躍理I
TRe Cmnese Tlmes^ V助coavei. B.C.. Thur" Oct    2 1958 (Paj^e 7】
叙公滇茏
(七）
彼胡星曰二月"P年七十西敏民寧中
市民翳結會
-I;y商華市民臛結會。致函全加中華
總传館報吿。一 c關於兩名印度僑民在
南雷區六十三街東o貿1住屋o被該廒
居民羣起反對。擬聯名4^書當局。將該
兩耿人軀出蔽處—0市民閗訊：，極爲不瀞
o勞H食主豚韋倫。立派資調蜜眞相0
並聲明雰市不應有如小.石埠之惡跡。太
」陽報除派華裔靑年李植君o赏地徵詢民
.意外。在報章狎.搫不，容忍之白入0而本
贫(市民题結食)曾經派總幹事安打遜
査詢該處居民o n打消種族歧視爲旨o
已確效果o該處白人之反對o已經烟淸
雲散o印人準備十月"九cn遷入新屋居住
o 1塲風波。已吿平靜。二 一 。本會毎年
開聯歡會數次。俾各民族有聯絡機传o
現定卞月三rn (楚期五)下午八時。假
維多利道HI八七五號。德恼骨館。舉行一
r萬國跳舞大含」f筋a:由八時起有
森格蘭舞。芬蘭翻跟斗隊。德愤俱樂部
比武藝。波蘭跳舞。那威欲詠圃。意大
利音樂隊。華係琴師胡劍w打洋琴「梅
花三六」。哈爾嫂舞o B本柔術。西印
度驛島鍋琴隊等o十時小餐會。繼而自
由跳舞由德條昔樂隊奏拍o至夜深一
時止o入傷券毎位一 .兀五毛。請華儒屆
時熱烈參加。共同娛樂。以敦.；^好。如
欲知詳細。請詢問全加中華總矜館o
本總社謹訂十月十一 一ts午後 一 時擧行第
午
F
四十三週年紀念凰疆寅具潔茗同日
玉時半設筵于晋美及中美加兩酒樓歡譏
時統請.」，1 (：「.：「：.：...：
:口霧戀，曁洪0^.|^各傲1忡
衝
Dart Coon Club, 558 Fisgard sr p- p Box 601 Victoria, B,G. ™
時擧行成
<!代柬
本i謹訂十一月一 一R-午后
立第三十一 一週年紀念典鱧寅具潔一茗同日
,午四時設筵于北京酒橇歡識屆瞎統請
曁洪門大小
各叔父昆仲
<、、 •曷勝榮幸、、
DART COON CLUB P. O. BOX 189 D函AN, B. C
一
中華職工聯台總會
祝國慶預聞
雰訊。本埠中華職工聯<::總传。以
國家締造。必經1番您鬥。方吿完成移兄
立o吾漢人早被滿洲所侵佔0凡二百數
十年o曾經樓次革命。未達成功。及至
辛亥年軍與o於十月十日武昌起義o賴
各省响應。郷頭覷。捐教血。始而迫淸
帝退位。建成中華民國。故定此。雙十
爲國慶日o今又瞎時期密邇o吾人應紀
念先烈之功勛。憑旗礎祝。聞該付邀照
o準於雙十n在仔堂設識。例行慶祝。
想妈時定有 一 番熱鬧也。
一
"寶
全舗衣裳價錢劃■
度身裁縫每套五
九元七毛五
班衣裳么司啓
BOND CLOTHES
150 \Vest Hastings St.
Vancouver B. C,
(離省報東僅五十歩)
,1 ， ■
雰訊。華係謝來。號順聖。潭溪北
、带廟八。來加數十年。爲人忠厚o和認
可親。昨SI染病。入新聖約瑟徵院調理
o不.H-藥石無經o於九月什九日o潼然
;,長逝。魂歸天國。享年八十j歲。閗定
期於十月六B下午三時宇。假庵薛市tHI
束街一 二 ！一一冗號。问难再魂效隨館出被
云o
M謝啓
啓者o我倆千昨九月廿三驟舉行結婚鼸
o多蒙親友餽贈厚儀。隆情鱧重o銘tl
五內o領收之下o僅登數言以伸謝忱o
弟譚番紹,；s！^
奇化衣館被罰
欵項玉t元正
。奇化街二三八號奇化衣綰o
因犯市府s」。^沾汚例。昨被罚欵vl十元
該衣蛇昨犯例。闪從衣館內放出烟
:U5-。使街外：个氣J;::穢云0
©蒜子丸對你2:益.
