商討有關救濟大瞎逃港
難胞問題 一 該總會館」經於日昨個別發
w通知cl希各顿員屆時準時撥冗出席
o共策進行。
目錄獎値七萬五千元
本邻l 。據〕1K均展覽會公佈。是年
會期。由八月十八日開幕o至九月三日
勞T筋日亂會。展期共十四天。對於發
售H:錄獎41 o共駄達七萬五千o頭獎住
宅一間o激都 一 層共一千八g方尺。有
睡房三個。小室。麥眷室。客廳。厨房
o澄室。邻室兩個。什用室。連建車房
兼貯物室 <-襯以家犬屋。全執傢但o帳
簾。地毪i伊頓公司佈置o此外包括有
複爐。洗齐機。乾衣機。用煤油暖爐。
建造以横企陣式。內都以木料。磚o灰
坭與玻璃合併相襯o於閉會後將連往伴
汝比。在r戒路j住宅區。選擇景緻地
段o共値溜過三萬圓o中彩幸運者o幷
得向衛犬HIk 。選擇德國替犬 一 頭o
此外昏品。i!^幾客車十四輛o僵値
由，弍千五ni3圓至七千五百圓o另現i^ 1
千圓o凡購白錄者。均有機會中得o往
年毎日抽卑客車者o均於即日公佈。惟
今年刖於l會日o 1同公佈o
對於展會小姐評判肩o經得塌中男
女聞人五各。接納任職o被缚者得獎學
金一千圓c-及其他名貴禮品o目前省內
已有廿七處。擬挺名競選o
金腺獎歌唱片
李W5挑僵文化H映
雪訊一文化社本週日o又推出一部
去年度獲务装歌唱片。劇情最佳。演出
最精舍牌I鉅片李R桃僵。由I襲衣帶
的故事。t出空前絕後的奇寃o到頭來
善有善報。.惡有惡報o閃果循環。故事
曲折。是血與淚的結晶品。是字情與人
性的代表作。主驢ri:確。堪稱爲 一 部脅
世社會敎i鉅製。由羅艷卿。譚情紅o
蘇少棠。亂錦棠。半日安等临〈c演出o
同塲加映親家變寃家F集。爲施公案鼓
精彩 一 段t事改編。爲武俠打鬥。愛情
欲唱片中之貝擘o由鄧w^一"。羅剣郞o
靓次伯o陳寶^^等主演o由 一 時生式時
五十分。四時四十分至六時s:十分o八
時卅分至4-時卅映李K桃似。詳情歸务
看印備之沐事o
時報幕府訊秘密释察局長魯尼昨
提出一不尋常释吿稱。從紐約以至滩州
o市面近.lf 一極偽廿圓鈔票出現。
在普應環境下o秘密發察總都不作
此項瞥吿OA此次破例向民i^，惕o
.射如精形li^穀索：ftv.... :.^ "iiKili
台山會館紀念會
定期賴直就職
冀訊o本每台山寧f骨始o議定十
1月四p皋行六十五週命紀念慶典o組
織簿備姿貝s經於六f廿四tc選定各
科股IR c拘住各種工作，玆定；，ss是月十
五n(星期B)下宁八時，舉行職霣就職
趙o同時幷有淮進麥事,商o已個別送
交通知就输書o敬胸據,諸職讎。依時
賁臨接体親事o共同勵^稱務進行云o
私徒欲行驅不遂
lir-訊。资存虽妬二鲁披露o該名騸
子驅i-加敏皇家銀行之j萬五VT元每幾
者曾經企圖用艮樣\-.?|.法0來向喜市
宁街六台四4.號o加f番業銀-仃o w是
該銀行卻能首先査察。番i未波騸o而
於數分蹄內加1取皇家J^行卻成.爲狭驢
者o :K;騸子咱lf話致加l商業銀行a謂
彼^^銀卜夾萬突然被關* o故此睛求is
銀行商借執項。以應今令N霜o但該出
納鹏立刻向行長荷示"冊返囘其审話時
o該騸子已經掛断度話，
司
公附
.7
3
c
N c.
