析面維菊十弍巻第五十壹鹏纖拜蹵
B八和H九攀
审
)(利)(
139 Pender St. E. Tel. Sey. 1895
v纖mTTWi,翳.躬
4利多域►
吿廣昌同利
Liee Hong Chong Co Phone 3253    PO. Box 517 533 Fisguard St. Victoria, B. C.
)
122 Fender St. E. P.O., Box 962 Phone, Sey. 3097     Vancouver B. C
偏詩交格 «麼易外 東喊無週 通先偏旋
龍特曰本
鳳聘夜f炎 鱧師菜開 餅傳式設
r、-
，
4.^一5f,^，薄辦新材雜货蘇杭顧i . a
昏攝鸛製造骞酒裔丹丸黻發行付費在外 食-
;攀設在金山大雄都板街E:胖^五八號
Gh替g Biag Co. 658:G3nt Ave. F. Gal, U.S.A.
镅豫川寓內包據花縢錄瘡杀腸氣癱瘇精腰一
錄新蕾明折蛇匦濕酒一樓三圓、
鐮花攤扶元解毒潘l寸五圜像麥萆虎骨術生酒费寸tB
參輕珍,糖牛肉汁酒壹寸一 画
:iHf 一家補肾壯i 一寸三圓
:暴齊11笼戒烟餅i合四圓五.固本活命强腦丸j合三圆
.藝仁騫堂戒烟茶一奸一 l圓七宅五
.癮朱中典蒈濟水J寸一毛五翁孫義願笠仔茶一笠圓五
眷亜驀氏風瀵裔莉 一 張五乇翁張偉川機器莉水敏寸五毛
一镰肚陽久戦不倦丸壹寸費圓錄i通愈頭痛敢壹包三毛
镶專治小膽氣痛教一寸一圃始創心氯痛莉水蜜寸i^圓五
參包，夢级精丸一料拾圓半料五圓
;饞專治久年白渴丸j寸】圓錄三鞭補腎丸一合五圆
一籌上海六神丸一合-l圓(能治百病)
翁上海入造自來.e 一寸l画(大 一 铺品)
o霣單印便函索即寄招商代理利權優給
美國金山大每1€勝公司仝啓
oo恭頌良醫良藥 ，-
張偉川先生鑒前弟在唐山足部染亂癬卄餘年屡醫不效昨
:繁J^.东付来機器藥水依法搽用不過數橼而該疾幸得掃除
一是以弟對同胞說p^先生藥水神奇剛遇有问患是
:代寄故特付來仄銀一 .H兀零五乇取機器藥水半
教太稱腎丸一寸肚痛丸一寸暈浪丸 一 寸頭痛散f l包並亞
祈早付來以應便用並希將信登報俾同
哥氏風濕-
病者知求醫焉
民國七年一 i月十五驗
英屬恭厘塌衣館馬漢上言
ooo服錄陽i粒兩點鐘i:、""
姆偉川8Kip氣結媳1: .^事SJ^一A藥並裙
级效弟.教友人|繁此事遂153^|;,.先審8!8^夂戦不
銜丸數終服之自功效is^^s^卽服,粒附貼
雜錢果然隙邻SK败蓬^^,li?巡：：.先生sft5,
驟法之能：是以；s:lip^i^^肌將維隙丸付.來，應g像員
繁-民w范i^，"w募s歡t彭加歉攀弟蓉M農
張偉川良醫救時
敢者弟等糖居島件忽於前兩鱧拜有"餘人染西班牙症羣
醫束手危歐萬分迫即電諧張偉川醫生到^1^前後
往復兩次十天各症全豫據云該症雖屬時疫而治法因人而
藤若不辨其挾虚挾爽、挾熱而妄行攛散鮮不草菅人命者等
語云云先生並救西人多名感佩莫忘特此鳴謝
民國七年十i月二十號■
美國加省島伴埠張椿根合家九口暨同人恭頌
雲埠片打街門牌一 101五十<驶
A電話f (矢磨)29260
司理入李欒李錦向啓
，丝萄§§吋,^^^,,|^?!一经1§晷鬆藝敏蠢勇资鲞養资
Kayig c。.， .843 Q1〖.f;;,flpff;"w,.^.j^、』_^^^.^^
AA^屬代種處列左
?萬生溫哥華廣柬祥壓文頓合和號满地可煜記域多利
E:AYSANG CO. 843 CLAY ST屋T國FRANCISCP CAL. U. S.
A.
本旅館主人不情巨資特建四層新,機 一；所
名曰名利吝殘在s蜀犛傳激朽柬銜一 i一，
十九号房舎通明紫餘攀鼸全座鑲錢§#^嫌
煌每房均满像私4t3用得宜床裨鏠锺l面
盆冷s^曠緩汽曠男女騮所男女洗i等
俱仿洋式極合鏺生賁客光顧ii翁歡鷀鑲
呼妥當諸君貭房無綸拨h攻桉齒科...A拨月
計任由其便皆能相懿欧籲後錄乃，.？fe鬨s
啓者本店開設城多利埠非市架街iw
五百三十三號：辱辦伙食生载兼傲f
判丁並is洋行資物買賣.-切爽處〕s"
件皆可承辦妥當如蒙梓里光顧f.
克己軟迎希祈注意是荷
A本鏽(講線三武t三)〔信箱五J-
RM五年十j月日
利同昌司竭爲遒政爲3^^^8t
0
!)a
c
雲高華2
T
A
Y
偷集光顧
無論遠近
三o九七
1 一白廿一 一
美味新鮮
巧手天然
各色俱全