、 '〗 Sept 24 1郎3 4 i、 ^^f!J^ /^七第 二期虽 a四计月九 i巻六九暨尤公)年弍十五國^中 臺 jf細ANDPEN鹏 養 俞 敏 加鐘 MASTINQS柳mWKES im!利及小心;2;膨 i^帝國商棄銀行在華埠商業直肉鼓三: j!fcH分行鼓在片打街,街,,:^ 瞎與各分行經理鵷,欲細 與着等i^^伊何欽項簡題,彼能j 瓣麟蓄及商業存欵,與i保S箱您〜Acwri^ 如君等贫任何需荽銀行之處,歸與最aSi2:^行旌理 加拿大帝國商業銀行4 CA"ADIAN IMPEFflAL__ BA驛OF CO,EliqE萍 ^rer绍60 6mn(te to sem {^oti ' 旗花 i3SS Powill St., VaA^olivei 4《1 G. Phona 684^820 n .ML J,^i右,isR?養多 41 一l 許氏o率男義彬媳,。爲J4^i潘o 助港商陳孔驥翁曁夫入劉氏之長女姿卿 小姐O於五H:十二日茌香港結婚。l對 新Af最近s港歸來o承各親紛紛致賀o .新翁夫婦转九月十五日。假座茗園喧館 設脯斐頃酒會酬謝親友盛情。駱翁喜慶 不忘慈善。慨捐中華愤民學校碎費五十 元。駱榮遠堂廿ti"元。華.<8拜堂廿五 元。仁風義舉。至足嘉尙o閗 一 對新人 o均受甚等敎育o男才女貌o佳偶天成 o見者羡賀o 卅萬人流離死數百 里奥熱內盧合衆電o據抵肚消息稱 o在南部之巴抆那省CE昨森林大火o至 少u死二百五十人。报萬入無家可歸o 巴西及美正將救火據。糧食。血獎 該省天早已八月。致火勢極烈o省 "良布拉加o呼敏外界協助o 已疲塌屍首四十九具。主要製紙中 心之蒙提頃勒o有市民三萬 <-正受火包 圍中o ,除非有大雨。否則火勢難望消滅o 巴西爲主要出產咖啡^/地區o 美國社會階級劃分 息高低" ,l在羅省宣稱 :欲sr&,J-個人之.琉跌 非簡寧爲人息問題o毎家或毎個入之階 級o摄低限度乃按方法七麗决定o最要者 爲個入之職位o次爲敎育o三爲入息O 四爲牛活風格。五4li族宗敎頃國家超 源o六爲「權勢j",o,七每T感望J c飨 Ap租似最重要o ,整蜜j.方吾人估價^; 方法 o r 汝 a.能甚富有赠处無社ts位 o乃因汝非fi種o或a汝非基督徒、或 因汝之金錢非田肚會認坊適介之方k得 來者o 影星盧燕赴驚 爲i后加f免 紐約訊, -之美東a:敏同虽.第一 T屆夏令會々於九月 六B至八B o在景色秀麗之明尼瓦斯加 「幽6 (距紐約八十里y条行O翁目,.SJ騎 涵山o網球。翻球,脔爾基球A撞球 s兵兵,糖牌々棋類,霣影o禁争.fi 舆呷旅傅.H主驟r,审败鏞畢露,I lk蔣l掛大使&@其保博.±<.1顧谅由 一氛齒炳民博苯A逢翻先生o *i> .輕徵伊况」《舞錄,&1連每ftsolB我 "I 染, 活六樓,簾S1B;品, 貝大方, ,傢私電器, 友光國 .恕無電購或p p p ;• 不孝H^等侍i狀顧延 4^雜氏+c炎人f 1九六三年八月廿 ,.^年;?^終奶松新暨院糖阃享壽 視含 .辦理喪事〜 三十,二日下宁 一 点半鐘i市 fs&行喪錢aBi土安藝于華入 C.J立墳場荷lss攻l服戚友恵賜賊儀 .體 外孫.f 每日逸零 悅目奮式住宅o ll.商睡房o全主庫o緩. 爐熱水敏複爐e均用煤氣 <>.拿房離開o 五十尺地段cas双旗塵o業權滔楚o 投資良稱OJSI九千五百元*欲參 観鼋話Mrs- Baker. Tut757. or YU B.1191 A. L Austin妙Co.. Ltd., o炸魚蒔仔餐館掛寶 位於m四七赛2aw束o瞎具齊備o履 錢特平o適合夫婦合作io 竈括虔115.1}871.