中 , 民 西 七 月 •0 麯 SI 眾 向操廚工o不宰 於开\目何日6在展那擬院,鼓病,仙逝,s其 M於,覽,九曰 ,、 七 大 公 4?^ ^三:^半A在李定氏樓i,o,舉行 歸土錢o其i友親薛執狒奢銜衆丄 -*^夥,。由余,棠^師主持^疲。司、箭 f彩佈坩 壁存君o諧馬氏化所&表儲本o昆^紫.{t.— 代夷馬k等l5m o .^第献花o 逢容0行最後招見縛畢。即由tr存雜提 o景榮。汝驥。汝培C蹄存諧攀9^^^〜 登車o安葬於卡城華入墳塌R又軋*馬- 倚本翁。六十一歲,々台山,05.沙|,衬人o一, 已不,步于五月二日病逝於!pi省烈?^if後 o亂&^遣辨運來卡技利?^^於ll力ip- «&.,後一 一時。在哥打布老市贿儀節c行; 出败歸土踡o由汆辉党牧師jf?莉敏禮化^ 突魂於此問寧人墳塌云o *,," 讓負:棄永澤先聲:r,-〖": 地址:雰埠片打街束三l三號 ,、瞎晚錄映加拿大-"築离,跑拉i, 馬國安夫人仙逝訊 i列姐通訳。本埠前據民农館店主馬 國t先牛之原配夫人。.小牵于上鱧拜在 沙省某塌仔溘然長逝c享器七十三歳o 査她,來加與4K跡蹈梦o k時未久c今刖 1 :n.l手人暨o入皆怖之t> C4厲太太生 前爲人o待人接物。和露可親,o凝柩昨 询爲君運囘:本埠。千f "十二.纤,假維 i敏約翰生i館〜0出殯藥子公共i爆 一*>親貧到場執紼奢甚衆云o : : ;"V ,,.、-.入v...」 :一 00 6 歐鑾埭加 ,菱,沐御s加菜激, ,--二v、 ,L, 麥界".£為傘大^1|^^^ ,鬆夷太Milsit 欣直,^§^解決*甚感督|^^^$- fti j ii停之成取""~#,^ f 如從郵購立即奉命" Pihe Tree caft々shap Ltd. 、o男造 細間男人服饰用品店,m资w^靑年叭食棵 ,如意者諧來S7 £r:kastings,^<而議 Is? o獨市餐館掛 本楚館位在沙省咪姐羅埠,煤油及好麥 圓埠,生意暢旺,今因入力缺乏,不能 兼顧,是以驟從廉惯m讓,最合係卷, 如有愤梓欲營斯桊者,歸移玉歩面商, ^函蹄均好, ,, : Rite Spot Cafe MidaF sa,sk o柏文出 有w合.w土库,自動援氣 爐,總共二4,四組職房,每年人AI^ l霧 .i;千元,除淸各現使照?银牟乾舉人息 尙有l寓1 ?元.*.^、只戳11-萬.^齓現錄" 6 會。聯喻癧玩本省百逾年紀^i^典.^鬼:ffisiiK爽既 糖桑千八日(星期日)下午二赏舉. :&嚴fffh本,訓練各都Ai起彫 争l <* ,瑞鄉"凡,我兪員。沐現歉i與 一「",^ii:諧服日來領取制服... J",^ft^爽月六日 .... A8P 6覆 銜叢心展:r^;每f百暴 _*^鑾银"泰"塞因条 ::w亂银.一"墓,今滅但艰賢"凡节 ^^!0!元>,§凍銀期>-^ .,.:「 ,^i^^,一,^+^ J:,緩錄 is^A暴,ss瓜現錄"餘供 禁*.铺租傲六十元,"1^力傻銀遂千元 ,(屢4^:".?滲f工^ 楚: 类氏- 本翁欧 覆:. 资尿^sm您l艰 晚間tX. 1925 墓伊頓百 厶.扭界薪,闺.:口 ST. ,铜市荣.鳶,向來與_ 亦可各灝限脊志斯l者,請依下址亂 談A銜商,lp邀便,j . :、- 通訊离.