THE CH眺SE T腿S, VANCOUVER 4, AC. 加on., ftlay 4 1964 —、 叙七第 一期星 曰四月五 (S^;^;l—5^),:年4十龙頃民寧争 〖化:?^-.艮;\药〗 !^i樣' 乂〖二竭. w艮确^^'::、i^欲 評麁催核''訓生調1慈財唤書監議 餓務収數 練産査.傳善政4記督长 资關吴方黄s'彌李張 候 補、 執 委 執 行 委 7貝 權權光榮東林莊^玉吳關關方張 粱 琼 芳 方張關 、催榮 榮玉權 關 振 旺 'J 關湛關關關i張楊李 松 炳昌榮振催華立 林昌生國國哮玉牛連 關 榮 權 榮松 國林榮 雜吳李 振星立 旺光連 璀 玉 謝 自 莊 正 ,主 '势 副 主 楚 楊黃吳 三震,星 德東光 .3,智i袋报卵溯鹏W? Sg〗附S^甜? ." f 二 ,並rlH!lc启铺召租。如意者請到,Stratford >1 -^#〈;號齊化街洽氣。「「「. 5*^ 良扭攀館平 "」絮囊敏撖 ?.^. 一乂p Yo突CAFE, p. 0. BOX 469 ,芸. 〜沙省興旺饗鶴 .本複館設在加中沙省市必报萆。向來,生 意暢旺o"至今亦然o因各伴年老"志在 .退休i如有倚胞欲營斯業者。綺來面議 o黉必推誠相就o > y? ,t, .温汝巿ss夥. Venice Cafe, Switt cfl『ren?, M罢: :洗墻壁天面r: 以特別機具刷新。幷洗地戲所化椅i^家,w 具..Q工作精良O免費沾價O 鼋話922.2568, GOLD WEST SERVICES. 瓜菜作貨糖葉店说一 位於第g:街西。式参弍四號A向來凍意 穩堅。經货有SI十餘年o今因人力亂酿 。店內有Bf宿房間o幷有大 o霉話RE 8.1434洽新o ; „奮會朧員 顧問v.翁都主秀 會長,沐福佤.: ,長,瞎欐安 歌粱仏提 林文錄 達權社長 .副.吳,I平 亂李林富 副呂體庭 副怵文彬 ,瓤林兆光 ,is主任、關实糊.都,黄敦灼 二:科辟..畺,,旨> 裙獅主哮?鄭炎.lv副:,酸啓新 科貴,,幕崎嚴幾i .".」二/、霧 资錄银 - 副:葛韶 膝罢 M恰 l:貧::歉暴"杯洪公 :」何震「林霽 舊真.照毒:...:-:" 厲,務廣仁興.鯆,i田 虡富 張祀梓十尤,,为榮關漢國毎五元 脚齓荣"爲擬雜毎二元, - \ ;,「r 雜扭齎 兹因存^H A&力缺乏。,爲有意終齊者".* 請到乃i^u五二三號曲議a戒先,來H 作o認a^豕方談交易处可p - 楚諧二遞甚.o八二o , 」 b,n埠吉舗召租、 免收ri界粗項**泣於弍1五哥林比西 街,o有i千方尺o最適合經资小型什货 店々在llli都蒋内o有栢文八百o 1, 電話-li 4.3536晚k 581.6409洽商o J賴欽芳名恕不稱呼 占蠢银展:?5四十li^ VT ?;都承才「周玉生先牛夫人. ,.毎s豕..,蘑争l彭年李蘭芳 >毎g泰?骢傰嚴.一 黄福耀林福" ..雷!4||?.沐||||.1^«^周伯昏、,瞀ii .."林顧奮:沐,"ii裕騰l林^1^ 、 .林鼴唇..:箱景辨,鳳金渭,周i棠 :林象傳:k進傑:h吳1平王樹春 瑪瑞,莫:宇毎二元 林進,"縢三阮旌自强楊炳深 ..J审華民歐五屮三年 ,&利慎血埠 本HIJtt於式力廿日爲谅四週年喬遷紀念 慶浙丧石^歡*|^荷蒙各擰窯》§.病 t^黧l^各lk仲恵赐i賀金拜 ,.…、〜?:........,缀 .^褂總f ,棘埤民治, 惠驟笼在 洪s:民治霜駐夷洲總都 十嘴祝読,穩寧埠民治转達權赶全賀金一 十元祝li域每建標總赴-企城iili , :片^s阻珠民治黨砵&极拔i3:洽亂::J 霧近,權針,^城银社见浓黨瓧," !