上大來洋服公司 DOLLAR, TAILORS, »【 《 華高雲行藥西中堂濟廣大輸、s KWONG CfclAl TUtvG C(;'-【〗 P£ND£R ST. EAST艇卜86〗3? VANCOUVER 4. B. C CO ^4S产汰、fiJ乂AC"C^C5 ♦•^tfCwCfi^rf^tfCwjCft^rflP" 當機快尤?癣元還 如繫過爲水病,,,f A肺 ,, 驚1.覽!接'=^!霞^專辨 譯群,5g^iti贫暨 暮I篇醫驚醫;^震, l"-妥用,爛粒切一 <2 >5 f電話MU3-4929 ' 搏床身女搏各 雜资裳中 大布抬衫掛幾„ 【印貨宮顧國 经枕布,.嵐藉小.糖,使應。燈繡絲 貢袋茶衣fe衫、^ ;新有家及髮 献毛巾窗衣線^ :索盡具水男 巾旅褲 翁店圍 仔 番 即有蘇松女 塞目杭名衣 ,tf紫:"嫌鍵,:,,:, ,幽EE V幽H隨麵 :f:::,:7^ ;piiNDfeRisTf e, Vancouver 4^:?, c") t ,齡:,p'HONE — MA;' '9743.阔雄 .<1話電薪1> 【MU.5浙3 J 光厲-率 額水新旅/2Jv 一待喉房館@ 《明冷舍新 《軟翁通入 ,迎招爽接 Lux Theatre务| 社旅 Glen&veii Memorial Cliapel Funetal :Directoi"a l!ii^ E, Hasti攀St: HAI W w, 1 p s s 理 G o 疲虔 ,g 國金 i s 連生 ^ 安稱祭• 當粗楚Jpt 来援大rtf、 住床加吿 羹傅改 》 旌新良 I 接賈後 1 旌淸然 ? TUNG AH ROOMS 101 XL PENDER ST. Vancouver 4, B.C. 懲薛MU l-50助 相影鰲伯 Yofkmafl Studio 617 Main St. MUl-柳 Vanc:ouve'r, B, HOT£L> SUN AH 賴l抑Petid杜SL K,赛 •《 片 朋 竭服辨來時床, 接務飛隨柱常搏i w 欧代机行駐充潔逾5! 迎掛李宿足接中 :菊'' /F» 如te上長各煖虔 荣落住界氣圃 垂車週楚餓熟空 委票妥居胸水氣 逸Vancouver, B.C.甚 燃MU 5"艱 , -I _1 :单 棄求錦 Dr. K. G. Yip 536 Main St.. fhone: Off. MU,,丄,71S "Res. HE. 3-3103 邻耀 Dr. £>' B. G抑g 193 E. HasWiigs Dr. F. S. ChU 16 & Hastings Phone: Off. MU. 1-8610 " R在s. EM. 7017 "Res. WA. 2-8211 陳繼堯 Dr. G. H. Chan 628'.'Main St. Ph加e: OW. MU. 4-2824 " Res. Dl.右846 Dr.S. W. Leung ''426'Main St. (Phone: Otf.MU. 4-4934 " ftes. m 7744 Dr. W.Y.Wong 221 Main St. " Res. CE. 8338 HDr. Tlieo. Y. Chang Phone: Off MJ. 5:7516 - 133 E. Hastings St. " Rfes. KE. 7784-L Dr. L. Ying Chou Phone :掘CE. 09" 1541 West Broadway " t^es. CH. 8626 -Dr. Jodc Wong Phone: O化MU. 3-5230 ;193 E. Hwtings St. " Res. Dl. 0327 驢徐i Div'Do'dd..Q..Chu "95. Kn一y Suite 4, S. Burn一 Phone: Off. HE- 3-0545 Res. HE> 3-6783 ■Jl^Dr.M.H' Chung Suite 2, 224 E. Br6adway Phone: Off. EM. 2618 Res. BA. 1884 產科 趙雌 Dr: W. S. Chu 做,Main St. |»hone: Off. MU. 4-4843 "Res. N.W. 474$-R-、 ,、 !:: Dr. D. S. Lee Phone: Off. MU. 1-7059. 193 E..Hastings St. Suite 101 ■■Div'Ohye'S. Gofi Phone: Off. MU. 5-6302 50r Main Sh Suite 5 IS" 糞饔g 來具瘕 信備 問國 症粹 請經 附稳 '郵良 司级片噴鑤提謇豳:^i星金 〜■' 五精 元製 空丸 函散 請候 恕診 A助! 念你' 埠話萄 迎,唱 p正 p,.」 