* seal Tf^l Room 4215 lDewdney A茫,Re弦na,"sas16. 一c3餐i別平寳、;. 生意好,地位逾中,凍主因病無,^兼领 豕纖i讓纖u翻l漏 DEPCT CIAS 1022 Main St. v尝ciffiT4 B.C. , -〇住宅掛賣 傢粗齊備件宅,六房間,兩辣地,瑕價 現欵二,千开百元,如意者請與 Gab 8zabari, llslmiist. Q \佳家適宜 目前牛意進活約l l萬餘元,電伙o水o 油煤。商業稅o等费七百餘元,數月時 間,聰囘投資,展望將來,機會更好, 本人多病-'志在急費,價銀一 二千九百五 十元,詳情两問, p. O. Box s "o雜貨薛店全盤召頂 生黎瓜类維货度Fi,象盛區,40f^ l«lld,&d.. ;银生载與旺,錄後 ,應蘑廉爽逾逾箱l潜...yl掛.A力缺乏 〉,11,>il2si.;^i*iisfeJ.;.?rrbiiiii...;n:lriLca:A k 、,< , i 【歸, 議, ,1 ,醫證老Jf,女,逢免收2T" 馨,旅羹,氏奮称籌驚同人,敬银. Mah s<&iety_bf.North America- m E. 1$争.* vif r 4. B. C. Canada ?:、 .、及其他汰小普通修葺H程,r败漆,^s^工 程,一.;.i作私薪游意,活l不收費,講環 ,厶 本總堂讓擇五月十八日(星萌日)正午十: ,一,一時擧13^新祉落成第七週年紀念典韈濕 時恭講本姓伯叔恳仲嬸姆姊妹各埠分蓉 及織訊厳賁臨指示禮儀曷勝榮幸同日 午五時f假座新華僑酒樓寅具薄酌候 光 ,- i凝加雲埠余風采總堂ls人敬鈞 Yce F墓Toy s。ciety 226 E. Geosa St, vancewer 4. K. C. MU 4-3074 膊逸媒 .貧傳暴奮, 一掛廣, 、.^ 菜 , 一"i , , 女 省昆科傲„氛 、-!新式"用ai .^T、有長,鄉批妳、,各伴意圆別業,,志,i .在必賫"取ii^別^宜,如有梓鬼欲營 斯i業者,切银坐失良機,,蹄商敏c"悉 攀膨微P8JP暴醫羅麵I體潔 SA^6Y c臭广 Medicine H, As., o北al咖啡BJ出賣 Welcome Inr; 3150 lioH经ton ffiwy, Maplelo4,雅潔培具,咖啡巴幷小 雜货店出费,在北岸好地位,長批約, 有住宿房間,適AI:夫婦經營, 電話MU 5-8941 YU 7.0170洽商, o新星旅社出賃 如意昔請於晚間s点至七点.'來四六六 號奇化审,問廣仁保君便知>,i ©哀i 先者諱榮仲字叙薛馬公府君痛於民敏四一 十七年四月廿七日午時病終於中央瞎院i〜 享壽六卞n歲不孝英健等親視含,殮范體 ,说服荷蒙家叔叙令與爲氏公所兄弟辦 雜喪事於五月七c^在固蘭喜魂翁儀館舉 行ag聘即速往山f塲安f土蒙』 徵執银 .,r 齒1§_,新未^住宅,「,六1^.^尺,".^富黎,雍布顿 .:麻,—、時代化驟房.^=幷朽成8«-,逢廊相 5s^f李束海 :海p恭;,幹亊-周如貞二-個部莽K蕩lgf一千元, 4^^委眞兼橋梭醫院Richards ,Akroy4 .A-§ H?7忠p 李恶资.紫保華膝逸經畫森 鹏祝華.1李紫海,:;sf逸徐i 汆兆欽..is, .#絲芬细蹈新 .