^城民治^r讽京民治黨蘭齓汰治,tl in」赧败!sfr .,卡.袭民治慕l錦碌埠 國民紫々7X,似,^毎賀金五1W祝詞,:\一 一近投治熟l势,四元祝詞 玫瑰凝館,亂仲寬奥卓勝亂l^新-李, 仝賀金廿三元祝詞華儘餐館鍋松廉: :廉仝賀金十tl^元祝詞, 趙什榮十IM 、周吉恩十元费藏六元, 楊培興周才周啓周舜德謝雜 塌家lfr恶寅,周經-周賴境-周開强 林吐」劉水周均沈沛<勞芳.周南 周瑞芾,、胡槐馬田鄭正煥周安、 粱煜.沈廣林粱合廖想,胡幕 丘榮〜^炳江鑑棠貧鳳J 敷漢堅,周林,瑪牛仔 馬安馬均兆周庭鄭景 蔡松馬辨進、余纘1李趙南劉昌,、 l堯黄公美周天民黃奪樵^攀 黃忠,曹爽李九升<-爲萬Ri胃興 李玉文"粱令l ,,梁錦榮,贵文輝, 西<來賓<^貧十六元 , 鄭心劉,"f 毎四元: 象麥為鏗垣艱倫黄洪母梁萌一 周明理周厚嬸翻爵iil、兀 -, 嚴郞沃毎弍元 .、 o雲島唐人餐館掛胃 举,意穩闺o因個.^trt能力,0殖教急% 窗o價錢平,o如有人力:K有敏ira"fs^【^ 害1.5尝睛問K空 二 > o有好餐館也, 来l芽Ll十二 4代-;柬 本總會謹訂五aij十日午后j時擧行成立第 五十週年金禱紀念慶典並治潔茗同日下午:1 五時假座新華僑酒機權宴九日(犀期六)午 后八時開歡迎新進會員大會同時召開二二部 聯席代表會議属時緣講域、卡、支會曁各 埠兄換灑臨助慶指示驢儀曷滕榮宰J 凡年登花审會員及十六歲以下男女席贫免收 恕不發资請依時賁臨助慶是荷 -一 缺崇義齓會同w敬約 加争大 ,- r雷高華 、-.》..Tls、. sho!v Yee. ■ Benevolent. .,Association,oi Canada 2!60 .E:、 pendwr - St., yancouver 4, B. 6. 、r 嘲 公 o ,-?" 8 of +腿g严加 一c 3 、 E ★新張啓事1* 本公司定於 一.九六四年四月十五日開張營 業,選辦職國罐頭什貨,藥材丸散,燒腊海昧,楚 器用具,汁誌衝報,時菓瓜菜,美國霜瑕,絲苗白 米,大暈供應,貨品!^鮮,債錢公道,零沾批發, 1律敏迎,本埤毎日有專車逸货,雄有專入定朔到 鄰近各埠接奴柯打,忠誠爲僑胞服務, > ,:,馬:宗 養爲 .:谅裙殆誇" ■:. :.:喻 竭6力暴良鸛 溶4.i界光瞰A保証sif 四离华後g,電話,TR 4.,,洽銜o 各 银 ~ o宜僱靑年住家 識i語兼淸潔o住宅像^^士日lf i揮 F還u, ,oint下午,n時菜五餘翁見"A 電靜害.\4,3霞l商。", * 囊 庐舊s ,?〕賴,s一 -;^^"^存;-..母「?.一 * l瞎, ;〈惑:月:-:、-: 、髎膨 齒, 絮: :股歸. 並 親裙 香地便, :争各辯 國非l 全務 f答 必 問 ,有 迎 柳 卿§ 浮惠豕汰"浙」薄,一 通 T^y-斩窗谅大 Q:接V ;州-一 *格 杭a 、 上晉. w 5 Mil 棚J- §偶 s s .s H 幼J. \" JS c 妾 梵千南y- ti 。 招 東s邻龙海扭 一 ,-,.1----下安 豳r海坎定fi-春,瞎-:定喊" 可;^,沐杀迈始陽\« .,^;ILO 均4山平舎A H-像.安 J^如中冊-B沐床揭谅承?: 1£^汰山讨抹樣《- 5? i,鄉他航台樣类汰五石安 辑^y.膽要称.fe,A 山安州 常 效 络 無 城i; :Ji斩葛速浙级束*> 錄 、地.略5?河澳合豐仗永閱揚 、各 *.^川閣海导門州爽田东 理-南三仗扭北與杰沐石古南 51 州禺水碓州平尾c州H-海p i^州卑明iw京度A 全 廣悉.w南化现,山<亚泉速上漢長杭南昆肯北重大 海 上 普格 海錄 定容 共汰 绍北 州沐 沈州 専柳 台 術 雷 乐 ;一邑 一 ^多 扭1、 汰秦: 一《? 