NOTARY PUBLIC温公 Gordon W. Gumyow 日證 抑l Main St< 隆人 電話MIX 局藥西中堂濟 Kwong Chai Tong Co. 122 Pender St., £• Vancouver 4, B* C. 蹄MU 1-8613 I舘相影鰲伯 $ YORKMAN STUWO $ 617 Main St Mli 1-4578 V加MUver4,B. C.^ 874-9710 蜃講為 結家 照婚庭 相相相! , 東廣I '"MOODLES Lm 1355 Pkrker Street i Vancou树r, 6, AL 5-3221 店旅大活所喜〗 HAZELWOOD HOTEL 344 E. Hastings SU Vancouver 4, B. C, 電話MU.3.诉52 司 理随價上以日床招三位, 朱時錢落應夜褥呼四近 旺供相更烹復淳_週夙„華_| A欺前前曾上 宗迎任任任海 g胞哥門京界裔 百通街同貧紅學 ^信四善民卍院 S問四堂診字全 乾*病五凝療會替 讓g並號務所瞎畢 雙l代東主主院業 s营寄方任任上 s , A壹 o o眚 e號 海 分 '院 凝 e服 一《> 附5 DaTA,成T BB肪ASn, C. (lY 8.柳8肌24B41 ,1 .j; 義1 r 经 r s r 爽餘盤破裂;^:裙敏 J, IC c齒w OPTOJWtJRTRIST 514:MaiirSt. Vancouver, 4,':B.C:努 I谅薪MU5-5.938 ::l .'9 I. .'!, !,l MAIN DRUG LTD. 434 Main St. Vancouv:枕,B.C. i翻三歸锡tMU4-柳4 彌玲 l旬公限有興泰齒 TAI HING COMPANY LTD. 265 E. Pender St. Vancouver B.C. Canada 竜話MU 4-1028 -_ * — - — - — _ 袭一一i — — — — — — 一 — — — i — 一-in幽 —一 華哥滔 大拿加 司公 Yuen Fat Wah Jung CO. LTD, 262 PE抑ER St E柳.1〗543 薩OUVER!: 4rJ. C, K3 Mm 《 银Z':;3:,:::"《;f,。::h ':i^:",:、:;,:::卡;、'+: # .;^**(?:;;熟欲魄;(;、;織滩,(》;5$'?^$^應〔.; :银逾,j:〕Q—,i^D"慨i" 國 :')乂、;,:a二"i'i'M麵备^^,k^^^骖^^^,f^!^,,,,,!^然,' *>^^:(.£:.」.1::.:.!:丄,、。:.,:;二:::,.,:!11隱!!:她(;',站'4!錄';丄:':額:, 司公 KJBNWARD CX). 431, Columbia'Ave. Vancouver, 4. B*G* H三一號每林沐亜街瑶翻MU.4H胡iW 外喉合名 滅冷術片 甲醮生灯 ft (GLENHAVEN MEMORIAL CHAPEL !235 EAST HASTINGS ST, AL 5'7811 VANCOUVER, 6, B. C. 華人代種梅學君乾話253 327o 1962 豕括MU 4-175f Wong Home A卿des :.Inauraiu:e (3幼枕al Aft幼《 441 Gore Ave. VancouVef 4. B. C. ^j^^jHji^a^iMMia,幽啤鹏幽,幽豳, Harry James Agencies Ltd. INSURANCE & REAL ESTATE 参 變MiS^械德,瀬ai^鱺 236 P私NDER SYRE逸T腸1^ I ■ I i國HI-ii、i,i一i' 一 L—.1幽-,國i .',ii画i ,i. , 二 Phone MU, Vanc加7析B,f^ 多 -w 一?