壽禪It A年九，称八B
?錄:《壤大        —拜鱅辨-五，争二十ii
趣種代
螯號安均2
P.d!^ Box 243 Phone 1378 529 Cormorant St. Victoria        B. C
繁棧安均i
Qf ton On Jan
m Pender沐E. P—e Seymour 7880
客發桂玉上幷麥人正號頭肖辦自 埠華高云
生彎三杰盧
〔s雄〔s〕
J冊腿CO. 13Cutta St. fAitoi掛
Sam Shing Lin Kee Co Sey. 4385 1 Pender St. W. Vancouver B. C.
一ST"^sui CO'
DirSet I加porters、 価wto St.
Phoiie  Sey,濯 Van-cou—ver,        B， H.
司公車lt由自華中
f Ohinese— Taxi C|p, "Fhonc Sey.— 4385
1 Pender St. W.
Vancouver, B. 0.
隆昌英
Ying Chung Lung -& e& 549 Cormorant. Street
.9「一B
ii九散奮
.木暨生不惜重资撒拔珍资理藥i鹿奪製造特色强種自來精i男子色堪
粘虛體倦賜ss.不肇顿於ES幼女子血少陰躬子宮泳冷生機n據不能受孕速宜
購備如法飲之下l兀溫援l极元势力擴嵌镎大加倍製迅他兄硬如鋼鐵雄八
十级老翁脇之桝能御&生子誠空威袖劑妙品無可比倫他如據裂竊斜夢遗先
竊聰膝酸伙砍贫减少3及兀劳六極一切內但不足之症服之無不全愈生稱生
組節貌暨把KS:5?於衆si惠黎生fi非没鮮问胞賜顧创目從庞希,永久垂资
是荷
毎1辨锁l 一元H
毎三噂汲六大元
定
惯
©势國毎的加士祖叙§
外闽毎縛加士担武宅四
參錄i秘腎丸醫s
全料一二十元
牢料.十五元
一每藍二元【lal
無参達賴彪赵为is ii斤i
加料揭被合歡膏每赛差*{|©所,似湖
七i霧翁
毎貼逸
:武S
每E免S
毎沾二元J2?
每11一访曲六&
包愈带疔花柳ss線t狄s
魚口横弦已潰去敏生肌slu
婦科通經種子毓麟丸a
久戰五鞭發力丸錢躲*
鼸诞香化痰止咳丸s錢錢
壯翳採戦忍精丸llsi.8
種子揭拔香丸|*-
裁治遠年花柳入骨拽毒丸錢"-立止小腸痫氣攻心丸I8幼S
初起白獨 一 賴解毒除根丸s转"積年疔墜惡毒一掃光丸s s •
立止遠年虛i髓善後丸？ls"s,"打消魚口横弦便毒*§8
久戦快活丸毎畜l完五fl不夜天久瞎丸〔展食锇六貼趣見功〕sl鳋芸骂
打sl旌i魚a萬麥驟：莓盒銀三，嗜
立止花暂滞胆汁去.蟲殺毒丸毎盒港二元五宅
驕胜§去嵌吊1»镯塞敏毎1料銀一 1无11斜五元
治外感ls身熟离ss 1盒銀五fH.盒接四元
通大菜掛和中赛血黻 毎盒銀i完五毛
糖si良lss併癧去l水 13銀 一 鬼
自s難效光明鹏痛猪水 毎搏銀
典^ll助戦貼脾脅〔通9i不倒"毎l 1元五奮
萬慮拔赛去腐生肌珍珠森 每盒銀1元五宅
奇f彎丸〔功同再造優優大哉〕每盒銀四元
棄樓奪錦如《<丹〔力能擯欽整砥中拥〕毎盒銀五元
饍膠追血丸 毎盒，六两庄銀五元
:〔鹏死國生全活萬入〕毎搏一元牟打五元 *
每盒銀五元
《合我大九毎食銀l完五宅
.N消雙軍lslft4l敏毎盒四元
l笑盜汗傲毎4^銀1元五4?
