時到退 間本股 :堂者。/\ 毎領c资,„^ 逄囘,1:"4紫— 剣$ 礎股於部 拜銀十之^ 日爲 一 股 —下盼J?束 k午o九o ,-1 —為 一 II别pj 時 起復, r ir陶 五 同本 時 股堂^ 份自口 票願 ii^Sii頻纖 ♦58 H幼:irgs F, MIJ 4'0821 Vaoicouver, B.C苗曹叫U八二一 TV T\《 ONDOY&BROS 〗 TV & KA隨SERVf(:F Antenna, Alteration, installation, & Repair 359>:^ Powell St. Vancouver 4. B. C. 本兄弟蓬接修理傳'贷機收昔檨裝; 天線等價錢相宜服務快战不論大 小工作一律歡迎安仔兄弟啓 鬼話Min-%16 對而海YU 7-1554 夜 MU 4-9994 J2 C/3 • •。 來3 两 必 穴 "t; 二'. 不s 收; 分g^ 文曰 s则i ,j名 c^號銜 =1 g恭:2T^ 2 草 蓊)AJ卞 裘安IJ • 敎埠 /'究德隆聯活有限公司I I丄、V"J。i.) & K. R L. C(). LTr. . j :O":. IIastin$^s St. Vancouv'j, 4 I^. C. IW「 l-7?i;?5 It開性 特lj, [III嫩m 志 加 阅 社書靑羣 K. (:. Book (:luh 4') E. Pemier St 、':、ncoii»?er, 4. B. (:• Phone :Mi;4-7柳 「!;5 M銜從週大敏綠 克華破地"肌沐髮 【u:烟艱i;i;,汁:£展$麼 溢苦龙大^龍沙& 小^的來Wj沾,傅江綠大徵 傅潔環的兀究7[' :ii(::湖,俠嘴 本t(i客龍册卩q J 緊化Vi:水 溜林沐 二嘛大 w錄别飄 妇r Eff ,丄;小册簡艰v\九八八 柳党fi'平全地别利附册附冊 譯—編 M^朋'肌仇牛:金佥企企 一,— 1 I- —* « 步3 一二_^.:,二二一 l: 七 元-元元元元元 九錄六毛开叫二六七八 一 八二 考,i:錄毛—兀錄」E ?《P?'6工 S巧i ¥6资蝶ii? lfr隠笫《 易級ffl新球與织糊并形 一 性活 象爽英英傅家您怨風容片詞常 挑文語語 啼情落话識 ;;jij終付交荒端 <《飛智紫手 ,-,i.譯话際??木转A 侶^^g^/)/〖 , 話 !;i纟!璧燦 丄 五一 八八 七—鈕,— ,五一艽毫元七毫鬼八毫元五—五十明 l毫元毫五六毫.五五毫五二毫突元冊著 售全江 慣書一 一t"年t十四國民取i' 司公材 元纟 Yuen Fat Wah Ji一 Co. Lt丄^ 262 Pender St, E. g (MU 1-1548) Va歸uver 4, C* 廠造製味躐棧然金 KAM Yl:、丄VN ("MK) I/〖I) 2." Ki':i':ftr sr. v.、n(:(u ":r u, (:. i'Ho、i mi i i丁 安 QUON ON CO.. LTD 438 Main Street Vancouvei' 4. B. C, Telephones: MU. 1-1025 & MU. !*4S04 ' — - - - 矗 ,^1^1^司r:?:船输統總國美 二^yii^t^AIVIE附CAN PRESIDENT LINES 781 Sacramento Street, San Francisco, Calif. 趣代有均埠各 各地要聞 唐振維博士 改良蔬薬稱 杏!wiw.T-hd蘇無錫入。牛於北平Q 現年s十:^ 。北个鹏义啦节後入金陵大 。抗戰時阿校入成都。一 -?叫一 開始服矜千v.tt^產品.^騐堪。一 ,^叫八 年來f^、•.c:比糊子公:iH.iif研究员。 虎氏p 一九.A.O年入夭他大學?.A迈0s:^ 附士銜。;5^w成蹈设.u 。得版乃附大學 研究雄、,命。及紐約举,、協進社之中國 國際研究5^、金。遂轉说乃爾大@.研究-^1 。至一凡".w年得n科博十,銜、隨鹏s!w 德千..公.?之骋。服矜h,^今。、己,v-) 美國兩大政党 皆主種界平等 .< 〖:化Tisv:A,-共和黨大n屮,:s極"-," 擊南SHii1露所朽制F之?ts^.政府^蹈 黑人情;;^ 。彼指m唯K共和货政^J5能 使久權汰絮.i-年杵國矜中通過。s^sr: 人之投票權a c 银i^:!s!