有千弍百尺上下银
弍千四百1耷
壹十式元五
「夜夜念奴嬌」
何非凡.鄧碧富|«;^醒波
r膝断望夭云」
新馬仔典君鹿麥炳榮，
r刁蠻元帥莽將軍」，
麥炳榮風凰A黄千歲：
r月下追掉信」.
新爲仔鄧碧雲梁醒败
全都.s詞對照
外埠l律歡迎c.o.p
目錄印備，两索即寄.
唱片帶曲詞
笔
匿
美械o華盛頓訊o净國上腐議貧虽
期1日謂o因磁美敏西f都之A^業o爲
加ffi之木業所威脅o已i有了衰退之y
象o故此項if府普突如何限制加
國水業統制夷繁赛方普及問寧。.
彼指出o美碟很可s^要求加國之木
業產品限制其人口 。或n^提恭關稅o以
伊護美國fv木業o
舗在姊維街夾欽祖街角o生意向來穩當
-b一店主因年老有病o急欲脫手o故賤價
舞士阻訊。本月四t^下J^四時。關i la售o雜底五百元o另点貨o有志管斯
:城關伍聯婚誌喜
文輝君與伍麗屛小姐綿,良緣。文瞎君：
爲柳民噴室著名厨師o+爲該複JHI前任一
經理關崇溢翁，J曾孫0 !^小姐爲载僑争
校别任敎鎮。男方年.^|俊o女方劣姿
豕藝。今得成佳偶o可普三生每幸矣o
婚錢假华入協礼敎筲舉f o由巫佩-一"牧
師證婚。錢成A設宴.w國民複第之r竹
電話差1.5134
401 Davie St., Corner Homer St,
苑-噴廳
昼瞎冠蓋雲集
翻動美先华任主席。當4郞新婦蒞臨時
o.全體起立教敬。就坐4 。主席瞎男方
主婚Ar致詞。由關勳賢iiF將崇溢翁訓.
詞朗誦。語名揚勵o不i爲美好家訓o
.徵5女方主婚人陳:炎先生致訓詞
o訓勉ST加c隨有中華I所TH席黃守理
先牛致頌詞。證媳.^巫J一r牧帥致頌詞
完畢。_祈禱叙检。當酒.：f一半酣M頃。前
任域多利中學校，-起立4l新娘致項詞0
周幕燁先牛向新郞欽罚nl"末甶新郞作
答c並致謝伴娘伴郞及各界來賓畢C新
娘切餅o t5:贈2„、來賓。l级c巫牧師代
表全體向主席答謝o錢lo
關崇溢翁In親佳孫^雙lil叩拜o喜
氣，揚屑o即席捐助中華JI所二十元o華
僑syNg 0雜人齒和l食五o甚慶
不忘公益。紐爲難得也^L
一 ：o搵錢菜店出寶
，在本市繁盛商業中心。主要營築爲菓
子瓜_汆及罐喊食品。侮日生意做壹百五
十元。舗後有大伶窜塌o出意u當據利
深厚o主入年老退休o願割價平蓖。取
價k四千五百元o包括送貨窜在內o欲
營釈業者勿失良機o
孚信實業有限(4司湯靄棠，
鬈散辦事處AL 5.6272住宅HE 3.2385
邀i
七月廿二日
在達雲戲院
1時起開映
239Sj W. 4th AA.e. Vancouver 9, B. c- RK 6-9947
古装欧唱新奇怪異"創 一 格係與別.小同
丄m貢IRJaT邵碧雲麥炳榮主a
.*UI§1rt^lj^败風女王金败法f
請抉w看：.a:頭.來宮上^^集全套大結局
更lk留意；微係叫点，映一堪全都歌唱
「還君1点相思淚」t剣輝萍艷卿林^聲
#〔」注意8。
毁此吿白作入塲券用
fa赴？8^三毛半限定在
....:v,〜&s...
