微糊
驗
-纖
.謹
賴t細貼注fl貼S,
4, B.C.
'&es、,   May 12 1964
(Page 4)        瓶，溪X
阪西集
二期虽     a二十月五（四六九一元公）^三+3E國S^Ki
.3 V
，.，a-JC8rt—Has 5-
J D招
咖则
花層l
S B
叙"
f夷二
五磅十扎
花旗乾〜
雲番乾覼活
花旗炸
炸
腦
〖昨.
膽。w
力5
..5.
3
雲靈
春捲皮
躉
行艤音：
本，社劁設，.十有餘年，詹用昭著l凡我僑胞r、岡國旅行，
,出人過境，，代翁護瓶，接送家眷，永睦空lil ，均甚妥當-
:如有垂詢，到片打街，、七十」，號，問林國良，或問陳固-
:樂承辦理，誠心接受，大菱歡迎o
、 地祉.T片打街七十，l號
-亀話：六八三丄ll六盡八.六八「v六八，w五
太乎i行肚i國鹏啓
o雲高華熘通服務，店
本服務店o iiQ^門用扱塵機捜煙通o修理
藉各種煙雜、：o.幷瞎蒸汽洗樓宇、，據
汽車、，睹劻機等o.與淸理水溝-o;修一
o T作覽o齒錢克己o衡
o極表歡，迎o
ivanc巨ver Chimney Service AL 3.6747
命華民
,點城民治
正，主委黃悅華
五十三年
員表
候補執委梁潤餘
文書齒啓明副
外交馬夭申，副
財政i
慈善馬禹枝副
曾，a邻「副
宣傳爲立民：.."翻
核數虡領俊副
催收Jl偉才副
,黄富.
馬振華
胡啓明
張其沾
汆鏡普
張其沾
s世
周元盛
李兆鵬
盤汝深
朱德爐
馬天申
l银俊
爲宗尙
余仲維
.朱炳光馬立民謝沃洲
評議全體紫-貝
實業讓爲表、
敏理-黃景智
文書余鏡普副胡啓明
財政馬振華副，馬英燥
監督爲立民副盤汝深-
外交瞎其沾 ，
核敏爲領後
t事李廣時黃悅華爲昌枝
馬宗尙朱德媪余鏡普
、爲爲趙李兆鹏
1Kg3J?a 1打八元o入生居世o疾病難逃o最f
鐵救蓮为兩打十五慘痛者o濕痿不起o發育，
不全o臨房不一興o此等絕嗣o最大不孝o如欲驟妻產〖
子o急服救星丸o毎晚飯前、o赛丸三粒，0連服.u一打o 、
經過八個月度o做爸爸.o,如發育不全o毎日朝晚o解
前一服力連服四打o經過兩個月久o發育完全。人見，
人资o如有家室c特別姻愛o ;
，、垒套 .夭免出寶鴛鴦機
;廿元 任人娛樂任人爲
lk三元 1服烏蠅成度偶：「3愁
半打十五.H不用茶體不用梹 "
二紐一元 三角辯免難解决 .
l打八元 1粒情素奪情人r:. V
1打十元 育器續嗣憑,凍化：l"
兩打十八：兀.產子繼承藉失人n工「
1只五元 羊眼齊sp玩激vt」
三只十二元動人慾火火精牽：巧v
厶本報印刷都。承印各種中西文件。信
信封、中西柬！^中西柬帖
寸濶八寸半良，.^號六寸
,中間摺以適台普通信封，可
中而
造笠巴圖
已，。遠近
間麵讓
,大
六
攀德
色紙料
依期交貨-
迎。(外埠恵
行
務V
彩.；：.：.
切赚據
1辦迅
行
社，長
議 長
書認
財政
外突
察
社職員表，
-馬昌枝敏李兆鹰「
爲爲趙副陳偉恭
李鹏副黄•
胡啓明.副馬爲li
張其沾副陳偉.！l
HI款
.港3
香
?3s蔬sffiss漆「屮i^ffi^缀ssi.i
,,* •:•.••,•.-,-,.•，•.， ,.8* ,-，，.？-,tt;hf.;J.as^y^ftjB,w,ftK^gM
1
富
-i^l .)恭食罢靈淨o
;XJS察簦^i^驗歐i5.A耻心a:然
-...掩明>翁自.^H< o
.{三)香頷過-^奮。，低if平所爲o
無小n富者1i
c.齒)本心；5^«.方|15之法1&,
sc.