^牧和紫"歸界i::而;:^法成i^ c 艾總统|:£4'不願总椎行<-横法*"义s^ o在,、-印界濟9潮屮。s,-y、失,〖苦!:-w多 云o 女梭新生須裸體攝影 家::;:^大怒向梭長抗議 1 。棵s-夂:^係姑作一 c被i早後r:^ E 。印承齐^,爲甲.;〃^ 。 :n的^糾4r"牛 姿努。 二o极影及冲冼齐".t夂敎師。 三c照片節在一 w屮:^體行系,产.- 敎師可觀l^c s:。所有,iJ-牛必^极^ 。化;^等Iy .,^:^欲仝wu脫,"i^g脫;w:!份o.ei::i;偶人 决定。 w,、,=-。加〈:^大^屯。e,加總邵M 連l^ 。标求舰朽牧府投誘s小.冬,丁:入 失龙一事。 他在內閣,&議後.K C 。 K張增多冬 季失樂保險费。此爲各界所歡迎者云o ,化 s T Y p g啓者"-小號:被娄爲束亞大平洋船務公司ORIENT & ; PACIFIC LINES.之代现入。該公司乃鼓近發展太平. I洋灘務,义愚呔規模转。有無数新船。航行太平洋 <-其一 r I即爲謙馬利亞號HIMALAYA定期j九五九年四月四號.一 ^及八月廿三、四、號由雲玲啓行o虹接囘杏港。沿途經.. I大??-,羅省,檳香山,橫濱而至香港。.該船飛¥一萬八.〜 ^千噸。有跳舞媳,游泳池,屯映廳。及各柳妙、樂塌。食 ^两俊夷o招待妥常o有愈囘港者。祈爲賜詢o t ..KP^4K1了土棘國,w多 , s G- c v u c A: 8 5 6 31 u M p. 雷聲炮連靜炮. 達炮 選品上乘獨到上市 .香l建元酒莊參楚酒 y一: i 鮮蝦拙靓皮良冰霜蝦 生袖王靓咸旦綉花拖 草燕袖m牙或瓷陶器J asrvrfi31 ; >-- > :.二 • r 月 0 星 阴 六 二 大 公 ,k I? , r 改 幼 明 6 T23T3VJT3 HCK.t'!slJLlEU.MSUMJC,M:ImBHSM:r:s:lFsn syM-WM.S.S -lit 9 0 1 A T R E D p 6 2 c 5 c 2 3 f.^ 一 T-, 、 o p 雙托水仙花頭 唐山爆竹 紅芽芋仔 板榔芋仔 沙评粉葛 _【 、 -.年.??大.*!^,:#一4.<、卞作*^^行^一03<>十絵閉 v o N k n c 2 00 s 歡迎大小貯一 保險箱等租賃 安全貯蓄戸口 生怠私人贷欵 l兌旅行支票 代種保管公債 均有人壽保障 >歡迎華友光 i欺高沙銀行雰髙華埠离市定央欲林比亞街;^斤啓 P 一-- c r G .: 、b 5 I u n prt勺 小)a - r).: 主治 腎虛一血腐 耳鳴心悸 頭暈目眩 陽蒌早洩 食慾不振 失眠健忘 cuon On s協助你的來加親朋 詩晏亞預交欵項票極爲簡便 ,!"地1:^近的詩:$-_,:1^碎紀,樂意代爲辦瑪預交欵項票々辦 ^定位,mw論外^何處來加承大何地.請.〗:-機^w詩"xr.^别交 幾項两w計齊:.乃穩w及便利:.:i,;3交加拿大項命则不須交另 费佣•:詩-.^kl^4:爲将票直接付交指定旅客,與你^"地詩设亞 j r.."票廣接洽,.或汗見本公IH-攀入^^矜代s-處,:^^;:,;.H-, :Jompa一l》UNVr一i-一 M. vansuvcr,,,4. B.C. vvu 1-1025) 辦现囘阈護照各種旅行文作 代俜詩经亟戯路火車票 一e:理環球各航空公司飛機客票 總代理爽國總統輪船公司華人客務 儒胞遣家卷來加寧大在本號交給船费 边本號發給预留船位定眾指定搭客乘 有 一 定船期之絵統船來加,保證有位 ,汰徙安當 . .:一由大塌閱往香港船期 威爾遜總統. 十月五日 克利4K蘭總統 ,十月廿六cn. :由香港開往大塌船期 克f夫蘭總統.■十月四日. 威:爾遜總統 十月廿九日 .•毎^K^八,照"f一赠夫顧 、..途徑槽香山日本小i 一 Mr照等位由六百二十五元^ , : 經濟旅行位由三百四十元至四百元.. : 行李免费限額二百;A十磅 s^lg皿雅潔舒逾空铽流通冷暖威宜 t^4^〈i5g寬敞客廳有隊日台有酒m^ 霜影欲舞書報雀牌乓兵樓球 精製餚饌.男女職員招呼週到, 欲知詳細,向各代理旅行赴或照上扯.直接垂詢 美國總統輪船公司駐加象大M代種均安, Qucn On Co. Ltd. 438 Main【s, Vancouver, B.C. 一 来廠精製 一美味 行 簾製各欵腦味適合贈送國外 親lf聚僑胞賜顧本廠及各 代理處可能義務代寄到