3il THE CHINESE T咖ES, VANCOUVER 4, B.C. Tues" ,,m,e 2 l诉4 (Page 3) 岡X 版三第二期星 fl二月六（四六九一元公）年三十五國民華中胸, 離竊錢餘:〉， S 每牧oiie";絮麵"、1 華哥溫司公春長電話MU 5-7410 ,血 r丽4c/ 〖'1155 E, PENDER ST :VANG叫VER 4， 8. G. 鸣, -、：：〖' 逸狄氏律古叙、S Toric Optical Go. Ltd.: 118 Hastinfti St. •I a 1 錢鄉 :，；' M 、 :響挂::錄蔬職雜瞎!: 滅激欲:v;劍 ,:,，;喻:-，?^;、〗):,〜i^，K:::「::好,:.—鄉:,;油i^:^1—，^ '?;):r:f""-:〜"""'】:".':";?:^"^>»".;'-- ;.、"';:(V—〕二Kii"?^.甲^^'K、' 華高雲、大拿加行莺參北南 11;4 J.",平NP印ST., ''A ■ _ ',', BRANCH JAMES O. ' BOYCt 、 ':'、'MANAGE^l Thoinas Mah Associate Manager g '、,由一八h七年爲加國各界人士服務 D D D g g IRANS-NA"nON OR山M LTD. f S 89r £. PeiM;枕St, ^ 3 i^ancouv枕4. £. C. g) '_ I A' A 一 _K A- - - ^^b^^^ • ■ ■、. ，柳，〕"一 ml * 4 ^^^^^^^^^ 1- 1? ,-: ij;f ?>1 - := s.,-画，-=,,一一=1- 一；i,J y蓬逮遵蓬yj 腿(l " 講裙透.明，塑造膠賛」- ,保護社會保險拜件… 加阈中夹政府，現已開始發給社會保險號數諧件，以代替失業保險猇數 * o而此衝新號數證件，應須永久保存o保存辦法，最，好用透明塑造膠、質 :(PLASTIC)將兩面封固，可免起彌紋或摺角，撕裂不易，潮濕難侵， :永久鮮明o , -本報該有此等機具，惠爲伊護各種重要kt- o如欲用此辦法，亂先簽名 -誇件上o廿分鐘內，原物立即交還，今爲利便儒界起見，毎張减收三毛- ■,五-,二i五毛o《外埤僑界，請將欵建諧件付來，即日可以製妥付囘o) 、-- 、本報營業，，部啓 ,^l-vir-第WJ 、Te^..、，： rJl^虔奮&z^i?ilxaJSWSZ/t?J:iv/一^〕VK" -.JJ瞎-Jwni :-一 .....;iJr,J.>.Jt.tJsft.s*ST.^,.^:>2~r? 【s:w瞎：：si、齊f ;,.;f,.-.，.，J-t,.?c ,y. ,,,-.>.■■ .t-»~J,t*.y..<-..lf,-J-,.o.?.、，？t.c，-,,*-r-..、--.」 . 由道，1段時間內，至fi時吗十分，鎗聲時發時止，有機歸鎗，.有+.,鍵鎗o泰 1個時期"瞥方曾向^林內施放催淚弹，.也有1度放出炮幕彈，掩護進攻，傲欧這裏是i舒外，風辨大，催淚弾和既幕彈都給吹去，無濟於争o 此時警方入員不断增援，大約已共有一一百餘人，携帶各式武器開到"很因避彈衣不多，听以離有1部份八穿上o 而警方入員，都分別在竹林四週伏下，總計在山坡上，田中，水坑瞎處，都企满了警員。而常時暨方已下令，如待到林紀甲瞎，.格殺勿論o 丙此在道一段時間內，警t所發的鎗聲，密如新年的錄竹聲，向竹林树集射攀。但赏警方的鎗暨停後，竹林裏便夂1聲鎗響。至五時四十分新界助理警務處长慮榮夭及邊防警司哈抜到場指揮，豫時警方入員作雙包圍，第一赏乃是前線，在竹林處外的幽旁，第一 l道防線，佈在竹林對開的五百碼遠g山卜莆山上。