厶請向你相識的舒牛或藥材店詉問
蒜子是天然防腐劑良藥，以助血管不爲
混雜脔tw入，阿當蒜子丸，(Adams
Garlic Pearles )乃細小及無味道的丸
叙，乃搾取全個蒜子核，包含水楊酸的
§:1 ,全部有裨益之精藥，經証資，能解
除骨is炎與風濕之痛苦，瞎汝惯总個入
阪健，歩隨千数入之後，-即rn向藥材：s
鹏一盆蒜子九.説决無遣战，
位於與旺地區，好架撐，好生意，平租
有長批"該西人業主es人力不足，急齎
,價銀，二千九百五，可供銀期，
一c葉仔濕出賣
好菜仔濕位於商業區毎日华：意大約 一 百
三十至1百四十元，架撐齊備，平租有
批铺後有三c!房住，價銀五-"艽另点货
o生意連實業
1層樓前而係雜货牛哲，舗後係^宅，毎
月生意大約四千銀。好架撐。業主欲過埠
生意連赏樂共费一 一萬一千九，可供銀期
新屋，近冚比街，大辣地，現代化欵式
,六個房I層樓，有乾爽土库，自動煖
氣爐，硬木地台，彩色浴室，存双車房
,只需七千五.白元現銀，餘供銀期，
〇住屋出賣
十個房，-兩層樓，.la:土庳，車房，屋赏
淨穩固，適合大家庭用，近巴士站，價
銀"萬l一千九，
o住宅出賣
七侗房，兩展樓，另外7:兩倜房於十，.滩
，屋主住一展樓，ir-"餘贷出，毎月！百
銀，攀：主急费，慣銀1萬眾s,
若仙事務所
接辦下列各項
站錢照
籍移民手總
㊣申請接老金
㊃顷報入总投
资反货5?-贸爲有限公对
笛均：故街5 ll一化號
本公司改m新屯話號粒MU. 5-9621
晚問KX. 1925
;編國阔一 ：
i
十月祈1辆兒童r鬼辠節」将到
代理香港廣薦隆炮竹廠；
A正溪紅炮 A原子炮 A閃電炮 A邊炮仔
代種加拿大顯市砲竹
A五彩吐珠 A五彩什炮 A火燒嵐仔
代理美國l
A五彩花炮 A五色車除 A閃電香
英國波樂大媳,
血五彩烟火血五彩火山 A飛機炳火
!^K國地沙玩具J^
A面具 A紙笛 A紙帽 A紙袍
s
★ 4- ★
兀童玩品，諸
、請早定購，勿失一良
(目錄印備，函索即奉)
SA,NG LUNG JAN FIREWORKS LTP
一 一 35 PENDER ST* EAST
VANCOUVER 4, B.C. MU5、 0885
民國躅十苦年
余建打麥.權JW職員表
雷宜顯
荧福松
社畏伍千彩度達蘭
議長馬世逮.羅滞
書節關定鎩伍會.资
理財鍾承飘胡持i
交際馬華山鍾超.lk
監督鍾寧龍始發
徴收員何見劉孟备
食計員.超宜一一 都悅dt
宫傅貝劉拱新蔡i
幹事員竊榮進胡榮#
黃洛球黄驟源繊恭蕃..1§®
劉卓南伍柱桐
o六房間住宅出賣
六房問住宅。六百號部y夭赏街0取價
九千元。双水厠。金部一lj合土土库o近
商紫區。屯話「&J4,一1;7直接與屋主
洽商。 一
(：民鐵，，吉
墓打暴黧職資表：
胡持源篇世餘祖于银
鄭悅民馬華山：黄建蘭
...羅：和. 一電宜顯，
胡持源厲世鐘
黄達蘭.亂定織
伍于彩.鐘壯
」際馬華山』鍾宜，■
傳蔡樹.黃福松，
.織羅和.劉拱新
務鍾成就，羅傳組•
督梁燊黄春榮鍾華龍：
梁燊.何見■
書、記伍會球
評議員 .
劉卓南胡持基粱後林任暨.