卞午七,^4差3蓉7頃 1切殺備i壞o有纷汽機調,.o,鬼位w 十個。aR有齓奨房s十座位。樓上有住 房十個o現瑕價徵廉M:譲o幽商面洽均. 敏迎o : y EMPRESS CAS. N一PA差N, S泉K., i房住崖蠢.o全$«?<1&3§^ :1;^- 7689 iard Ave.. S. Biby .0屮 is扭 i、火,o^s "浴厠專用o在 l食i&" ^J18l街^gst^街夾喜士 生意潘富o.節l宜oi去水.o § 煖氣爐o節有備胞 ig瞎o.-均由尊便.。 1Msty Cate. P. 0. Box 147, p一e香,备譽 住霧 /翳」 _ 奮些; 、"^鳴^^^華,"子彰,子富子耀 ::;s)子禁子堯子安子歡 孤威f,秀.(適周門) .「^+.敏豫<適.翁門) 逸一葛氏李氏徐氏 總服塔周錦泮余勵平葉榮邻 期妝辨孫鎮察腐榮顧慶蹈利顧薛顧曰 顧星薩禎礎海疆源隨l ,期舰i^據.'.玉葉玉珠玉琴玉媚玉枝 实娟M^楚玉瑛玉環玉明 外男孫t^潮炳赏炳堅余碟溶 .葉振群 炳仙適曷門,.炳嫺通張5: s^竭吳門"炳麗適伍c! 余如璧逾黄門 葉秀嫻秀媚齊仲 馬鬮儼伍伯良張國强 奥大衛準拔 陳氏葉氏,西及 .,:/ 〖<-糞練;1辨;, 瞎榮歡李少俠 询伍彩琼彩環 .--.^ 货蓉):i..獨箱沖4勸平雜.榮辨 毎廿元葉榮富爲换堯合家 夷人r.鄭錦培i芳合家 V ;. 齊称敏仝麥|<翁糖卿合家 恶一:^r台家,李顯凍姆 司徒國.余蘇和合家陳品華 l泰tj歉敏f藉银&五兀 乾.a傘爲.壯多敏氏陳滿,, 李有視w雜華欲譚瞎fl劳每lj元 f ,方li&昏良仝九元 ,獨ij^鲜錦,豳实 仝廿元^i炳棠兒l^4^.十五元 :;,!11.御8^ .i恒據德 、资.db; and Mrs. Jim Chew, Mr^ 05, Linda Lc^ ;$3.00; Mr. and Mrs. Thoa, Joe, Mr.; .〕鬼M餘JR.置d, Joe抓5.00; Mr. 3^<3:.旨,- f^lph.JJCJ^,I.^" WB4 -Mrs. j^JECilk Joe-併5bo" Mr. $lpoo; Jfs Dong, Dang I^ong $5.00; B^l, Dave, aWi, George Wong $10.00. ,幽堯,京^威秉.,.#晃:翁辨一 黄南 li"曹暴免紫",lg^翁yls, 争繁."穠¥錄.變i^i ,辯"傅烹元:……:.…… 都錦帆樹荣節兆權 :l^l^策黄夭華黄星 爲德英李幹輝甚嘉攀 陳箭滿林北兆费業 提爲英斧馬紹平 街炳棠炳堅,,l球邻宜耀夫人 林杏春,方,,l以t俱Jl家 民洽霖;畫社.郡厚扶率崇樂吳猪 l德源母李華馬均德祥德仝馮保坤 馬炳夫人在,若南陳超平雷莉仝 李景康郡iK慈譚澤仝周錦祥錦勝關 周錦奕仝周錦泮宋勸平葉榮泮仝 蘇集光郎.s银業家爲伯顯徐劇毅徐曰 SSB8著著念1豕PI11^ ,J J1: t f讓 ":-:.4養-来- ..s社謹訂于中華!M五十rl年十l 「曰午后1時辠行第四+八 寅具薄酌統講 拱門民治黨各級黧部 達權各支社 洪門各機關暨叔父昆仲嬸姆姊妹 腐時光 &2旨 续等 社仝人敬約 Dapt Coon Chib, 558 Fisgard St, P. 0. Box 601 Victoria. B. C. 