接
..i I
':織
r-]rmTTKfjfi匚7y"Tgniiw .i，. rn^nnirCTl(，^，S，Oy!^^,:丄，if^*，,*^^^*^^，*"，， 'J "i1朋!，1 ,i'"''''^^wwar
The Chinese Times, Vancouver, B.C., Thur" June (5， 1(J57   (Page S)
3ING WONG
Percy H. Allman Ltd. Real Estate '
2191 W. .Broadway Vancouver 9, B. C, Phones: O伤ce BA. 39123Res: CE, 071(J
報公溪'大
(八）
四期星
n六月六年六十四國民華p
—wsa—BaeggMBBBn, 'i. .ii刚
業於 也此
T-此 元生
敢謀舗位 爲生內在 介両面商 紹易積業 ，，寬蘩 愿寄廣S 諸居7之 君亦設街 査宜備道/J 詢，新，》
爲誠式毎BH
盼不機月 。可械生
多化意
得，超
之投過
事資一
元
司
代 種 批
MS
5司公限有豐元i
YUEN FONG CO. LTD.
竜筋PAcific 2478 242 E. Pender St.   Vancouver 4, B.C.
、d<^ Ct^JSUtTd ««ikJaL^9d tf^2hJ3d一
《是 3最
!好 ，味
〗最 經
装
美P 國
味
a粉
4
古 利
廠B
精s 良p
屮g
叫
香 一 過匙 雜味 湯本
不
HI
思
烹 調 妙 方
'理代總
i〗
司公限有信國埠雲
Kuo:Se咖Importers Co, Ltd. 87.89*91 E  Pender St. Vai:coimr 4, B.C, Phone:  PA.師
81 _
—;s-潔顯 周滩。 炳寬卑 球':v。榮 々j阮貴
周杰。 '苟i。陳 z染保
阮卜。蔡.兀降。林伙。林炎。郡浙仍。
劉辨鐸。李洪。阮旺。趙鴻欣。l辟丄。
沐：脇雜。能n强。极來贤。。鄒
畨扶。徐銜良。陳就櫬。贫榮蘭一。林福
來o陳扎燦。陳來打。节悅，i;-。林國協
o f煥忠。荧華章。黄毓坤。说，成o
湯资。鄺漢民。陳：f 。李祀常T陳畨
令。陳榮。染返。鄒欽。陳結。：j^國l:心
o周逸經。黄：脇離Q,鹏定燦。馬,熟。
徐國雄。徐新鎏。氽倫和o蔣奇。關祝
漢。關祝如o陳瑞祥。温健堃。周瑞廣
。曾傅蔬o吳濟南。周少雄。馬存洽o
李樹光。徐洛然。鄒处賜。劉瑞o周庆
興。染n珍。报社旋。林仲宽。關祥生
揚s;旌。极北安。馬三祝。氽秉潮o馬
錦植。馬沃新c李盛o胡添福。周教銘
o顿媒。林離叨。鄒社結o鄒聖業o
【未完】
、y rj? js fs ^*J<^
枕
u
姐
』
p
脱
市貨A
墓凍蝦
各種鹹魚
大量紅豆
發芽綠豆
雪白芝蔴
花旗繁
裹粽竹葉
華僑選擧的幸福
華僑居住加拿太，幾及百牟，但從，
來都是以勞九換取些<^錢，以能解决^
活，便不問政亊了.卜而加政府也沒有機
會給我們參與政事，適至近數年來，參，
加籍華人已爭飛f選^及被澳機，换lj化
之，政府己把政l:打蘭，讓我們進去參
政了 。雖然這lar傲i會她面連半個i
入的面也看不見.y這是i^r原救妮？這.
就是我們華始ii!s的權利，未能i
到1^胞本身的臨利，及國家禰族的光榮
o : 二，> - .- . -> 二
大選期將近，幸有挪天载爲華八的
先磐列名候選，他雖布it-已，
伹他有堅持、忍耐的毅力，欲爲隨胞造
福4這次也參加國食的競選了.，倚胞#,
，賴勿錯過此機曾！
一我站在無紫無派的身份下 一 .評語."