二
無限詩情畫意的o
不過，轿要親囘來了 ，達雅男.实却是很講究
貞節的o照達雅八規矩，l家婦女紅杏出牆，全
族人却蒙羞辱，若是早年-這個女人必定耍被凌
,現it^^有英國法律保障？但是族人也不輕易饒通她，
:爵後接弃得她無地容身o至於對姘夫的徵罰，也不亜於她o
達雅 <-有點像合灣的爲山族。，很喜敏穿耳黥身，尤具在喉都
臂部剌s花紋特多。達雅男女都很爽直好客，他們做一
義輕財？听以額大財的
建雅，A不多，但是個個
却胭友滿天下，有點江
湖味道。達雅八爲砂勞
越最多的伊族。，約有
二十四萬人，佔磁入口
百分之四4.左右-*他們
大都居住在巧晉附迈，
翻常和媳們華攝打着究
道e因此華儒跟他們的-
瞎.係银密切，感情也很
A杜孫少女愛中國郞
在r北婆羅洲邦」
，則§孫.<估§.*約有^诉寓,佔
i"is^之12H〈。杜孫AS是咱們
華僑，許多靑年僑胞，都有杜孫女友，
泡虽都熱戀得難分雖解.o相傳在不久以
前，l位靑年儒胞愛上了杜孫少女，雙
方花卿卿我我，恩恩愛愛特，偏巧這靑
年居留期滿，照埋應即返？I,但他因捨
不得和這千嬌百媚的杜孫少女分別，便
1不做，二不休，索性和這少女結婚r
,隱居到山中去度r只羡鴛鴦不羡仙」
的愛憒牛涯o直到有1夭，他因另案矛
被警署發覺，：p是當地官吏，资悉這塲
偉大的愛情驛過後，很表同情，特別准
他居留下去o
杜係女入也長得溜柔健美，.交很能
吃苦耐勞，家裏田裹內內外外都來得，
確足十分理想的賢內助呢！尤其杜孫人
形相和咱們很相像，他們頭.髮是黑的，
皮臂也是黃的，.甚至.沐智俗上也莉咱們
大同小異，
al^十三的不祥
因此十三被人赏作隔離幸運的小祥之物
o
科舉昌明的今H歐夷人還危爲諱r
十三」這1個數字o、假如有ljK是十-l
日，.又逢星期五，他們可能不顔念出門
...闕於十m的不祥，麥這裹蕭幾個故：
頃在歐美的許多旅館，都沒有T三
L奮環間"她^^^^w一跳楚四，
古.代倫敦的針線街，霍爾本街，史
特蘭街及威斯特彭街等，都找小到十兰
號門牌的屋子，柏林，巴黎，伯爾尼，
以及瑞土和法國其他城市，也找不到有
1商十三號s:牌的房屋，他個是以十一 一
號A或十二B號來代替十I一一號O
邱吉爾有】次被他的上司某上校所
睛o這次他是最蓮到會的1個o當時所
有客八都已判齊，只差邱吉爾剛好.l'兰
人，在塲的英皇太子c,現在的温沙公爵
)知道後，拒絕入席，弄得主入束手.s
策o不久邱吉爾到來，當他見到主\」和
太子時，他說他已神魂無王r
，差 一 點嬰暈倒，p原乘英皇j;;
室對8S十三這l敏字最忌諱
「半旨祖逖聽到龜啼，就叫驛
雷i t《r你聽驢..：鐵梦t好服
呀r
【劉难說：T你不睡T嗎？」：
一祖l說：.i怖乘天A亮，空
氣l爽，逸來it^?」
一劉鹿欲：r,好呀3 j.
一震iB^鰌然吊項了魚肚白
,备奮裹遼寧.&«^閃繁的
糞為從還蕃.45:8瞀一(：一
叫，i逸，.劍瑰承i起鬼l而
一祖逖，劉琨r聞i舞」，不^
僅言練習劍法>更主楚的是要鍛煉.一
身i ,將來好虔衛郷邦9的爲他們，
兩ic都f拘眞國象大任的.壯志，；；一
懷會薛奮圖溺的li以！操怕丄
身霤：逾慎了n禁驟if .