周廣全,馬發银爲敏敏仝葉求鏗夫人 黃寛珠^人方劉氏夫人徐金水夫A 中頃洪門民治黨達糖肚 cstenial Caterks; Mr. and Mrs. c. J- MCGla、 drey and Family; Mr. and Mrs. Frank Yee and Fiusly, Mr, St;mlcy Ycc ;md Family; Staff of Fidevicw Restul.ant; Oscar -5d N;incy; Mr* and JMX3* Eric Yee, Mr. and Mrs. George Chin; Mi:」 and ,\rrs. Jack Chu, Mr, and Mrs. Muhcrt Ilkwi Mr. and Mrs、 Wong Gm Quon and Family; Mr. and Mrs. Alffed Mah imd Flily, Mr. and Mrs. David Wing and Family; Mr. -md Mrs. Roger Eng and Fatru-ly, Mr. an.J Mrs. Ken Jung and Family; Mr. and Mrs, Taw JunK and Filly; The CKia.9sfJ united oburch; Mr and Mrs. BmK Chohg; Mr- and Mrs. Dcr wo§; Toon xack;,J^^^wpng and-Family; Fred w,on的 "造 工作満意 黍H 1律齡 估價免 2 1 5 7 a w «&接有 溜"il媳碎地來 此顧 ^喘o各處 營光、,藤敦症加等 o 凝跑.3S冶、射「全島他 。,接鄉l^餘 ;好症,o莉.式 "良炎s,洲此掛 o ,R2 审執表 列專極 ,平氣超方盛. 此o施o函 arnd- Fa3〖ly vous; %,wcng-s at the Diners Rende? 节 一全,新式*-炎儀|» ?^.』艰,??^沐汰 ,JJ. 一、 良T 、, 詹- &^-真紫*5樣工§、 ,.;"^1M^1银条碟, ,一歌a.變 向泰寡i VA营uv,B;fc-電括i 4舂 ,齢i 自银,^^ i 塞畫教装 -澳咨界署f 奪鉱墓f「 :掛K?K瞎至午1 *37「 繁 「S8 ©哀謝 先者歸兆麟字朝鋭梁公府君-小、痛於st 國五十l :年九汰七日4^.?-点举纖在亂 院逝世積闺享壽七十歲不孝宇基等遠居 参^不能親視<5111殮幸得忠孝堂各兄弟及^ 百添I^辦理幫忙喪事哀窗莫A银耗悲働 邀錢耽菔li於仝月十舎驟下午雨点歸在 師析禱均 森代家眷答謝由均麥應林灼泉燈星紹聯 良伸, 此哀謝「 本公司專售園口 日日生鮮猪肉o 牛欄新鮮牛錄猪 精製燒腊。中西 顓食什貨o四時 ,瓜菜,ss齙 漆经 ?if % .: 扭子宇基泣血糟類 ,媳婦許氏泣淚截衽 vi賜芳名v恕不稱呼 §攀》".梁忠霊窜二 Ryl i氏昆仲s菊获"粱煽星 蜃l i聯沙瞎全車 •p)梁忠雲1拳發遷家 < 義栩i奮本 .粱氏昆仲花簡弍.,紫悅邦,艇忻邦 8f蕃應r仝梁應鈿翁星仝 saj李發光廿元i為奥合家11完 ..^^H,傭式豫 H .扭秀.挺謂明立永活 詹§蓉理錢欧油考霧:giks?.^g^礬麄蘼咖 姐有錯漏 化震i暴 滅 ..i誕 vi一 凝该^^3ir^曹廉愿 .s一 cls豕Tain「B«storcae- St Paul, 5a4 終 ,艱 .,.屮繊 薩, i n -V.E ,.k .4. n.... u 智 ,- ,