湯龍膽,錄子才祖驕海§麟 雷惜餘界保信梁侮舫周如貞 馬炳賴趙安國."亂媒雄黄凝 周伯禺:v李银森數梓岳林髮 贫榮儺:,明謝長藏 司徒傲文 臉私5 ,?v:,未4.iK黄氏泣淚欲枉 :,、::、; yi子,JS^瓶畫 ? A蠢,風蔽,匿旨 麥,Bts霧歐i^i^s 髢^|&!^靈氟舉緣彦;# v,餘賴大盾恒溺香水湖政仝 :艮^i^甚士定f .,..7^^楫实^5^8&.政仝 "举因志箭業f "迎全、l超沐仝榮折渖良作牧大秩 ltl T ;通,.四個睡房,:£^蒯力=^貧住宅幾蘑將电8|8?1§7由馬合旺§}^;伞〕、欽林合$询<袋護倫朱國器榮成 於西罢高華:i-雜离夫l繁游泳灘」竭豫丄ifk媒於武沐伊snji.午四時"".^^寄(暴:^聰企-思順允林介家 奮a^ ,^**||洋鬆*»1暴,„額„麓, 整B&^" lj frK易後衡iiiKI,黎is^^滩is^ 3条■、■ 一萄.,. 一本搏會於开月四-日舉狞,十四週年紀念 l典晚召開雲域卡I一一部聰席^表大 ,會靈領亊,n^,宫全抓中華總會館本堆 铺圃代表楚域卡兩支會兄嫂親朋友好 斑臨助慶指示路扱鴻詞屈勉祝詞祝艰翁 贺並惠賜降旗牛花英品同人等拜領之餘 感激莫名謹登救贯聊申謝忧簡泉不週諧 維原諒 ~馬合l堂啓 ,w本装館贫于f^J4^犬漢公報刊登生窓出 资廣吿块,亂晚紧敏變生間題,瓶無法 將生窓斑战,奨今爽定顆將全盤生激出 资,若有,像腺欲igs贫,,蹐艰偉虜到: ?^rcw vid畧。afe 雷家迎仝.替龙香s^棟仝jss^龙 仝逮本詰想l仝鐸政卞w,s^邦仝 "瑞瓶汝麥-, , (瞎您)叙<^,二百元叙揚夷倚 每二t兀、允t合xi荧龍悉命泉膝 惠良毎十元"朱光鄉敏立民敏變 元.黄.|<成\郞生劉文德Bs 箭盛,荧潤?^合〗家,毎mn^劉孔均 歉成d曾占宋:馬逮本毎t元i -接〗、:l氣甚黄邀泮,錄富 周碧富黄资l馬禁每rt元 靈 夢J. 露 械 :1 ty 卿*迅 Jifr s g -國 覊 ,4的J ,,支體1、全,汁,騰 慈SM 紗維辨仙,级 】.fl^ s^""滩激2m缚五i 、,班,J民金、,-菊,,期I l抑、* tfc牌甚鲫l繞 ,M础 K 5三 11四 s^雹 適應機,卞丄- 電力工程 務安赏, 克己,保証 意, 售 錄免逾斩」 y驗i "、 1 凝 -o観媒炭平沽 本公司在五月內,特將大號上等煤炭平 活,毎嚼i 一±兀,i睛舰曰衆職,節儉翬 用,良機莫失, GRANDVIEW FUELS 本人出生在中國,現年西屮五驟1行辉 端正,現欲徵求女性年約I一l十至四十,,一 結爲終身伴侶,如有合截者、r蹄來信瓦I,^ f 相通訊, 1 ,, ;,;.、v/" ■.」:;--,.^^;!^」,、,".,、,."?"」歡.:K,》惑33"遷1赣 ,生貧暴, 紫 it靈 £急一 鬚 ,-iw is ?e st缘Cafe P. O. BOX.IM Phore2247 Hlnton Altp 若干可預知 】莫士囊叙辦荣, 鹏于喪翁亂來梦新。本a^之费t Q 乃全埠鼓低簾t^兼胆務週到o有地方 HAROLD EDWArDS LTD. 705 W. Broa.dway (At Heathel) phi EM. 7711 1 站 謹 阔 44! Hast暴St, Mu.4,9910 司趣§光胡忠& I