， 4 》 《 司公材藥貨雜發元 Y咖Fat Wah Jung Co. Ltd 262 Pender 8b EL (PA* 1548 ) Vancouver 4， B.C, 吿癒鮮天本 慰出花叨入 讀院生紫偶 系予恢菓各因 復情方小 錦常隆親恙 注態詢友簿 幷站鬼關醫 此守銘懷嘱 鳴原感頻到 謝有靡來醫 工旣問院 作現訊楼 謹已投息 堪痊以數 酒絲〕 JG MAU Kl 港合》t: 300 Tfli- TfTi 'M" "--"-"^^^ ^ 兩- ■【 ~irn^^r^ 赛 電話 'TA. 3621 奚？笑收稅 澳港津 司公限有信國塌雲f S Kuo Seun Importers Co. Ltd. |^ g 87-89-91 E, Pender St. Vancouver 4, B.C. Phone: PA* 6033 C^c^fflT^o* «r^^«"^s>cP (ir^isr^Qj^ 《 《 店旅大花 /』 s--iS^^^]"" ABBOTT ST. 威權業旅人華一唯一 店旅滙老百 解 代 招 答 接 待 附 旅 各 糖 設 行 航 眷 入 空 轉 服 事 公 送 務 問 司 各 釩 络 部 驪驪, ^^^^ VANCOUVER 4, B.C. 101 E. HASTINGS ST; 電話PA. 954〗 碼超元二日毎租房 谅話PA« 3445 考. 智 標" 繞- 誇； 著， 為. 掉V. ，r. ， 攀， 培； 秀一 ， i. 驛- 該？v 蕴， :界 i js,:f 麥 尊 讚. 暴 雙「 變.一 懇 楚." 繁 ■ 11 蔡一 II. 纖 錄f- 響 懲.. 谬 錄- 阔 I誇： I.. 魏一 暨. 中 民 四 九 8 大 公 @五房住宅出寶 五房斯德髙注宅維木地台全部土庫 有車房地段五十尺潤 一 百卄尺深好 虱景位在冚比街以南由業主直接出 賣瞎來面議 275 W. 47th Ave. EL. Isl ©六房住宅出賣 六房住宅 一 間樓上有睡房兩個全部 土庫有大援爐取價現欽六千五百元 瞎梓如意者蹄在電話洽商 ,《，卞，c -3其*s 屋 五 八 惠一 l位長老。及赵會各部領袖。男 女教及。相繼致詞。E助勵有加。後 由簡君之？母簡崇澤先生炎簡夫入 致謝教會成i意。末移由簡君臨别贈 言。直到九時由關耀南牧師祝福散 會。一 j向簡君提手作別。 刃 卑洒館受騙 損失一 一千 昨據市暨報告稱。雲i^卑酒館 被假支票黨騸去巨款。幾達一 一千元 。該凝自上调末開始。在此活動。 據暗食稱。該就自印假支票。而象 已兌現拾四張。个均毎張j百l l拾 五元云。 洪敗者。夏膽吉月4a五8 (即 九月十 一 號虽期d )。酒我洪門鬼 烈五祖。聚集費豪。述翻復國超義 之辰。敬於該o:正千。舉行紀念大 會。請各叔父昆仲。农特齊臨。行 鱧致敬爲要。1?-預期於忭四8(卽 星期六〕晚。大放洪鬥。舉行軟迎 新黨員入黨典禮。如有介紐入黨者 。可早日報名。：i:之所至盼。此佈。 .f:::4ij民冶翁支部敢 中華民國s拾四年九月六號 雲埠達櫂社通吿 洪岭A。木針害記雷氏盼君。 茲因事過垃。嗣後凡屬本社來往文 件。請寫交周玉生與伍澤濂君収。 特此佈吿c仰各艮社I體知照爲荷 雲玲達權針敌 中華民國四拾四年九月六日 萬人渴望之 祖國五十磅庄 正增城絲苗米 九月八日虫 依利沙白碧琪輪運到了 一芳 托 水仙花頭 時上市 ©吉屋簾售 位于十一 一街東六fs零豈號说 地点優良共有房七間取價六千武^s 五十元若願項銀交易價錢還可商量 有赵承購者蹐于日間電話 TA. 2812问蘭箱街贷o四七號晚間〔 下午八時後〕請竃話DI. 0127 十一 一街東本宅接洽爲感 -3 i^n?^^I?^?T?STSn o 8約 c • G 柳隐" 4 u 將旭 SS V 久已吃香美洲之 劇夫l南洋萬里望補腎花生供市 (木號爲加拿大總代理價廉大量供應批發攀沽均軟迎) 味香園， 柳.s ，」.§ p 6 幼 一名老酒家和合廠所出英雄牌各欵葯酒 『掌禾雀酒 三鞭種子酒 參茸衛生酒 周公百歳酒 家製毛j 還厂 齒棗酒 海狗腎葯酒 ，龍虎鳳葯酒 大小黄糯酒 -?- 一 以上各款葯酒飮後包君滿意有返老還童之劝 如購一 一樟或超此數均 一 律厢原價人五折優待伸算 且 銀業c g H』話 d存；a _c n赶挂 1 1 9 專營借欵 如用充銀期方式 購新舊客車貨車 本號利息特別便 宜對其他各項借 欵軟迎詢問 c 1 多 5 域禾>.