Bros B三賴^?C^?f?28S^申 Tlie Chinese Times, Vancouver, B.C., Thur.,June 13,1957 (Page 7) 4l 公〖真大 《七') 加第一l囊會 o蓮輸囊貨恵 盜有^8i餘業o代难^lallil固定。非別人 能奪瑕o兼四年兩噸重量貨車一架。年 前,^^器o如若,買轉當必將路程舆 ,商戶帶熟。今因志園別業愿將業務與 貨&.,出資。如意者電話M>, 4597洽 艰。 O新建JS屋忠 建築家自建孖聯屋,樓上六個房間,內 睡房三个,樓下四個房間,內睡房兩个 ,全部裝置^^'.艰1式萬弍干八百元 •,十六日午後弍i四点半,歡迎參觀 60S E. 13 Ave. Gor. Carolina St. oi店出 .凝角l店 一 節接近喜市定公園创設多 年生意暢旺無附近競爭牛意適A:兩人經 gs有住宿處用昇齊備毎月舗租五十五 元有批毎日現欵生意超過七十五元包括 式千元翁货两.複五千五百元可充銀期請 與Mr. ^-isu HA. 9383在.范話洽 昏 Rutherford McRae Lt". C3肴過方知好嘢 夷化房屋接近華區,有大客廳,大检房 ,新式廚房,B5g:個,紅毛坭土战, 尾外牆身爲士德高,佔地五十尺濶71 百二十尺,.x。 實業投資家 勿錯過良機 兩間超一間铺,舗尾及樓j, 可供大家庭居ei,係瑕價弍 萬零v^百元o 俊点l0吡連華區出入fi^ §位適宜,出租牛息,不 愁無入贷。 0-塌契:,w張,贷後M.H-自居 一間,其餘可轉手再斑。 齒取慣低雄,銀期可商您。 偽胞如打房::g樓-:^牛怠出资 敬希通知爲盼 利財"M菜t化代利入伍贫秀英 .化話:辦^處CH. 3125 住宅 C£ 5743 d t L 9. G L M M M h 2 J通 一§黨截加驄,¥ .^Fm報蒙,四蹄、" ,复l紫潔龙i^l支f第 、L 。^^刹一〖 菌各級一 中國霜sli3l加一 .^委王ili進 秘書簡建平 一.5#|1|1國四于六$<^月*- 一日 洪潘者。本會茲有要事待商。定於 六另十五qa t星期六)下午八時半o;Rl. 閎全體太會*仰我-2s職臭會員及各叔 父..*依時^^ 。共决進行。爲盼。 民國ra?六年六月十二日 ;資賨業. 十二, .fs^^frp^人息四百三.^ 元,,她魂銜s^可难至^^百恥十元,不 腔在輕HI宋 幕.>估1溜§1^..二;尺;?,1百1.¥«^", ^!^^i^,H^^^,^昏豐萬九千五百 一 , 左右 西式gil&^^廣銀l5豐千元o ,nw 纖羅翁 雲一fts!蠭啓攀 敬 念廣典荷囊中與遷官,僑参备!^,.瓧酒 祝詞見惠,;^58 凑,疆織,i 恐激,pl人感紋1 用*4就,汰維 中國驚 i蔡 地祉:,片教街二五六熟 疾間:HA. 6iY 三:十九日 六》t?四至r八月五日 平^g妇w^ii十五分 i六及大日子 二時半 醫,錢 *芳名驢列i不稱呼. 林時源李眉t-莫瑞麟i西河堂 余隨時林**|方直民林&公:ga 生林岳照fl一f赴至ii總堂袁 振光.