德 幾
參
i:
i?^^^S^.^^XXT^I,J^.^C、；；.-.T?^r^??T*yrc«I.*....，3"、.l-,...—.,:=vy.t..>swb*^.*.*^.£v.«..^】.：51T^:
卽日放彭
「奢名銀慕」
影好戲」
兼映詼諧時事褒片
■)xf???!.f
o
c
i 2
T 6
s省
，水
Y，燒贩
R I
w公
L
A 一一
c
卡城
〖"
w價平貨靓爲宗旨
,材料上乘。
脆皮燒猪附火义燒
掛爐火鴨紅燒肥鷄
厚向排骨五香.鹵咏
雀沽批發惯格相宜
正宗祖國家鄉製法
,別歸風尿。
35
®哀
先考諱柏茂字^^盤公府君痛于民
國四十五年四月十六日病終點城西
翳院積問享錄六，十有三不孝等親視
含殮继禮成服經于同月4::.1日出踏
歸土荷蒙宗親戚友患賜聰儀花簡親
臨執紼素車致送高就隆情歿存均感
歸此哀謝
未亡\黃氐泣淚飲被
孤子躍門泣血.樓敏
女美蟾美喬泣血飲截
子^F廢幾惠拭嵌頓铉
厚班l列后恕不稱呼
〔花圈〕廖崇惠合家 一 .爽饞滋
選尊瑶隆汝深仝一 大尊相
隆翕降合家仝l 錄律能合家l
養子斧郎德仝 一 利睡合家祐隆合
家仝一 鉅昌冠隆斧昌肚隆
達陲養尊士錄tel能全一 馬
恆条台家l离驛夫婦；周錦有夫
錄资靄傳號I4S 爲鶸折
台家馬银築合M,全一 朱淮潘台
家1 黃柏振台家！ 棋瀚達尊
仝一 馬革彬合荣！ 應餘l 爲
優本曷光源朱宗，谭仝一 离華
軒應才詠4n
■Mr. and Mrs. Charley Mah Yet and Mr. and
Mrs. William Mah, Mr. and Mrs. John
Chow, Mrs. Mah.Fatt and Gail Mah, Mana-
ger and Sta6f Bank Montreal 97,st., Mr.
and Mrs. Poon Soon and family, A-1 Cafe
and StalP, Mr. and Mrs. .Bill woo.and Mir.
and Mrs. Harry Gee, Mr. and Mrs. Pool-
Tom and Mr. J is Poon, Mr. and Mrs. O.
Foo, Mr. .and Mrs. Davis Walker.
r賻儀〕 廖崇惠女壻合家賻儀
四拾元 馬斧秀甥女抬元莉照
傳弍兀 應木孔合家五元
馬榮叙三i兀 朱進耀弍元.
馬國五元百碩逢元健尊五元
活隆恩尊共卄元 cafa【1弍
元 Mr. &■ Mis. Quey Mah &
Mah Mi ;?兀
〔.秦車〕朱由星胡霖仝車馬
儲苯合家単麥.赋車盤佑冶合家
車馬優本台家車都德贫子斧
仝寧爲富台家単日祈堂車
.滿地可銀行車超常汝深仝卓
民隆审獨尊条：利錄寧.-
J彌
5 ."〔：：v
i
攀
,、、、
是
期
11
瞎
、
vf、
喬遷紀念盛况
卡城執。本埠民^簾錄權肚
四月卄三a:下午暨時。舉行喬遷
第四週年紀念典禮大會。9B讎黨
之裔年黨aa 。賴赠堂怖遣費新。分
掛五色紙花。並得伍華顯君•i
鮮花數盆•鮮鬆奪目•芬香馥郁。
表現朝氨勃勃。前途光明。屆時各
玲代表來賓。及錢宂宂、缀。瞎躍范
會o熟鬧異常•首由李廷俊君唱鱧
o行醴s儀。瞎由主席張椿種君。
官述開會意義。略述該宂社喬遷四
年来之槪况。效勗勉各欲負。加倍
圃結與努力。蹈續短縛党格。趣請
简講贫。有民冶党總支部代蒂簡國
安。域站代表雜祝平。列城代及鄭
松煦。溫用寬。资權威。点城代衣
岛爲體。鉄威崇義會i^表林三合。
探華鍵代表al若夢。杏每昆仲李潮
棟。馬奕棠。方來。萤東文等召。
毎做演說畢•均接熱烈之寧聲。传
由針畏余鴻患君笞謝。禮成茶暂。
此次茶曹搏举每華糖酒樓東
主爽琴章a,SIHSI東主李鈿等君
。SK茶点。夂糊4K松提君。瞎逸
汽水IE箱。鍾切均美眛適口云。
K^,、向曰下午六時。設筵十接
麻於，該宂饞堂及華添酒樓•各塌代
爽来敏o顺；^餘名流，昆仲。嬸姆
。均依錄魚貫入座。極形熟鬧。隨
由張棒糖君茛布鐮會旨趣e維卽佳
餚上供。K懐醬坎。洒免教巡。抑
由余鴻惠君答謝。時至九点。各入
始露酡顔怖歸•洵盛會可紀也。
點城華僑公所
紀念慶會紀盛
點問頓訊。本岭華欲公所。於
s:月廿一 一：E 。舉行卄四週年紀念暖
典。是日下午暨辟。男女瞎胞魚貫
而至。不下 <七拾人。熟鬧異常o
至l 一t^開會。待由司镞昌朱由尾雜
導- 6全雜肅立。fs^向阈旗行三鞠
躬fj 。⑤唱國歌。錄主席朱進逾。
宣佈紀忿意旨。大意f;i 。翻去汁四
年。得全糖之諧雜o至有今B 。我
嚇
奮
祭
牆
-秦.