自由黨已執政二十年，，對紫.难跑的福
利抓何？都已表瑰g寶.，不容li多,
說，單就以移民條例而言，對歐洲白種
之匈牙利人，特准多量入口，而更加瓶
助他們的旅費，但反面說，對我華人上
則諸多限制，一 個温暖快樂的家庭，常
也不能画聚在1起，這樣可算得平等喂
?幸福嗎？惝再微績執政下去，未必有
所改善；若以進歩&^，〜斑其尙氣
執政，沒有若何政^,，但依照甚
紫的政綱上親錄，對激華人家族親念之i
深7則ELj體s人徵，齊言之，即1^船歉
,鬼華-,^泠lp豫在1起。
農^方面而言，現在以卑詩省論，：
已給美國農產品進估全面的击揚：.，至使：
加拿大之出產大變打攀.，.#<^因而受，戯
折，而在加拿大舉人經營農亂也不少，
還4JP許多華僚婦女，因言語不通，在祖
國時多數在農村生長，所以多胜梟塲H
,但因本地出產l法推銷，J^卖H價
低微，或减少王慨入莨，至成失業，-査
此實因自由紫放寬獒國農產入口之影晌
最近華僚開設之舗，^中，存數十間
被雜竊搶劫，甚至傷害人入l^中華總餘
館n^要求有華入之陪審,-lw喉障我，
人f5!生命財產，在此一部^^之-e^, •
也癱有我華人之一席，Ji^s國會，
我們中壊人、》向爲外國，人所歧視.-
認魂們爲低能伶承."激偶御豕趁此機會
，在倚胞中邀断f，能静蓉，丄.縝#國人
的，l^能，偷國會裏面有我中國人一席-
,幸我舉<^"團紘力1|„|,爭琅將.
福.，腐载華f繼.政之洗導？她赶
會議貧.sr銜"，即如t相.Ni贜^ ,,我華
人都可以問瓶，叱f左农败歡那怕會排
華，待我不公平乎？今日微君有此前扑
後繼之精神，不獨我傲胞银之敬仰，而
西人方面更大表同愦；如上次省選時西
人方面他已佔有四千餘票，是以全國保
守黨非因無故而再提各鄒君爲候選人也
,進1歩而言，近年由祖國來加之靑年
,多數已有我祖國高深1々舉問，惝居此
.再加學習英文，屆期夂通中西，能多量
列席候選，望我隨胞爲將來幸福計，趁
此時機暨立基礎。
两人爲選擧而談話
〖 ^t's-m.f.iYSS-y -1 ?達度〖...：>..:一、二
i: v.v |!.1.)，〖.^* ■ , -.-l陽-J . r一 . ：.- - 一- 一 ！..y-!. - -_:,;一-」.-■〖」J>J.>„y:JL&
.3、-;^.4叙威装智甚
1 。本年六月十日全國大選，汆得有機會被進歩保守驚提名爲雲埠中央區該黨
候選.^ ,實開加國及英帝國聯邦一，華入參加中央競選之新紀錄o
二 。 <.-於一九五六年省選時，曾被該黨提名競選，今次被提名是第1 一次o
三o汆如得選爲國會講員，願爲我窜人福利而努力，在現在加國"祗有自由黨
,及進歩保守黨能有力量組織政府。吾Ri.終覺現政底對於歐洲難民來加.：；^
獨給予旅費，凡别加後爲之解决便居，職業等問題？但對於僑眷，-則不ip3,
同樣機會。如汆獲選後，當必盡,將現有移民例請求修改，使我華人得有平
等待遇。本黨領袖迪芬碧架已下j諾言，如本黨獲得執政，當即予修改移民
律例，盡量改變目前之對華移民齡題。 ，\.