莫：等l開：
「走嫩
歡
,食林望塵弗及
油皇生炒牛,
义嬈上霞河粉
火
;半至十二点
l磁詩蠻路仝人立正
a d RCYA广BAKSS
61 E, PEND亂ST,, VANCOUVER, 4, B, C.
:窜話：一一MU l-395w
綠船的新貢
. 减Y察惯
由苗金山或l往香港經濟位寧转三百世兀：
暨程4-百九4^四元眷屬贯毎位単程四百零五
元變程七巨fcs^
.: 虔賓扣折
經濟位在一年,來囘照原i-九折梅空聯運.一
:」行泉i^g暨額依奮三百五十磅
.:由舊<^往香港船期
威爾f總統 ..七月九3.
克亂！^蘭緣統.：七月m十日 ：
由香银银奮舍山船期
V齒但
威爾遙總統
八月l-:曰
，
费
磁
著紫：紅葉定價：六角五
本書是名政論家周鯨文先生夫A紅葉女士新著o以日能
体裁o報導中共極權統治下的學较牛活。題材現赏o文
攀細喊：o曾連載r、時代批評」半月判o,擁有萬千饋者o
單行水菊經抵達o欲了解大睦情况者6允宜人手1册o
唱丼
i新辦到香港和一
-:舞合粤劇戲貧H^,ii】十lr齒s^審慢片)，-
CD關富長三氣宵操=〗只妙生，何f傻，黎霞，朱WJ，唱演
-，泣"荆佑Jl一只李翁祖，許雜秋，乾卿卿r^錦具，^與
,〇，呂布與刁姆11〗只缺生，許卿卿，李晚粗，L白醒芬y唱演
砂队薪臀胆 一一-只麥靜芝，翻婉芬，，李錦爲、妙生，，唱演
㊣劉脚張趙宵古城，ll一只妙生，許飽秋，李鋭祖，r志，雄唱演
-,粤語名曲十寸m十三轉長翁慢片
辨光鍩im皮祭珍妃光緒皇偷貧勘妃，壹只敏1無相、，余鼸&唱
翁胡不歸藍妻胡f歸迫媳離婚登只上海妹宇B安薛覺，先唱
③三8杜鵾魂黑獄断腸欲壹只问非凡,余鹏珍，紫無相唱
@紫浙留恨魂断藍橋壹只徐柳仙獨唱
㊉無ir美人歸來燕 眘只小明星獨唱
目錄w備-函索即奉称迎c.rD.交易郵费食客自備
每只特價四元
,t 、>--->- r li --.f r?>l 3 ^J3 3> f> ry^rj rtu 3 3 >> ?,V3U rrf-Jr5
，
坂
入
溪
o
一
2
6
9
3
J
c
E
o
c
s,
E
E
c
E
曰 别
昇3
lis.
有RI
公ls
司s謂
機贫難逢。切勿錯過。穩建複館o幷有啤酒慕酒牌o瑰靡o好地位
o好牛逸o用具齊備o僅取價九千元o定銀壹半o毎日約九十至壹
百元o更有除地增加中，意o
欲知詳情o綺窜括i. 3.58G4晚圃AL 5.84G4與黄榮基洽商o
中西餐館生意實業出賣良機莫失
位玲白石単害ite Rock, B C.獨市經營唐躲j;^意e樓上有s個雅潔聯
房o天然風景。窻橱檔式牛意極每典盛。並有费室與外费生意o此
外仍有餘地擴展營業o位^t中最獲夷海灘地点o架生用具優良兼
齊備。舗尾為雙車鳳。欲知,情0、^話i 3.5864住宅AL 5.9464輿
O
.2
,* * ..-， v •-，
伍
肇
E
瓜匿
s J
覆
，f
粗驾
CT:l
屋
4薛瞎租
萄
立臣街菓店o毎B資業八十元o
價j千弍百-凡o
每B牛意四4-元o.利錢深厚o架撐齊夾靓o最合