趣瞎紅白病症教sl敏1元五
:&B可醫撞fitt毎盒銀1元
n科l白？^毎盒讎二元
止錄加禁毎鑫完毎料四元
安睡寧神请魂丸毎盒銀l元
自SK蜜光明上上眼襯毎錄毛
立止吐血錄A讎血藥歡毎I
審茸st掛雄集每盒銀五元
奮讕香讓種子丸sl银五元
萬鹏軟餘H春一
oo搜塗
無論新曹白葡魚a瘠疔橫弦芒襄锂蹇五姊妹七姊昧凡厲於花稱症缀之四粒見功展
廿點鐘久止濁止痛收效最速此丸出世花拥潘遂搛消糖毒不堪身體所以l搜isK
皇加悉以r病者f it履争勿翻疑親望多受若鹰瞎薛忌暨養成大忠饉此忠吿，
csss^丸 毎盒六兩庄銀五元
此丸滋瞎而得和平增肚瞎讎之最傅法者lfi害助勞iiH作苦及思慮.k通皆能耗消
據讎璺助神繮作用故症蓄但覺糖舞恍雄少忠逮$以§色愁亂脊食鹏膽《食
竭逮精耳鳴展都重al^灑餘灑渐炎瞎簾汰理都之壞人多未知B久失治流爲癱癎舉
世名整十雜歉，一 此症於奥洲紫現尤甚良可俩l9此f^奇莫西^lH能醫始壊細之入
1K能培元固i壯身，鼉廣sls年露救世慈航矣.
oo加料大海狗ii子鐵甲軍丸每產璧科糊s^i
海狗乃水族最健A淫之物眷於亂鳜其隔具生膝帝骨爲他類生物所糖而獨有者乃天
然特別膽品藉其温補之性a肚隔潘麻之性以簡糖配以入麥益氣鹿莺旺血台天地入
三才之功用i屈糖扶瞎種子功稱瞎1載化丸者堅面大久面漲溢熟如火B久.Kk
功類鎮夷軍之衝錄所两無數鹏班盡世上拥丸夷s其右^kB欲攻美人瞎須l甲軍
床嵐枕昧豕讎客之(用法)黨lll錢毎B 一簾茶逸下港下lis忌據茶胜果
*丸tt.K多未能st鬭據賜鹏CSSB種 *
i iG H養CP 936 is a- 8an f 3ndi, ca，
整藥局蔡J兀春嫁
衾除疾病
盧杰三先生大國手也弟肩fil紅si荣
堪且陰囊H.部亦然簾糖中西i-漏,經兩載M.無t.slf牵
各垦伸推委到杰ll i先生處內外敏施僅僅兩鹰拜久錢癍
全失先生之良據無，虚語也弟感此大德理叙數賓、3st汰之
欲除疾病者吿
云埠摄典公司1^瞎厚培l2i
弟往月身悉沉疴辛苦萬状不勝枚舉牵延杰三先|%
i餹狭係少陰中風病擬用黃蓮阿膠齒1纖而每，争
全食先生之搴豳肇優無怪其搶爽.^0也第據|.¥泰免
報鳴謝尤爲求醫審知所趨向
參張挪tts内外方胍i瘋瘰凝幾瞎
.sv4litKial.KI.豫餘年矣凡於仲ltkl^諸爽無不樣心攩攀其中t.豕审囊尤爲親热级可
鹏濟世之laEW時之蜜丧香也本醫生業己在本s.瞎杏做載所整f收效如神中西入士
或欲幽稱塌或蟹報ls不瞎枚舉然尤毎晃山裹各梓里偶染各症不能親臨就餘鬼手恃錄
ss可愤本醫生有父母*\14-疾痛倍切藥有君臣之用铺欽紫據授斑親傳之良方與別不w
加以精，^泡製st藥丸裨有病者知所取效焉
象神通多內潘身糖虚寒，？；
玉桂丸；
;作傲虚火炎上；
;全發售
一吐血症藥敷,料惯龌一十五元正
參面本肚瞎丸 毎牛料十i^
,|£敗眼臟¥|^舡|毎鬼十<^
毎搏十充
攀f柳百毒丸
i柳聚審藥敏
攀無名臟毒止痛消踵〗
參鹿懲巴丸埋資眼牛料l十六元
攀iwl99養痛藥敏 $四元
攀KM九寧畴益脊 半料十一 一元
半料十元
毎龙十元
«搏一二元
毎辨十元
.一蹇元
潘镇pswf攻錄邪丸t.料十七鬼
裙掛親f稱漏肚败色丸半料十A元
i歉毎料 一 百半料五十元
i恶赛水岀i裡atf 每藍十元
晩骨疽其，可當i毎搏一十元
奪水出消腫.s主饥壤aifsw ,银鬼卞一兀
參上山虎下山虎消趣-.££败， 每瞜五元
一疲穿攀廳i^ 毎塞十元
上紅霣印并身籌印鑄飲$接卞无
每f兀
:生火滋瞎寫神化疯止嘛丸每讎1元
上面紅lslv^i玩1兀攀搽久年籠脚iK敏毎4r五元拳橫痃《敏粗五元