荧洛球馬榮顺劉孟良
伍枝桐胡榮業鍾榮進
主」.席
秘、；蜜曰
辨；政
交」際
宣
監
t
文條契約I
中西書
装館生窓樓上有房卞二个。
。今因入力缺乏。愿將榮盤出齎o敏價
從嵌o p^右欲资斯業者。瞎來面議o
Wing Cafe & Hotel, wati, Sask.
新屋出寶
三睡房。自動油爐。近巴士站。有意請
直接與屋主交易。范活HA 5757R
c3化學l^碌(Fres-TC-L0gs)
錢適合厨房穀爐。设汽爐o門官庵爐。
洁潔。^.密。經濟。t^变淸潔平衡煖汽
o就取定腿o屯話HEmlock 1-4466
一第 i *
版蹿i
」卵
s六a _?
M十H .r
A g
31
理
利
:1
給
內
享
謝客翔、I:
厶謝神平寶I個月、，"t
扭十月 一 日超至十月w 1日.ij ll
加拿大批發憤目 A亂國另針v ^、-
l元
si
達
楚埠第l家臌败,舉鉱s發.
A大
第七會
求敎聯題
發榜.
卷資.
腔争
5:
甲聯• •嫦娥奔月學古 一 ：
:乙聯：腿轆轤袼在右任調..
禮聘台山縣光緒廿八年壬赏i庶子、辛丑、科順天鄉試舉人〔
敷is遭評閼 .. ：，：."：：
In期：即0斷收银，.十月底截稿，...
「發樣日期將隨時在本刊公吿，並分甲乙榜錢表，
"争聯毎比卷資二角，乙聯毎對卷资l l角，(加金或突舍)不敏
過..一元者丄可以郵票代幾， 、二」
，甲乙榜毎樣獎百名，..：.
:冠：Tl傲聲日報全年，本刊全年(五十二期)
.亞、軍—儲一聲日報半年.，本刊四十期，
....举舊蔬聲日報is月，农刊卅五期，.
,.殿.：？軍i爽亞軍同，.
集四名—係聲日報二個月，本刊廿五期，
第五名l領聲B報l個月，本刊二十期，
第六名—农刊十五期，第七至第十名，本刊十期，第十 一 至
廿名，本判：&期，第廿一室五十名，本刊六期，第五十1至
.f百名，来判吸期，其餘凡投卷者槪贈本刊r聯卷號」一册
附註：㊀凡錄取之卷，除在本刊「職榜號」發表外，或在多遨僑報擇
> ,尤登敬㊁，凡输中薪榜澄欽「乙榜」「冠軍」「迈5 r季軍」及
.「殿軍」者，識银名寄恩二寸半玉照並個人简歷，以便在本判
:登出，藉揚鴻名而留紀念㊣請備白紙作聯卷，正楷綺正，
.否則不貧差設資住，逢同姓名及地址逕寄本刊福利欄編者，
收卷處：！4FE MIRtsR WEEKLY grMAIN ST.
VANCOUVER 4. B. c. CANADA
本蔽在活活公司對面樓上專si紘欧婦
女外褸，小褸裙？度象照做，衣料自蹄
，或在本敏麥擇，工作傲良，保靴a滿窓
,值錢平過布面爽偉：〈
S，G. Fashioil Garment,
108 w. H接tings St.
Vancouver 4. w.c. MU 5-9916
T
R E
Y §
N &
笈大
機論啓
p
-As
&:
o
叫.的
.t s
A I
1 .
p群
9 n
5
3
收徙兄
15系，n/ 6 5 9
傳服"tv^
.理宜.迎u u
接：錢雄话海"
專惯 一 群商夜.
弟等作宽對
本夭小 ，
厶余昂禱蕃ORGE YEE〗；
緣理傅寐機收音機留啓機錄音
機等工作妥當價錢餘抓根宜懾胞惠顧隨
時敏pp敬門接伴.■:;笔教：.HA. 2181gf
赏館兼,舗生意出l
:本楚館，舗y银傲齊備.。慨來生意奥
瞎o.:今因年老：。.^力缺乏v&將生意iatl
樂o全霧出寶、0有i抓業者。雜商魂
Hasys 。afe, 一
Box 235, Acadia Valley, Alta. 二
本黎館在於妙省南郡r.于巿打染」埠.0向
來生总揚旺，-有自來去水o有天然地氣，，
::o親嚴睡历；^,^様齊備。偷有親朋如意.
營此紫者。請艰向識。
.<5eneral.ca.fe,. Estevan,:sask.、
il
!一