宋旺嗱昭暢飼英llp粱波 宋良弼fi^蔣安翹,華耀馬 藝民宋卓A;蔣義鐘高一丁修珍 顧根-黎凝l樹生雷賢欽劉就 l德添1,李鮮楊f 林俸 李榮張i鄹新求卑1^瞎陳康 袞康袞失^都泗錄M4^泉廖九 容耀宗鄭《^^-甄合李t,相李華 英司徒緒都新,薰鳳珍 〇大公義學董事會離表 校 記 校 周玉生 趙榮義 廖造喜 简崇澤 蔡振華 洽i 羅傳護 级 .tj 溜四十六年度 抓國资— .靴 林岳生 谈公 资 飼徒予 .郎其海 沐百勝 副简建平 財政馬藝民 監學黄義華 關蔽雄 卑嘉旺 林相 i庭 黄鴻新 楊子順 謝志如 鄉萬源 黄奕志 林贯通 揚國威 蔣會可 梁有 林優 陳宜談 胡榮忠 蔣安翹 梅學 <^喜 趙社田 王華進 梁少如 羅彭年 林榮 王歡桕 薛升接 宋甘泉 黄景仁 吳照光 周永熾 龍岡公所周f仁i!伯勝:林伯篤 維新雷錦赢黃牛^彭條彭疑源 陳炳榮數參林聖田言胥必堂 鄧榮開叮?#髮所黄1€^.:黄義 吳照光吳#鄭少棠臂羣益-譚 金枝譚樹i適k宋深一據季瀛 中山降鎮曾馬氏公所鄭慶 媪鄧濃蔣,强黄少波李矩循 梁永錢關亂,梁鍊石陳炳元利 俱樂部岡她,會館張淸,房高雲 一山張兆俊l炎才劉希,永生號 陳文彬:雜l昭l務2g李耀f 謝參 陳秋戴林岳蜜汆約邻顧离芳,光勝利 林進傑一魚舗英華公l雷維周t甜僑安 趙惊常總會,胡彩星〜"廖崇促馬II^總公所 周衛全 一 瑞英a:林避舉■雷來就t公司周 劉社諫一一慕軾許乾盟浙梁麗岭il藩sl 一 :::時暴銜汰,啡振華啓言李德遇 關祟诚腐和源利來號t打餐館 李染 黄少波 黄啓莊 袁l山 卑兆英 關邦健 林保安 林普安 蹈文寓 i鄉o用新靈驗藥水 P饥LPURA urnoN將普萊莉水,專 鼓爛脚趾罅,皮慮濕毒,痕楼,皮痛s^ 腿,及 一 切疼痛之遮,均收神効,此莉 淸潔無味,幷無染汚皮膚及衣裳之旅, 不須用布繊雜,一試igs功効,毎赍料 圆五毫及式肺五毫,pcb.加毫卞 藥房杵地下衬 "R KELLY, 736 Graovi-e SI. 陳秋霖 荣發俱樂 ,「;"?..:_「l,r"々、〔c.^.-V」?-Jr . :扭 一 1 1:.ft""lJ^",r^4t^总f l.〕,"—v;,J^^i?^,/.,.^;,^!.;^;;;^";^;:£^^.:^^.〔ci4,..^r>su,u^n*r5^c*£v5tt;--, r:鬚,響.4^,,ii謂则扁pr L 人 "vx一 lindi^4^陰^inRi2y;ii:^r-t^^sl",。』.^.!;!\?^:..*^^.^^錄維^ -"嗜3素?le?a勇.fJ^^^翁 和利理髮均智號简業存 曾夷秀西湖餐館琼香館 部芸生公司和發餅家豚萬年譚 子耀郡錦華> 闕文剛林t宜林榮 海姿A所§咬館fil,一呂念趙 f 、 s^ssjc會靑存聯誼會逄利 號休場汆炳和廣動濤馬1^沛 蔣義妹l葉赓總慶、 胡阿南陳顧華月叨女士 圆咬館華任^sl心田公p周文煥 譚業班條綬眉f鄰顯.中f職H會 焚雲山總公所胡榮 忠沈淑嫻蔡,M <.sl鄭福 薛與芳昭倫必所5^國華一 竹林駐所 焚啓叙夫人l總公所漲添福永 元暨公司 ;狗卓 金 w,i一l竭.^fis相宜.+.如有意i業J^sffi^l;,、繁slip^ .sfe、今切奮is?iF菅谓畫;9. 麵,VH51,,哮;:1,f J 二, 〕4S?,、I^欲紫",、"V - >:s^e- 。 二 ■1 、.. ii 、,i ;.. 華公司A::益公司吳述記 以丄银名伍元 力不足Mi貨平寧f.廣銀三I百元.