一效来i ，祖逖8fi邪(旁王;」
)1^司馬；攀歸纓兆伐t經過幾年苦
戰十在百姓支持f ，把羯族統治者
石發的軍隊打敗。收復了幾乎全群
黄tk中下游以南的廣大地區o
一斑竹姑娘
一金沙江南岸的陡岩邊，有一戶
窮t家，幾代Ar都是靠種植摘竹維
持t活o這家人只有一位老媽媽和
1服十來歲名叫期巴的孩子，他們
樣毋,相依爲询？把竹林赏成音己的
^箭子1德培植。
一征是，管轄這】帶地方的土司
住#寨子裹，儘打錢財的主意o有
l:lj< ，她派ac士傳令給金沙江兩岸
的#百姓，要收賈全部竹林的夢子
•b«—土司的如意算盤並不在等、丫
,昏命令百姓給他着守着，要等寧
丰4t部伶成竹林，他才派人砍下出
賫十以謀求更大的利潤o
一期巴家裏的那片竹r乂；
.林十：當然也逃不了士司
的l o 土司還給等子
點H.數，眾朗W:給他小
R
争，
攀
;，管，將來s果短少一^【一
待績
留連詩
离歡稱留連爲r睹爾焉」實齒馬語來的
漢譯的，正確譯音o
翁從銜嘉坡返尚超國的考古家韓槐準先
生曾il徵1篇「齒連史始」，憎我宋拜
讀齒該文.f . ：： ：i:
詩人教旨的鼸，^n^^nt
,sf翥罾，r^淮礙連〖l，蠢浪
歸的執很少？但幾，抓自奢lk詩孫的
陳齒士先生，以中國l
連圖。寫了十首七律的留漢詩，在星馬
廣徵和章.o採來得到和章五十多首.，對
留連酬唱可說極盛 一 時o這些詩篇，迨
附版了o茲摘錄數首於此；.
T果王1出滿翁堆，.密味花氛枕上
吹o夢裏鞲忘妃子笑，眼邊能捨霸主鍵
(.留連謔號霸王鎚).0秋風古有思董輩
,南地今多逐臭兒o典盡紗郞遑計甚，
:fi?p後si^瞎o」這是陳趣士首唱的
、：『南洋留連果中王，黄询乾JS盖甲
〖臨淵羡.，到變爭就地嘗。
1造.苗連忙通後，幾家箱篋減衣裳
o
嘗隋：c旁木)圓架肉疑難卵香滑如：脂
:,莫評狂變麥不厭，尤*酷嗜異
尋常。裙裳典盡凝沽啖，不讓輕裘換酒
忙o」
r厲來果品不稱恃，惟有留連獨資
奇，碩簾披堅皮滿勒，芬芳滑腻肉凝脂
o攤沾地酣饒風昧，.蹲食街頭快朶頤a
美女若愤投吉士，定敎傅粉損丰姿o」
以I幾首是货和章中錄出來的，.我
們讀了智.些詩r可急沐南洋牛翁的人，
.^加r:^
M
象驚
S,丽R
SB
R
A抑
3.
o
i歡二
業迎六〜
i惠九
«s。
演^s
,A五
i
，* I
2
充.
豐点lc
茶■:
* SB
心，
1W市
站，加
粥水雲吞等現由香港
聘到著名餅師精製龍
鳳觼餅各式中西^,食
衝廉美昧：：：.s
增設電鑊仔焚飯
大小住由君意
腊鴨煽飯，二兀二五
咸鷄煽阪 1元
腊腸熥飯七毛五
七宅五：
L B
南e"
華
t
F、w o
y p
■.51;!- 3
雪
WR43
薛T^ Q朋5Ey
本公司專售園口
日日生鮮猪肉o
牛欄新鲜牛什猪
什o各種肉品*
精製燒膽e中西
繭食什貨*-四時
瓜荣c货眞價窗
發行等活*-
1律優待o.:
:-..5」；>,i，、，.isy、、u:> Twtn?^w〖-r^，， .3y1d一Jt::^?JWc厂一丫.v、 .、〕. --....-yt -、