- 雅慈油色 o噴射士德髙o截紙。寫招牌 MU 1,0493 TJ接Beach Ave. ,.JR>t..agtf gcyjcftsgy R> ;y ca> ■Awaegyfecga g&,.,ftuig»-gayJRi..ft!yaegay,oa...a;y- IB 桑ii ▲珠項簡 举:i 〔程小靑著〕t :劣 伊道:r姊丈。你好早啊o我哥哥說o昨夜裏你不別而银地逃席。 今天要向你辦交渉呢。」 G 贞 一 w 二 佩芬臉上的笑容頓時歛住。忙问曰:r我姊姊怎樣。可還有寒熱嗎 我曰:「今天早晨。伊的寒熱.r退盡了 。大槪可以無碍 」 我說到這裹。言歸正傳o就打算開始我探聽的任務。可14 一時不知 道怎樣啓齒。佩芬似已瞧破了我的心事o 一 I 伊忽先問曰:r旣然如此o你臉.M怎麽還折足了心事似lo」 _A 我乘勢曰:r昨夜裏我遇到 一 件奇怪的事情o有 一 個人l乎要向我g 一暗算o」 一 w 伊的目光轉動-下。忽把緣掌拍了l下o說道:r咦o歡丈o你又M 仏帶了什麽奇怪的室子來嗎。快說o快說o我已好久沒有聽得t怪的故事K T」 一 , M 我莊容曰:「今天不是我來講給你聽。却是要你講給我l的o」 I 佩芬的目光在我臉上凝注了 1下o似乎o:覺得我g話不l笑話o便 】也抑住了笑容 仏 伊問曰:r什麽。我怎能講什麽故事呢O」 我曰:「不是故事o我要請你指出l個人來o」於是我l把 所遇見的那個人的面貌衣飾o向佩芬說明。問伊曾否認識o 一 伊低頭想了 1想。搖頭答曰:「我不認識他O昨夭的男炙很多。我 俯認識的不到十分之】3我不曾注意到這樣的人o」 你再想想。在你認識的男賓們中。有沒有這樣狀貌裝束,O 實在沒有o我記得穿西裝的祗有江家的表兄。和王冢的小一舅舅。還 有我的同舉资珠姊的哥哥O還有對門秦家O歐陽家的兩個隣居一。年龄似 乎都相仿O不過身材和面貌都不相同O § 你說的那個同學资珠姊的哥哥o叫什麽名字o 一 一 一 切 !划 Kwong Chin Ho CP MU 1I5S16【 39 pter St. E4v哲couver,4, B. C. 冰大餘魚 吊|<或魚 新白霄 新三l^或 拔舰馬友 抹油t同 吊貪臘魚 去顔l魚 ^灘片 一一. _-:. .::!穆二一_:-一 粗。細o炸麵sl鹏 全暨干麵 淨干麵 銀絲炊麵 零沽發行軟迎索辦 本報承印英文凸字oii ,謝帖 售及修欐名 赚傳眞機,收 音機及各種電 器,承接大小 電力H程,服 克已,保証滿 意, ■ t--1 -», > > , —, > —,■>.>■>■, 、近便宜入房舍消潔 床褥被軍各種新淨 四季如常粗房久暫 馆胞糸頃特別欧迎 WORLD HOTWL m Pender St. E. Tel. MU 1-9035 Vancouver, 4, B. C. 。世界旅館司理翳, ^}各種^平活 錢瞎華友光顴接表數迎 BSTH DAVIDSON & LECKY LTD. VANCOUVER, VICTOR? B.C. 市勿地威HS料公司驩啓 !辦大宗 中i絲髮男女衣 裳li繡及水松名 蜜^燈家具蘇杭 2雜赏應有盡有目 ^錄^便函索即奉 u 9 ^各教小衫線仔番 褲l館用衣褸仔 女:&!E衣廚褲圍 身4布茶巾旅店 床l枕袋毛巾趙 1? jgyge^s4 jAg— 8扁.& 到定搫。兩星期 <1附設實紫||2|*按揭: A木4if屋^JS-新店及Hil實業出資餹II意焉 ",華辦事處欲 63