> 包有一!l千銀货力(問葉羅起柔) 她濶六.i-尺長i r十一年新,五 4,廣1齊樓,梗木地资,有紅毛坭.土庳 ?援氣媳,有新攀濕,新式裕室,平賣 一萬,手4^,可充憩期-(、問葉羅起柔.} 層樓,,駕五十尺,長1百廿 尺,有t庫,拿房,^新式, 冲琼房"價銀」.萬一 一千五,只需五千銀- 現銀,餘充銀期"c簡葉榮俊) 一殮館掛賣-。、 大間覯複館,好架撐,低皮費,,毎日生 意大約百五銀,平租有批々如45M力者. ,該環舘大有發展希望,§困^<<力不 足->賤賨價銀.一寓1 l千元、,可t^銀雾Q A永公可尙有其他好多各式各樣複館出 一住屋出賣 近唐入街五百號都洛五个房有土庫幾年 新有車,價錢適宜只需,五千元現銀餘充 銀期(問葉羅起柔) 位於片打街兩間屋一辣地大屋有土庫.可 以住兩伙人細屋住 一 伙人業主因需齓濟 急共賫二萬一 一千五百元可充銀期> 莫氏賁業智為有限公司 z袖街五三九號. 范话s MA九六弍」 ----f^1s 邀,〜::3^沫338ss?;: 顏.暴謂國iisiB 一「藝街〕i霱ttiiiBi钃 妹西複館名曰CLUB,ci〗一 dAFE,坐落蓝省正紫 的尾利慎仇埠,地位逾# -揮,現代化傢生齊全,樓宇就, .?收益極佳,現以人力缺乏,;^亂 任ilu n,琅價相宜l 柬JI旅Mii^^,fsl變纖 lu^9s械iff cl争q私e 一 638 Second St. 一 M力恐chlA Hat, gtaj 39s 2541 sbla cafe^ - ,TlliFd St.; :Medi6一he Half, Mta』 藍a.措,€,£.^^"遂^繁$霊幕§^§^ 寞新;李沃,J 今後,沐:",:,• 暴 ,遂 1 靂 "光,,毎壹lwtf1郯秋每鳌元 承接木工油漆 ..專做時代化美,泡僑胞光 ,顯t任欧迎TA. 34转 Bhi FA. 3080 Hotel ,gl^ AH 101 E. pend,覆 ©慕 、 MA.* 一, , : ■ : -,"_....?-严.〉「.界1: ,,;一、| 齊f赏^fli^、,^^,辨G,邻? ,&v-y.〔s一艰赛-旁.,.,irH,AS^^ 一r 由七月至十二a^止 ij无五馬蓽惠一 蔣日强l秋霖 置服 癣蜃 ,缚 奮摩 名 厶 7. 鋒便之敏 乾易塲祈 毎二元五m少祥五l、兀李道塌lj元 ,後曾夷秀毎二元五郡傲棧l 元五趙偉常二元黃錫釗二元五廖 曜雄周朝鎬毎三元謝池y炳 闢实剛毎二元梁長卞二五五 一馮毓 銓i社瑞駱社沛林華許偷德 都靈玩庇楊$梁美英都達 夫林普安劉秀雄.,容耀宗輒國安 避M lft f激..,張木生^PH禮 ,呂韶邻爽I^毎舆元雷湘:湯樂 丄爲篇!g¥梁松樂囊t廖 耀雜毎式乖林舭葶荧鳳珍;羅苟 梅寧毎式元五唐錦袁日光毎 二^五林時邵林皐齊謝志如周 成光毎弍充謝池登元馬錦fi-五元 胡榮忠二元張有信一元五虚4生拾 元粱瑞恩一 一充林嬋鄉彪啓:周玉 生林§ f式元五挪齊鉅一元五 朱少鳳陳女彬李蔺芳李爽资許 兆郁黄鴻新毎式元五蘇立和瓶 金祥蜂崇亂蘇孔培夫人毎式元 鄭忠梅拾元y瑞庭五元.馆民#二元 五郡就光森夂照都福依银榮勝 贫兆强毎1^ 先叔緯瑞華字恒暴iBli.^^1 民國四十六举1gfci鹏 那羅醫院積顧享壽A?,t七齒—1^ 等迈遠離f^!