，， 司加S 利曰曰 V 理 G s電w F K 4 5 ISC d s B N G 00 t c 4 L』p N 1 V 0 1 2 K T 專好 營 價目表印就 s ,1 函索卽寄 0 國貨商場 祖圉貨品 請來帮 一 知 一 明 li過 M飾喝 -錄一 说破伶尾團裏的大秘密 芳艷芬未結婚，.....居然有入呼嫂嫂 某華僑眞大胆......糾纏單想劳鼇芬 芳翻芬嫁唔嫁• ： • • •芳..^難過似轆驢 某華簾寫芳容......寄書聊慰單思苦 劳艷芬四十歳......情甘下嫁某華德- i，金山奮f譯 .沐*.a 怪極 醜極 急極 痴争 奇攝 i 榜家萍小燕飛，女人形具男入性，•猛極 紅線女馬師曾.婚變移情戀黃河：樂極 奨醒浪肥小丑，有沙陣老婆皇帝：笑極 羅艷卿何非凡*情僧近來態度變* •愁極 劉琦双峯隆起，玲瓏浮凸卅七寸：妙極 金山伯十萬元，娶戲班女做老婆：喜極 女欲知內容詳淸靖卽購閱伶秘星 辛毎册壹元芳翻荐秘史全集毎本 壹元 如蒙同時冒• •伶星秘辛：及 :%劳激芬秘史兩部合賣壹元弍毛五 -厶益買家：：認眞抵睇：：售罄莫怪 ★芳艷芬各欵相片卄四幅 代慣相宜全套實害巻元 龟費附送劳憩荐秘史一部 芳翻芬相片。幅幅精美。瑜瓏浮凸。 影劇兩棲之平装戯装時装裸装戎装男 装女装姿態生動。虽流嫵媚。 葛：,I F【 洪門黨社歡宴 黃族代表盛况 中國洪鬥民冶黨駐罢支部與連 權支：^ 。以资江夏總党舉行全加第 六瞎懇親大會。各i^表罢集•爲裔 地主之該。並聯絡感情起見。於昨 八a:午後六時。假座紫金诚酒家。 般讁九席。軟宴錢代表團諸君。席 間由簡國安司儀。主席伍澤濂起立 。致飲迎拥後。隨两該代表圃主席 黃衝菅演竊。並介紹各代表與衆相 見。司儀負則介紹黨社各執事王華 進。周玉生。司徒捷予。苗鴻新。 资義華。蒋安翹。廖造盲。林伯勝 關邦健。徐子寒。洪公等起立與衆 相見。總領車魏學智演li後。末由 厢玉生答謝。乃各盡情接飮。賓主 酬酢。載言載笑。甚形親密。至吉 時半撒席。城盛會也。 A:L^ssvrflu^vlfp } ^^-? t ^fty it^wraj 8.y 3 ^J,J gr^ B 突破沉寂的 增城絲苗米卽日登市 l雙十牌，足五十磅庄l 是地道的中國產， 是著名的上好米！ 頂體水仙花頭又到 年年花閒一 歳歳香溢吉祥l KF, cy^^Ksr c ^fcog^ a,^BSy SJflpsy- 0 ,^Bfi:r 8-^Bfio 富貴牌藥酒有七十餘年歷史 選地道 効卓著 香可口 貨質 A加拿大雲哥華培元豐公司驄代理 大米蒸一 原色原味 飲後保不 艰茂居老酒庄離 師事務所 無不効敏 w定街束四一 o屏 ast Hastings ⑥雜貨糖菓注意平 本舗位居Renfrew 1660號鄰近 住家數仟生意日趨上進本入分有別 業無暇兼顧願照本出售我華友如有 意專此業者勿失却良机如欲移歩可 來觀察或由電餘HA. 7080 *!^赘，？：養求巧..1 夏總堂懇親紀盛 ②演耽者有i^華總會館司徒捷 予•國民黨總支部李樂天。民治霜 支部林洪公。香港黄族宗親會代表 菊理事艮仲安。伍氏公玩伍善予。 林西河總堂九牧公所林萬有。郡荥 陽總堂罢，ST救國會郎振衡。懇親會 代表黃衝靑。鴻飼偉論。善想赛轉 。㊣介紹未及靖演講之i^表。来賓 及該族耆老文德與各入相見。②潮 衍答謝。©繮成。②拍照。@游藝 由文彊學校教a资炯寬領導錢梭學 生耿詠隊唱「欣頃文彊」「小富鵲一兩 曲。②茶會。茶曾畢。，：E文彊學梭 教職負黃春生。大成。炯寬。月葵 。美罢等分別引導參観錢梭屮華文 化室。學生成績。=^樂觀圖謇館館 長據貞詹所佈敏fs/江夏淵源室。o 室內容充實。鋪陳莊麗。參觀者大 嘆觀止。四時半散會。會塲中由為 開錫担任每置播音機。播出街外。 摄影家梁定邦。黃洲。桥大會情景 1楚收入鏡頭。 〔待理〕 長老會歡送簡建明 雲埠華入長老會會友簡建明君 靑年英俊。歷任錢會宵年團團長。 主日學校良。辦事認眞成績大有可 鹏。简君今年已畢業卑詩大學。得 碩士頭銜。他瞎资牧師人材缺乏。 立志献身w教會服務。定於本月進 入都城諾士胂道大舉肄業。舉習神 道專科。以備將來學成贫任牧師天 職。瞎贫特於月之七B晚。假座龍 鬥餐磨。极筵欧逸。該教窗職負及 會友赴讁者數拾人。六時入席。由 一會旨趣