夫妻炉營c瑕簡费千八百元o (鍾耀華)
尝抵買小栢叉
佐洽街新建四組華麗栢文c交通使利o據利超過
壹分錢〈瑕價-1一寓壹千-兀0 (許杏欽)
㊃七千五百元買战屋
近華s唔怕拆。七廳房靓虔o自動煖試熱水0全
土庫o iy交式千幾-百lK 。(許杏欽)
㊣』雄房平價；：n宅
w鼸M s一乃磨街高尙住家屋o ft.勧35氣熱水。辣濶四十尺
l達Ji- 。„„5僵菅萬弍千弍白元。(馬國良)
樓K-四滞舗位o樓上五組栢文o全土ffi- o毎年收
租六v4-四百-兀只賣四萬九千五百元o (伍澤濂)
㊆.E露台停車間-^屋
新建 廳房仔：le o面對學校o交通便利o宜銀週
轉。咸價一萬巻4-九百元o (馬國良)
<@近交通使宜新屋
六廳树全土审新屋o離巴士祗半個步落o ,M下埠
便利。只寶壹萬参千九百元o (伍澤濂)
@西區髙尙栢文
近海灣舎層.K廈。環境優美0建築唐皇華麗o毎
組装竈視天線。車房容額十輛o年息超過1分o
先價.l..叫萬lft千元o先交w萬元o (鄭華旺)
㊉新建栢文多間
在興建中栢文數座O由i:組至四十組D款式價錢
各有不同o有意投資者o請與鄭華肝接洽O
o經常有本市內外
V EE I
V wy
•， iti 琉
話s錢
E眾R寅
^夜簕代
召整y
15寶
M買
各5!房屋，實業，牛意新盤出售o價錢各有不同
1 c僑胞有fr何需要c歸駕臨敝號接洽。.
厌
年
貌
式
七
十
l-一
曰
期
五
^舉断ftj轉棘漢英五用大辭典
if Ts一 UI3K 瞎疫整沐氏.《-虔《|| 九IB
玉女七煞拥全四冊堪夢還 一 元四
罢海俠睡節全六册沐夢蕾一ll元
飛燕贫刀AHt岍唐皇著〗mw五
瞎塵俠隠全廿三册臥龍牛九元一 一
钴休劫全八冊葛龍著四元
關山£1 A..八册語心著四元
金星寒全十四BS伶戈智七元
花槍横g娘全五册梁极1元七五
龍虎亂江湖全六肪.R靈鳳二元1
神州虎嘯全A3冊江1明二元四五
梦河異俠傳全十六冊唐斐血元六
剖氣蓋山河全十四冊离蜂四元凡
風雷奪魄鹏全六冊何耿€赛11】元
天門fr-俠傳全六冊賀頃著三元
孤鴻飾全六现古如風著三元
武林丹心旗全十三册四元玩毛五
丹香奇俠認全九册顔黄粗三-^: 11
四海豪俠i十冊朱非子著四元
魔掌加連環全十二册金鋒四元二
全
1
精裝道林紙中建編.九元
烟^^裡的&入郞樣蕾〈凡毛五
唐宫夜合花.简白行著t元.l一五
大夏狂想曲郎瞎蕾，八毛五
爱的漩渦俊八著 .，3毛
落日之欲幻影著 ：f玩
徵矢疲情都慧著 <£-毛五
玉堂春 宋玉蕾竟兀l毛五
我心向明月併人酱 l元
愛的牢獄王卒效著 九毛
泡瑞除奸紅袍傳小平M】册】元1
最：和啓粤語哮tf曲 六毛五
最新粤曲欧王特大號 二兀！=
現代社交牛活哲學李采著七毛
現代钍交剖欧交際李采蕾七毛
中戒名菜正宗粤菜譜葉荣華.n毛
攻富新法陶朱奢 四毛五
模範法華字典蕭子琴等劣三元五
英漢雙解新成語鋅典二元六s
男女件愛金婚白衣著 西毛
Woh s音Book Shop 78 E. psder St: Vancouver, 4,頃.p