^ssi: 齒堂侄守^ii^ig^^i ,洛諧殖^皐i衡isT 畢珠網坆!^蒙各界雜,::、 及親臨執娜素車致送高諧隆情歿茶銜感、 謹此鳴謝.. ;蔦守,l敬啓 厚惠列后 恕不稱呼 (赙儀)陳明富拾五充.爲守輕拾元 守瑞拾元银就宗祉守義守存 守願毎伍元阮政巻元華軒宗超 宗器爲佐祝兰水蕃祉球飼貞 渠侮式元"瓶,鱟元.點城馬氏公 所素単馬-ti倫本彥馬棠:忠禮 寧俊简本宏畧何存守義守存 恒就允林世球i琰爲敦節政 宗超華軒億倫榮喬條政水蕃 陳明富關蔡耀以上俱i素車. ;s爲 〇哀 先堂叔緯松慶字琉作都公府君痛於民國 四十六祭五.月.卅 一,日壽終乃麽公立歸院 .截関享蕭七十有九歲經於六月四妇下午 一 j時假库一整近殯儘微舉行喪禮荷蒙宗叙 錦帆華.杏料理喪事復蒙宗親擴友惠賜卿 能花簡f執拂紫車致逡痛體隆情歿存 均感ii謝.,堂侄l拭i货 厚思,列\13 恕不稱呼 (跡儀.),鄉昌夂式元郡,維超弍元 曾紀榮暨元郡鴻彰暨龙與如榕暨元 馬英芳资元五郡忠利華杏:企錫.甚進 啓傑#錄仝花簡二紫寧.二娜錦顺 花簡車#錦,富花簡車,一-导误樂據保坤 萤宽介仝花簡何銀勝何ls.揚諧,鄉昌文 仝花隨f增娜啄金益aILAn家仝花 簡車敏述好花簡挪兆繊花簡卑 妾懸 巻4|^歡嘉&£#襲, 争PJ t-,f一 ,,,; i, 加眉Jal裸遷逸 得廿二職席,位lg爲得廿五個船位9A^進 ,歩保守紫執政之政府中:。有鼠足輕重之 地歩。l如彼贊成傲守黨。則可通過保 o則亦可通 逮, 査今年國會席位共一 l百六十s..pfe i守黨得l百l+臜o自甶黨得一百零三 席。社會信挖紫得十九席。 17 聖羅蘭將退 奧太瓦。十三日英國統一社:宽o加 首相变羅蘭(與加外交部長丕亞遜於 今年六月十日之加國大選中o選舉結果 ,o他兩人雖然被選仔爲其代,表區之ss 議負。但自由黨在全國大選中失敗o則 必仍須有競選之舉,行。相信0.蜜羅§ 辭去其黨魁之職。可能由丕距.遜任紫之 今年秋間o加國可i再舉行全國大 選o聖羅蘭已年屈七十冗歲。競選工作 艱UI:。故該總裁之職位。或由3职遜任 之o 域埠。此間龍岡親雜公公所。於昨 八日下午八時。召開全體大付o紀念漢 壽亭侯關公誕辰。病時赴付者o雜爲之 由趙樂民司儀。請衆肅立。向國旗 及該四姓先祖遣像行^如隨。隨請主席 將鴻欣恭讀劉先卞,遺訓。及贫佈開科旨 趣。趙主席講述關公常年之英雄氣慨e 大義懷然。如,良。誅文醜。守華容 o nw:橾等等邻畧。聽者界典奪動容。 繼而演講者。有劉欽學。劉a彩。鹏祝 華。鹏國魂。張妈滔。張良宗。趙安國 o脇祥牛等o辨以荣承先祖之遣志o.救 國救民相显勉。詞旨赞闢。突不勝收o 毎次演畢。鼓筚之聲不絕。,^4,4會完成 後o隨開辨議。討論要案多宗。內有該 總公所文書卞:任趙樂民。近日將有遠行 o歸期朱卜。乃即i出辭職。請另選 贤能繼i^ o當由大贫接納。由趙主席介 紹關其逸君柳充。全塌鼓掌赞成。並定 七月二 :i: 9將各文件移交云p難蜜兀每 o殿以鶴尾洒食而散。洵盛况也。 ??J.O-V?VW IIS.?* 西餐館出賣 本毅館位於沙省巴躕ws,牛意向來暢旺 本入冈年老無"雜顧願將全盤牛意速赏 紫H俊如存添梓欲资斯龙者ts照卜列洽 商 PLENTY CAFE P. O. Box 47 Plenty, Sask.