f
入*#|1努力。不負别辯諸先進苦
>^ a並勉勵努女靑年糖被圑結。老
少合作u做多多福識利條工e等耗
。次箱贾傑仕。黄蔡s刚君痛输。
均M助勉備，f 。宋山朱故鈞c答謝。
殿以恭點舰豫。JK招^^夠社音樂
兽朱子峯。麥燦周君等。辨樂A"券
大爲华色。：l盛餘也。
岡季刊近訳
三藩市釩。萄洲龍岡賴義總公
所^辦之『龍岡季刊j第三期。龙經
印妥。 <:山港寄=^-途中。.^:月中句
可抵達•錢期內容比仰充.w 。印刷
亦权精关。翁幅比上躬s-多廿八面
。自赵刊創辦後。稱北关洲各碍*^
士 包動招助范金及定閱A激增。
本期已印至一 一千份。尙感小敷仆配
。錢刊第三期a?開始徵稿。深盼名
塊入士撰投專論。公顷消感。ft-事
入物錄及文船缀秘件.K 。
S f 二 nrj f 1 i 1 n 一/ rrr.- 一 l x i 二 ： lTff 、• i t»t* Ei f f II ! 二 r II 」
^華
屮.-茅
w復
力
3
力
一5
c,^-期五月 一 日一(足期二) K,午七点牛雜假照喜市il^街西
"十號喜市定大戯院敝演 "
别
n、s,:劇陽六：^艰SLi4贫"夕巧f ^
0:汪"劇效武带i:衛5。：i^炎亂w吉本氺
》
本公司專接各種油色工作及不透雨
水汕色等無論旅館及各項生总樓宇
戎屋宇工作把好取價相宜華友光願
格外欧迎
Style craft Decorators
75 - East 56th Ave. WLgin 3969
.對她位.S--兀匕G五超等位iv.元五v^种通说費元Y
w德處出下午一碎至五s'件片"街s:九驰报華驟社^
TA一 4CU - 〖
H:i時甲起f富市定戯院沽禁礎l^^ MU3- 3726
注.总：凡定對嫩位吝树在七時以前領取如過期恕糸印候w
>♦ B. C. Co. 3,i Cordova St.
Vancouver 4, B.C. TA. 3468
f^&釣魚比赛
頭獎爲 一 隻船
扔松夙。加搴大歐戦囘兵餘第
拾分會。準於六月卄四W3皋行第三
届沙文魚釣魚比赛。！.跟獎每资隻小
舟。拾尺良。可放在車項上。此外
尙有其他谷稗貴虔獎品K 。
@-屮^话^"宜女接線員 一⑨馬遞修像私製造廠
.;灯1公.^。現在招聘炎丄^接線員- * 、■ - 、
多名〕恃遇俊良。無4|獨*成.：：1娇
。及有無經驗C均能A?:5。薪水特〗
別t? 。 .^按s加餅。战本4-水。毎一Ketardo Lotion此藥主治男子精
一力小足兄婦入萎装無能者稱試之神
効慣目弍元
Keifo Tablets此九並治男子神經
精力錄弱婆微小振n n兀庄町賴九十
天五元煤可療一百八十天剪此吿白
,一連叙寄來 IMPOSALBS
一 P. o, Box 471
Winnipeg, Man Canada
本節影欢庭相
結婚相缚照相
與契據文件梦v
月9ro:SL六元牛。一十式
.兀七鬼六仙。另外有^貼„J f常毎
Sffi-妝務M;十七小時牛。欽加餘情
w打i^a MA. Loct 3098
洽卞：I 。 .w親到下刮地祉；曲亂亦可o
" 一.