所有暨員都自找到隱閉的地方埋伏，而在山上的警察，却是居高臨下監視，n防児徒逃走。此時释方人貭，又再針議要用罾犬擒兇，炉是有入先到兇手之家，拿了兇徒的衣物，給舒犬嗅過，然後放w犬入竹林，但乂無薛於串o約過了廿分鐘之後，児徒忽然在祖圍網中的一間屋後出現，存人看見他在這一間小屋後露出半面，窺看了l下，他乂縮囘H^0 此時女埔司Q-榮，乃立即放出一 .隻脅犬撲過去，不料又聽得獵鎗暨1響 ,暨犬應聲倒斃。此時警司fcir榮，奮不顧身，穿避彈衣，提卡賓鎗，衝列屋後去。兇徒立郎放鎗，接司亦以卡.资鎗掃胁，墨^t^^s^^玄i害，「」A另i三名英，響祭，，之罾司，爲.邊防警司复拔，未婚，其母現J5於英國o 复拔薛司矜l九观九年參加香港暨察爲副督察，於一九六1年任树司，1 九六三年獲殖民地，銷察勛章o 并受傷之睹察中，凌ir名督察爲英國人，f.,爲華里士，李士建及亞普連，，親人均居英。該三名罾官之狀况均滿意o (未完) 暴風侵澳頓成澤幽： .一狗塲毀壤菜農被困 (.澳門通訊)廿八日飄風在澳門西而四十哩税過，澳門市內主要街道及逸堪均被水浸，爲塲有】百八十戶菜農被水闲不能走出，迫得爬上閣樓O Dp外爲塲附边木屋f^遭水浸o綠村. 電4r發射湖電箱亦被水浸，致使^電台是日上午^i廣播。 . 南環，刺谅馬路祭百年.者樹，不少被風吹圭錢f拔起，各線巴士B:水浸及樹枝阻路，t通都苦塔頓9肖水塘北询的四個泳堪，均被颶風吹毀，擦蕩無芬，有的卜-蓋升被吹上岸，水駕船碼頭：附近，石塌亦被水冲毀，不少石,被冲上爲路。：： .澳！I巿内主要街道如新馬路，下環街，河邊新街，沙梨頭等處，均俠水浸，水深及膝。河邊新街因海水潮p ，大 -海水湧上街道，水深處及五吸-,1般的有三吸深o 馬塲是受災較重池掉，散佈在爲塲的1百八十戶菜農，：^受冀災，，他們的屋宇全部被浸，菜農被水困後無法外m ,迫得爬上閣摟o澳門工聯會理事長梁培聞訊後，馬上到馬塲探視，並存下午派發食物，救濟災民o Dr外與爲塲舰連的被澳門*?局徙置的二百曰木屋瞎民，亦遭水浸，常局.溽夜趕往搶救災民，將災民全部送往靑洲收容所，暫時加以收留o . 颶飆遏猛烈的時糊是是辱11瞎*脊 i 1 i瞎齓.i:i^魏i衡水聲粉t科歉赛l，浅，"l掘围l，"一一.:. o澳門跑狗t部f看合t败毁"o 狗塌圍紫坍塌，是晨m隻晨操，暫停，银隻全部躱在Ja 內避風o 十足全葉珠霣玉錄 smNG 243 MAIN SlV, MU 4.6656 VANCOUVER 4- ， C, 大吹特擂則吾豈 g秘書寶路l立正 B. C. ROYAL BAKERY. 61 PSDER ST. L VANCOUVER 4, ， C.電話Jsn1.3953 大禁瀵翁錢眉茶玫瑰付乳印〜菜心地方雅潔，l 、1 攝胞光顧格外称迎〖』 r-7 4 会都新式*炎象岸拿泉冷氣沐褒、"，r £ 、」其容^t,f精工抄条 ^ 一ii N rd O 一n K〖>e EH p E 4 T 5 N 2 車須知小册 i?話六八一l一.-七四五、林伯篤「V . ITT五四號，f片打德東赴長"一敏，，纖餓長爲松安-^一外炎，温健宏；實監督曾吉晉？，；询數^尙舜副一 4矜李揚容，直：催收郡尙舜.*一幹事鄭fell ，宣傳鄭忠、惠l tk一調査-江亂彥，傲許識貝全体啤賀」鄭忠梅郎就光鄉就光昔梓維卑池薩滅霧鄭正揚馬松安 -举池福鄭琼聲鄭忠梅舍欽培黎如球」鄭就光江朝彥沈金枝鄭榮勝民蟻五十三年 ,,企連打蓉權社職員竈宽長伍千彩- 書節. 財政外交會計- 徵收 ^欲關祥胡待基何昆黄洛球胡持源蔡京樹胡榮業鍾超大梁翁黃達蘭，黄, 鍾華龍. 黄顧检梁〕徤，長白山人參正地道藥材齊春鹿尾粑高麗人參茶、均份鹿茸片蛤盼大補茶天字高麗參武溪大稀茶、-■■—t 51-- 〖 3,富貴牌米、一錄景藜藍瓶搪瓷面盆竹吊簾大薬膏、凉