四。進歩保守黨擁有深長之歷史，餘一忠誠之政黨。其所定之政綱，對於全國
人民均有利益，因吾苹入感覺主麥之問題係在移民，^無須在此述詳o如余
能傻選，則吾.華-^得有權在國肖41接發言，聽取各4C^意見。並將被入尊重，.
使吾華入聲響提高。 一 -
五。余現業律師，深明E前對華移Dk律例之不公平，汆是第一 一次世界大戰之囘
E(，.曾m爭取選舉體而努力。請ll口橋胞要運用此次寶貴選皋權，以謀吾人更
大之福利。汆父是華裔籍民，如i^^我橋胞之支助而獲選，則吾入善盡其公民
之責任，使加國日翁繁榮發展o. .一 • ，
六。，世界入士今正在贫舰此次之加爵大選，汆謹以至誠懇歸各界僑胞爲我華人
本身，僑社，及加顿謀福利，而掛握此重大之時機，投我華入神聖之一票。
七o進步保守黨主張滩居留加境者吝拾年之時間〜可能争受養老津貼權利，；s
祝在期限，則要居留廿年4D笼得皋此權利o ..
八。本人主張對於養蕃舍法例M應恭更改之必要-如享受養老命律貼者離埠六
個H!期間，仍能享变此横利，現恭定例，凡享受養老4^者-如係離埠-僅能
在咒：離埠時之^內T-及復囘時可膨享受7此種待遇殊：小公平，我認爲凡係合
格享受律貼權利者"無論其往何li,^,該 一 律給予交付。
切翳費應該全雜豁^ "s利齡sif n
【於香港移民局银歡之案件.，l其從速^理&si選，必定設法調査香
p"-^*^^^ 》，^J jl ^i^v J ， z If _ I* :,'-J-」iv--vvi*v「H,-."^_， ■ ■ ， *卜，
is
-家都以道次全國大選爲屮心,閣下
對此2^意見呢？
Kl :,智先r娥菊辨燕你，教l:笼尔畲秋
騰si夢鎏p瓶^piisr，
:21》學照優良《二)《=^品純正(§
肯爲華入5H力..對我僑胞有利o
,甲：聞保守激提名挪天華君爲候遝久，
閣下對彼之寧跡能否見吿l 二？.
乙：常然常然，"譲我現在简畧地介紹一
下他的資歷吧！挪君天華爲域多利，
土生，自幼習居.于席人埠，對我華.-
.人情形甚是稔熟，他現居雷埠操律.
師職業，也許你還記符s、年省選的.
第情吧，挪天華君曾 一.度被保守紫
提名^^加競選，後來，雖然不能脱「
功，但自此以後他的聲望日降，i^」
次她诉度被提名，就可見保守潔f-
各人對他品？<^的尊敬，語il!it i一
-失敗k成功之母」，他Ar次以百折一
不撓-hi精神以lsles^f .y其，，
跑必定成功之魄力7着赏令入避佩〜3
甲.v湖ff守然政綱排華，然审
乙"那是很久以前的事T ，現在保邻歉「>
已大大改進】#都1:$.^艮好靴盆"
爲叛礎，，11!3取,！^^我,，.^败_#的
陋習，最近他們提名挪君，道實东
是t個很艰的例證，要是他們排華
>爲^又，公椎都君s來观？他們公
舉郡t w來就是甚千人種平等，仰.
慕他的人格，希紫他常選後爲保守.
然观務于入民，爲條胞布國會內發-
言，將來遊選後我以爲他一定會爲
,我.華人提議修改移良苛例，這個對，
,華久潔有甚力.l浙益也，再說深^
1 t我i入被fi-.!誇，煎椎爲候選人
,這赏在是唯一機肖，朋友站在華一
人的立塲，我請你投他純潔的一票；.