:a止亂消讎生肌每錄三元攀貼K^毒裔li毎级一元争魔後九毎但l元
【六瞎脉秦毎搏£元攀治is裔藥,9尝完參跌打窮敏织五元
-tfiaK教t缚五元參治i解每,臘毎料如元參錄lzg油臟瞎傲銀三元
疆跌l9牵，ffisi毎银t1元龜跌打駁骨止痛蕖银缚五元tl2l丸仔每料三十元
畧s歯去粗晷五元,參包醫花拥痛鑫毎料四十元sas饔每时十元
象二元攀心象敏 ，每裙二元
毎f元働煤牙痛蕖敢毎搏一 l元
银罇吝兀，攀鶴膝癧藥效每錄五元
每昧五元，攀檟痃資爾 毎嵌三元
毎樣一 一元參生錄喉麻醸歡毎搏敏三元
毎錄血元9蠢裔藥 毎璺三元
毎缚三疋攀童+i藥tt毎包載l元
,毎鍵二元⑩戒趣茶蕖 每兩一l元
—禁止痛叛糖攀去風激裔秦毎嵌二元
ii^ftA改藥效毎lrn元翁煤風l敏莓錄五元
書瑰4yl歡...〕毎搏一二元垂鬚一掃光
w3ISMS臛敏每lr五充羹毒班藥欲
-_塞無《81|載.：.毎缚血元，參跌打业痛丸
拳錄M生鉱i毎科銀I卞元垂生蛇藥lt
:藝，遼魂丸莓银！元藝扯氣ls
.矢次叙.沐sl思oil鄉鷉典子輕摔a華
生鹏i -沐-景香鄉痛熟鹏明
激手i術站枝黃s邑霹弟李as拜鼸仁#仁術番邑鄉弗張蘭延拜趣
^#生在大坦天|凡《信幽及赤載祖保信等魂照下舛西辛付^突银都收使安或究
s火塞 毎性晃
s痛藥歡 毎錄二l兀
s瞎鬆每缚五元
.拳臟ssslf毎張敏一 l元
毎瞬五元五
每整二元
毎搏五元
c搽一一秀li整llt一 一元
拿痛漏接 麵料十元
9唉痛解称丸每但l元
參植紅拽毒丸毎個r元
攀拔毒埋口裔,毎级- 一元
-働1»£»化疯丸毎個K牵
攀ffi&藥敷 毎搏五元
毎搏五元攀接癮 «料| 一十元
毎錄歪元五參専理小兒,料奇難雜癖
蛇食邑鄉熟據掉然样踵
毎包l l元
每料十元
毎搏五元
每顿l元
血©，有頂好尤魚發
本據始剣晒英洲尤魚迄今開辦有十年展象l號光顧不
勝銘感矣近來幾春因戦務影響各行困乏所鱖敏货不"足各.
赏號採辦廣展有狙運之换現本公司同入等鶬^M招徠起見
再集厚資本與捕魚西尺訂立合同務其建别
尤魚出布特登數言俾各商號遇知謂來賺糖,益均沾是所
厚望焉價情貨辦請付中西文件到來定必據曄付上觀看
本號新親尤魚五拾榜庄！百磅庄相枚香白^i^肉生晒霉
魚仔等項俱傲發行 輝聲9S啓
萄ing H音Eish Oo. Faltvllle, N.. B. cap
啓者本店究設在卡路街今蹇宪片打
街槳端南向門铧r白三十fcM即名
利客棧磁下如各港親友留，，顧名
祈照下列住址脉馆.瞎喊m蕾
啓者本、，4司輪船u前拷sfft曆對用
至今u有船劣西其,定顯i七月
十号啓h允准按載各位自幾本公司
絵船胜糖鬼載s各蟹號黄鲁旌廉祖
國者誚移玉全代理--處籌德鹏安
A田城咨行船名列左
布路地士那士九月九餘
淺打利 九月t"凡日
西其立 十一月廿曰
si大小一
〖全科花鳙
小庙在云古,棒簾雇*¥*»银，"
霣常豕塞li山接l5sl梦"
霣俱全如蘿饍君先顏定必從廉审茶，
||久蹇>»仰其《§|瞎加#$&»^ *
上西肖靜賜來無壤
司種人阮举載i
菁寞
量
環觏冬燕
菅豉油
頭竹箱
i 價従廉取
1百零六
白并洋行啓
啓者本公司自置最析式自由快車專載客
商遊車或往來各處蜜夜利，總镢亦後廉鬬
胞踢覼謂電話來
A電話l詩磨)i二i
A車站在三盛速記o:l卸龙京
中,自由快寧t5 —
G赛者本店s璺於纖多利數十年fHS;li 4
"唐山油糖讓米,海昧什着.4|^?*
,i俱選各江上好貧物坑上各槔諸君sh^,
，従廉接籌番港會信銀两快捷異常代獼"
"鲺船客位料理鵰到久蒙梓里嘉許j
5,日見起色霣爲教良謙君留心光Bi外，a
S: 繁裂鼻