年, 港 潘 , 廣 名 雀雀省省雀雀雀雀省省 速 錄北南:-i-西南東北川审 格 y-湖朝浙麻实山*c四近 鹏 r巧 0,、-4,一瞎皆;l , 50:- ,一 ,— 5Isps霍s鹿赛觀 ,六1 .寄事藩潜#6« ^"ii遷,!,, ;歩o p?sif^i^v與囊^j^^;^、J驚-^^^JW •JTLas.麥|% ,^站JJ風.:^:ss^^3sis1^8^?;^!^^^?-u一:v,、", .",: 作。8暴$|^^!^^^8^!^^^.攀-..-.?6^^^1*%訓練龈條^," ,測今蔽敏".8^^.*„^1!#|^窜-、,:-..^3&^s^艰衝會赛化-一 .. 续丄等馬,有速潔o .: .(專4,^1,"8^^:111^1常腾、:..+ 奏,術對他椚影^J^大的:, ,.其中最爲 ii . V他們§^是像诃的雜讅§諷 刺賽家杜来埃,。杜米埃募f掛 着翥肇关揭穿當瞎巴黎.K流新貧 條舂的假动哥的伤品楚n键g先 的力量"A1H浙年使到遵,年傲魄 中國W年美術家們,M解癱種叛 量和杜米埃的精神,對於卦e的 創作具有怎樣的窟義o在4、鬼程 度上說,杜米埃的創作,應該一親 是他判的寫嫁糸義紫p還疑南個 -.•同時伐的寫資主義大賊巡是啦敏 年啻的齊^紫ij^爽ti., i^si怖 的.^.品9..得動§劣啓錢"這膝傾毚家就 是米勧和树se 01SJf,智簡s^i赋 離開巴泉,到i^村^iB 比仲叢林中承和農民生活在,,,趨」, 他i.^g大都4,猫慕農衬風M甜農一 的勞動i^活o衡:i4作品4^,经,中阈 争術愛好者.w敦愛o柯爾培被認爲法-锁 歷史h最偉大的寫實主義者,在他當錄 提w了描寫牛活的口號,事實上他的作 品也是if-滿了勞動的牛活的塲景,雖然 他是從純客觀的形象出發的,那就是他 只霜.自己所能看到的東西o中國的年靑 孝術家 一方面對他深刻,忠實,刻畫形 象的瀉實技巧表示欽佩,但另I方面也 批判他那種純客觀的寫實主義,因爲這 l ,一邏負然主義的創伊方法Q 1 :;「"J 、f旨齊斷rlife -&豚義#是谱,1.^ Q asss ,, 一象主,,代1歸败影,&怖.^^ 點淵源o啦國之西i大約是4^f 以前的事, :i :—,〜..................:_ ,的影響 就i^艰脚氛tg爽^巧,孤夾^e劍 .」「19|法""很&以1>法蘭 〕麵鴻墨,f^sp称抓創,和麥督lffi "練t亂凍徒i机l:虔i爵i顺濱。一 {徴A雜J .、 ?: -,- ,y「i 〈 、: (.M凍》:..〔广 〜a展聪欲提籐食^太太i丈夫, ,嫌藤脊^是統雍某昏軍隊的直i 拿隊驟有1齒摇牌-實際是沒存 "像必舰公觼裏奮的is兩各K^十 一"位太太一?當瞎像他這樣的繳哥.^ ?败1^止敏v賸"傳說他势太l 擴r潔山大野^」,也是個IK.大^ :據說.;有,一.位女慵失隐,是事實 ,但她究竟是被人謀害H:r抑载募. 有惊掉泉.敏找不到確實的證據7:奪 H^s瞎公案是雜從了結的o翁餘 某總司令和太太,,wi沒有人樣 名i ,說他們殺八和吃入,所si 疆了1.年,,這翁司<1*,犬太|^ 離驊廣州,.可是瞎於食人太,.?^的1 言還来,寢息,廣州報紙的副刊上银 依然看作夭好断聞資料,不惜寫效 ll去,眞令人悶透了o f 1九四 一 年,廣州淪陷賠期,一 却眞的出現了1位食入太太o那就 是一個中年丐婦,她躱B;,市,內一 • 雜常出外yt.Tit .r就把屍骸敝到破5 〔A T之取,o據魏,她長期 瞎?^sl^晋以鼹常丄 』•.「..",」.......