甲：如^.*.紫確潔，後，：i們的行政計割
又如何o .,
乙：首先在我們華人方面擺在E前最煮、
要的就是承認中共政權的問題，他l
們一定不會承認中共極權的，至於s
對中共撤館禁運，通商等事，他們"
也會詳細審愼考盧，卞行定奪的o :
其次移民例方面，他們也答允公平-
處理，增强在香港行政的效炎和給
予華人上訴的機贫。再次务老余偶
题."在此&百物騰食少一秋.，，'n前.M;
府所擬定的律貼费赏嫌w足，I
.守&也準備在缀方面爲領耻養老-i
者努刀o最後我認爲如都居嫂選r.
他一定能發撺#2雄.^;-大畧在議齊，
裡，爲我華人爭取一切平等及宰一g
,t^上的幾點，不過是我本人黄#-
潘：
一 詳細考盧一下吧？. 〔.一繊
i5^:與君一席話，勝讀.^年書，多謝翻
給我很多资赏的意思，爲了華人：i5 一
，
中華總誼抗議收效
省府允修正營業例
9;s塌全加屮華總传航。紫於卑twa
政府。新立之卑t:^省巿"ii资柴時間例o
訂危害小商入别途。爲挽救計。：：：昨曾
向省府市貼事務廳议.：：：洛提5^厳飛抗議
o已誌前報。現該贫敝接"常I::i:,5俊。
允於下偶萏传開付時。將此例修改。以
順民意。會館此舉。已巡效果。兹譯^
投向於后。w供衆暨。
r迅啓齐。闪廳疫(指K-府市"^审
務廳长)不在劣贫o牧館ldn:廿八：：：大
:向o則交本人答投c杏廳良：1:前提_出此
新「巿M例」交朽議會！；t論時c贫表示於
.卜：5:省議传開.^時。再行，.-慮。如存不
滿M處。應！-?J修正。货付l與及K他各
處抗議此例之.：l:作。將山木敏货齊交出
從新檢討。此例內之第八六Uf至第八六
九项(指關於商店營業時阅之數項)。予
以：史正。應此諧貌。雰埠全加中華總贫
站外交主仟李揽石先生" 一 九"rri七年六
月三日。卑詩省政府市區事務廳監督彼
氏識啓」。
雲埠中華出版瓧刊行之「華玲新聞
」英文半月刊第四卷第十六期。咋已出
版。封面女郞。爲女名星周坤玲之時装
及古装。該刊本期內容。有林發盛漫蜜
r嶎師阿富競選，。i衛牛都職lBf 。任.
淸道夫」。圆片有全加中華總會館。雲
埠中加友誼會。以銀船。金牌等獎予黄
文甫c以鼓勵其爭取在加華移民例及選
皋權等之平等權利。歡迎周若漁。余勸
平。各§資責人黄交甫o黄一平o吳
照光。與周氽兩君合影之照片。黃超武
周坤玲合影等e華，人動態櫊。則有黄鼎
南獲選任區督。黄文甫報吿呈請加京修
改對華移民例經過o華人熱烈歡迎財政
部长夏利斯。及鈕約。卡技利。束京。
域多利o三藩市等各埠儒情。各政黨候
選人实張。瓧論則有r請華裔籍伊注童
選權」等。內容豐富。圖文並茂o
零埠。儒胞鄺敬信翁。台山水松崩
村八。一向在卡忌利埠謀生o於三年前
由卡城來雲埠休養。以娛晚景。不幸於
昨六月一 一 日。在中央翳院逝世。享壽八
十九歲。聞於擇定本月六日二時。假，库：
喜市定街间蘭天堂殯儀館。舉行出殯歸
土 。安整於伙市蘭墳塲云。
洪人捐美洲洪懇〜
屮國洪門民治黨o全^洲第六妈洪
懇大會o已於四月廿八日在突國紐約舉
1,5;:開慕典禮。其屮熱鬧之情形。已昆於
本報。本黨駐加國i^黨員。均熱烈捐助
懇親費。茲將各埠黨員。捐助懇親費芳
名列后。
域多利支部一百六十六元 I
劉俱浩。林鐵郞。陳 ，M"」
,源。凝秀、衞。霹沖：。