wmployment ofHce一
B. C. Telephone CJb.
76a Seymour St. 一
-A Good Place l.o uWk "
水不脱色
@中國聯合銀行啓事
ii露天醫
本戯院現攻装Cinemascope新式
銀慕九十尺潤四十尺高能觀廣潤風
景且放映有色蜜片此種新時代化餓
蘑爲全國露天戯院之始無僅有又常
.^戯銀禁之大爲全加拿大之冠能
容J千轆車入溢僙收六秀連稅在內
意子十一 一载以下龟,
paramount Drive ,tD Theatre
Lougheed Highway at Sperling
Telphone 2sburn 05%
ii民治黨轉換信箱^
«?生意出寶或租賃
好地位好器u包括價値壹千ylQ元
新，惯並五千元货物一併取慣暨
18?.^千七百元可充艱期辩與下列函
商 Mr. Roy Beck曰an
34?36 Ave. Vernon, H. C
i瞎
s8Msft沙省產油區域尾市墩仏，正
輕營十餘年向來鵪旺像私用：：；(一切
齊備因木入年老缺^M人力逼至割齊
如有橋絲欲脅斩槳或獨買.iK意和賃
l亦可均由，尊便
通s STAR -CAFE
P. p Box 123
Maidst§e, Sask.
本飱館鼓在車厘役叫向來生意暢旺
各樣用a3f齊備今因.各伴志圖別業願
將生意争盤出賣如有梓里欲營耽槳
者併照下列地址到來面議函商小答
, SILVER GRILl
512 Yale力oad
i本銀行開設於香港全屬is資本除
一經營一切銀行業務外丼辦瑰 一 般信.
丄，^獎務協助鱭他照顧瞎脊f 1次~政#*辨靳述郵簡現將本分部舊郵
，.......定數額儲蓄存欵指定毎，箱變.巻七號轉換新郵箱四四卷號嗣
⑥咖啡店掛齎一.
位於八七四號喜市定街柬。一港打位一J^WU^
十s張。另房位g個n平均毎R生MUM^l;i;HU^^I^^^;!:l ,菊i.^一.v郞轉接新對箱匹四力竊嗣
富約五h元。势生齊隨。加暨i 一H:^w^ufJ f寄交，本行糸後凡有J^件與本分部來往者稱照新
憑f节，一K 。架嗜齊慌如窓i千歉項指定儲足若千数al代買房產都瞎好来传疾
來面一
雜通吿
鑲拾盾報宇第拾1l
爲通街.事。照得夏屑三kj汁暨
日(即陽曆枉月費.m )迴我t門先
烈。陳近南先郝。製.^^t一一。連動
均願忠弒服務偷橋胜已置有產業亦
可委託水行代爲管槳I切存£厚
而便利軟迎光願總瑰余，^錄败
"—.^^.^-.^' I , I ，" n-lf一、l??r51?
@袁
先索錄德賴字廣傅资公府君痛於民
:四十五年四月十四日不幸病称於
@^p仁^^謝敢. 中央醫院稱閑享瘫七十三歳小：象儒
敗者弟上月因不惯腿部受谋-<^^缚^Isssi柳國^,能親親含瑜聞耗邀魏
.,< : l理i:，一c ai ~市醫院醫治在院期間叨象说抢"„&^成i荣彩傅忠傅植禮昆仲料瑰喪
復逸之辰。仰我加爾洪門團休。教j權社神堆糖安f叔父昆仲以，及賴.事輕于SHS" 1日在暗^c几，蹿儀雜
豕l , ! r！ IE. .____r L,, 朋威，友.此s?iw.stewto^lE!l^i瞎瞎」.：IHI 一£ ll一 一 HIT一 一 • :CJKfl1Lliftlof^i7
:o
,@水籠媒氣修；
修私水龍水厠煤氯各塌H作華&光
顧快據妥當鎮格相宜
Keller Sl2slb{ng ^ Heatl芸
4CS Jacksc3 Ave. TA. 0632
瞎日一牵存升练旗。旌開餘紀念。
以餘豐.功。而慶大典。此佈
右通告
中陶洪s:民治黨駐加驟t級.簾
節曁洪.門.圃体 一
中國洪鬥民治黨駐加繊總支部
主任委玲王華進主任秘窨lk澤濂
中華氏國i十鬼年gl月一 lt 1日
5隨s!f^sf^ss^tf喪鱧堪歸is典臣讓場
花生菓香煙，品等拜領之餘餘修五」：l i f .t夫，gt
-?^鬼！1:1条，鼓8完巧，^.?亂.8^|11?'-奮本慧傅才有權鱧一信扶柩上
登陋1 ts,ils^i^i錢
©旅舘舊傢私出寳
本處有旅能舊傢,出賣宜用4^靖來
洽商 688 E. blastings Stl
〔上海新中隨翳舉院畢潔
考試院檢穀-^c格中翳l
暫离亞力山大街四壹一
「電話TA, 9 657
先考，1"f池字淸坤郎公府君痛於民國
四十五年四月廿R?終于西人升沼市
醫院積閏i七卞韓小霍深遠居
祖國小能新親含殮聞耗庸i議邀鱧
成服叨蒙達權總社料理喪寧經於同
月廿七日在參臣殯儀館出喪扶柩歸
土安鬚于贊路屋墳塲荷蒙.兄弟親朋.