夺& 5 盒慈1^、 澄势 快徙一 捷- 搴芣 ,通 ,:^ 冼寧 尤小新小李tfflF麥 =魏缓 鹏鹏fh 剣富 ,节 超山 '蜜l 倫他 分, 唱 F-千fr甘香—>^炳 甫歲蹄羅寧涯燕糊榮 李鄧拔張新遽辨李李 麥碧妙醒皇鹏l香齊 優紅芝非仙容波琴璧 勵山 fe^ 陳據 影玉 虹玲 冼鐘 剣雲 雜山 洛種電 、 輝七十二百.一..魂來雄永漆番 店旅大市l5聖 ,ST, JAMES poim 52 Hastings St.,右J ■Vairrcoiiv6r.4, B.C.' Tel, MU 3-9%2 — .(THe CMnese T!mes^ VaiK;ouver. B.C.. F〗i 霞司公限有興泰禁 ,AI HING COMPANY LTD* 《雰 「 riAI HING COMPANY Phone MU4-簡 2(|《E. Pender St. Vancouver. B>C. Ca加da :.,May 30 1958 (Page釘 拔':rm, (四, 3卡 新據塞龜敏举 加" 所 溢 Harry Lee Agencies 拿 翁 220A Centre Street 大 g 刊 CALGARY* ALTA. ; 電活33359,' 括笔26539 g 板那露麵包公司商標 均是好麵包之符號I fl日新鮮送到汝舗頭 { ua微娜^iy2nsasm嫁驛淑S)8J^saiaiK59iSS3S&8ej幼微^3W'&fe^!^ A说 祙处古北好外 ,f 冬危沐冻山萍太 ^令&"^J^-单龙抄各本 ,三著片份冬枣冬卑秄 f f》A各环"-土夺 £冲;朴省本在熬本裨 各恭 4"^,h冬冬冬 、 ILondkm Drug Store MaHn幼d Union, Vancouver, B*C. MUl-3斜7铺材樂教像 【窗相錢敏.街窗夭夾街輛 師暨中 星 吼 麵5 一r 3t .v 粗*細争炸趣i錢 垂蛋千麵 淨 >.麵 奪括糖行歡迎索辮 Kwl chin Ho Co. Mul-f〖 39 Fends- St*两.vaBlcoaves.頃.c. 跑路街三九】 勝利賴舘三十二號房 電括MUl-3717 一 一 吾教艽大穀林中之西禪百,位處城西,乾降年〖 間少林武術 一 代名師至善僧is遊,即卓錫於此,西 ,禪寺門前冇一對大鐡釘,翁有.l段源流,相傅此雙〖 I魏釘,乃常年至香弟子胡惠乾打機房.^,曾以此釘!i 辯懸一對大燈籠,.^丽書有墓打機房數字,晚卜-1經, 小树着,光照遠i^,有同G:鼓r因燈籠特別大,故此® 1 說兩口鐡釘亦特刖大,粗同兒臂,長可及尺。至民初一 " 年il,此一對大鐡釘,^然存留。後來穂城改逑馬〖 a路,西禪寺始被拆去,此一對兵有:白餘年歷史之鐵釘,亦吿無存。民初〖 „^時,西禪七1-前有一片曠地,古樹槎峨,夏日不少搬擋買寶,江湖寶解之w 八在此擇地設檔o時有江湖寶解者蛇占秋,毎日均在此開擋,只賣技,p , 0 G ^能於百歩內取八,百不失一 o 1 c;,又演技於寺前,入如叢叠,圍鋭者- 逾千人,蛇占秋於抱拳向四週爲禮,翻身至地上洽坂飛蛇在手,此飛o〗 ^形如鷄心,其大如拳,童幾逾斤,繋o之繩,則如尾指大小,長可三丈^ 占秋乃盤旋巡動飛o,先向前走數步,倏父折身溜退,再後1個仏 6歩,手中飛o隨着寧中繩子一送,快如流星,直向寺前梶奔去,隨聞拍I <^的一啓,右邊一 口大鐵釘,果然照原位入木逾二寸有多,接着又運o飛〖 *舞,二次投擲,左邊I口大鐵釘又如前者,不深不淺,人木恰又爲二寸^ l許o演技至是,親衆.乃不能不嘆觀.t-矣o蛇占秋又再走步運蛇, 一 抖腕〖 <^ ,飛蛇父脫手而出,o與釘l接觸,搫蛇之繩,忽因鐵o盤旋之故,而_g ^將鐡釘纏住,蛇猛然使勁一拉.,那口鐵釘竟應手i晚,瞬眼之間,左右I I兩口大鐵釘均被蛇占秋用此法抽落,由是喝彩之聲又起,藝已,蛇又曰〖 〗:「此一雙鐵釘,乃禪門之物,焉好毀棄,予之取下,不過籍之以献技G i i鋒檔 ^^fs^,8於方丈慈海大師o , j <1,:::、 【po代鉈】(未完),,l 唐山雜貨 一 瓜菜肉類 !曰日新鮮 巧製嬈臘 式式夠味 弟以股務爲快樂〖 之本o現在開設^ 事務所於卡城<* 代理赏橥資錢o 生意貿資o各稱 燕抹o生揭^項 o太平洋航空公 司o美國總統船g 公司o來往遠柬〖 桷位船位o出國〖 手樓0如蒙惠顧, *無任称迎o 數速侮外倍;!S4^A定媒 代抖;^邦.《 -:>忠试K .办^ 臂其戏實"^发.>*?s~ v汰別辻1p议谅」 不吝g资宽緣 務求盡舂翁美 力促設條爽化 本店位近華區 交通便利 悟應週到 華食幽靜 】流風格 滔錢克已 精神及魄力 是汝所應得 Bi vit音inerals 此藥丸能補益精神安 睡及防傷k..令汝精辨 爽利a^百粒五元 ,上海新中國暨學院畢薄 孝試院檢被合格中歸生 暫寓亟力山大街四】式咏 震MU4.9657皮MU4,7317