友好患賜賻儀花圈親臨執紼素車致
逸高斑隆淸歿存均感謹此哀謝
孤子作深泣血稽類
i4l賜列后恕不稱呼
民抬宂部花圈車達權總社花圈寧
門洪M仲圈花単二葉焯享焯茂仝
花圈琳郡朝弍：兀郡維弍元郎
珠弍兀\ .
泉忠iwe瑪答謝逸糖之雅意復禁宗
幾^?^^ra^t^slts.感i紫斷
.f入應氏泣淚歉稚
媳婦陳氏拭淚称欲
男孫錦俊乃滋乃忠拭淚頓首
女孫艷齡艷玉拭淚歛雜
厚惠列后恕不稱呼
述傳壹百元瞎傳卅玉元援傳卄
元忠傳合拔拾五元*.^傳灸^
§毎拾元彩傳添傳官
慎世秋世毎五元 馬立田
l:nk有世植驄休此犖傳
琪傳本傳鸱傳仲傳資傳
金培領世文蔚金兆金芳
每武充江.哀堂花圈蔭傳银傳
恩傳才世鏡他植觼才有
忠傳合.家以，.*^花圈
乖
伊
十
年
齐-
月
闩
一大_
〜i
-公
I
陳近南先師運動^
與國際勞動節^
五月〗LC爲洪門先烈陳近南先師創盟K称連動？2^§才& 。同畤。
亦爲敏際勞動節。緬懷前哲。顿觀碎車。不勝真俯仰<^，占N-幽思。
由於旣感先烈蹄造洪i:之級難。报鋭總際勞禅之進&之故也"原
陳近南先師之創盟立會運勒设w 。 K中^分子。厥、i:l爲H中入。
索滿淸專制之世。勞鹏附缺c比較w遇.w大之鹏沮。而彼竹-^階
扱？多爲其科名所隨絡。：^f-帶彰辟。艰授希榮。以享其俗耽之富費卜
滿曾大有『英雄盡入吾殺s-』eQ:負語。其rs4s5周粟。小爲武臣赛。則
畏禍避^ "隱跡出林。其除w贾 >-則惟列：：..^晚""孜終H鮮有政冶種
族之觀念。
化；牝等rd階級。慌嗜官吏豪紳之虎^抽制。繫征《稅。邻飲矣
已。老弱i-夫滞，4w" •罾年不免於死b」。所S资成笃舉八W性&H"教感。
::.,H5迭次：5^ 5i教\師。^林爽文，^"灼\役。太.个天國之役等吝
。莫小餳賴農：-.-以爲骨幹。所2近< 有！-c^:^舉命』之说。
节勧階級,關係家繊。。於今爲烈。其爲洪鬥之輔雜。
茲復綸陳近南先師之w入。彼能忠^翁氣。富有蹈略。以其奮鬥
不懈之志節。爲反淸復驟,v偉槳。
其官傳傻^也。s有洪門十然。卄 一 例。三十六誓之編吿。笃蜜
際革命行動也。則有fi^漢1v戦。武昌之戰。雖格鍵w:?s錄環境。車業永
就。而K珠氯iL人败。足：i昭：lf夭下。遺教传\ 。對其罾功像賴吾&極
致欽仰^'情。
仰乂眘K;。失洪門民冶党a 3:11级淮*之政党也。因此。霈要接
受近世政宂之認訓與c風。辨B:手足头批抱君有官。吾入須發攝洪e:
之四大粘神。s:大精神者何。1曰r民族精神！ 。 二曰。r民主竊神ja
三曰。『大衆精神J 。四曰〖項一代精神J 。 (W.K精神的分析容常瞎綸)
。此乃勵精闘冶〜S利M家之説綸也。願洪A^〖妙之。
,:E化降近稱先師運動復國與锁際勞敏兩大節。吾--,"m然發生觀始
。其w;此一 l者相提幷翁A 。以其贫在意義。i?爲入頓謀福祉。爲世禪
两新連。除希5-洪入紀念陳近南先飾以貫澈上述洪5::西*8以爲.酬
答外e幷致B際勞動節敬禮。