八 CHEV亂ET或OU)SMOB化E 客車 CH隱OLKT旨車TRUCK 講見本公司華入總經瑰 点CHUCK LEW Hong Yee On Co.牆PA. 1618—Quon H. Wong Agencies 同裕安公司"vl:二:fBr 黄堃俠事務所 S g §豆R豆豆R豆萍 1T笑iil^^^ir桃— 琴诚碎脂香衆境底花 使銀问扣客臣衣流扇 寒燈心 營底m 馬秋人胡梅虱鬬新大王 鬼江傻 情留牛銜大 坡冷買不知老學搵电儒 鹏痏 竊廣牛艴 赛" 》 0 乂 、A l,一 9 合 建行 i業部 入厶 司 源一 上 徒佳音 指孕： 屮國航空公 美航，vi公 大航空公 僑胞起见 公司關於定 位購票手始可&接在本公 丁 s 11 Y t s S -？ 0 A r G L ， 1 ，JJ?ss!?5y t J J" J11 二 二 .- 一 ,"、 民 國 二一 九 年 月 四 大 公 陳潁川總堂紀念 雲埠陳糾川總堂•于昨十一 一日 午后 一 時.牵行第片g:週年紀念慶 典*瞎時各缚t^表！：y仲•魚貫蒞曾 •擠滩異常•坐無餘隙•歒叙一堂 •由鋭明替艚•w全体起立•向頃 汰：^太齟祉遣像•行三鞠躬禮.次 向A來.：^、4:^表•行 一 鞠躬f:^ ♦次第 復坐。隨誚正别主席货顯.少佳就 位•主席官布開會理由•幷諧軟迎 解.明儉f〜？祝飼，品光讚祝電.據 而演講吝 > 域每分堂^表基國.s- 松tf夷官棠•奧愼伙t:表彥崇•鹏 ,聿t-夷齊焕.菖任職脚闩進，宜談 維堯*鴻文.明鏡资山等.皆以 齊家治國*固結圃体爲前提•每 次演畢掌聲雷動.末由少佳答謝 •殿"茶會，同日晚五時•极席于 两湖宴會•筵開十六席•酒數巡• 由货顧转立.宣布极筵iE趣•同時 辨衆起立敬默領事艮官•及各來賓 4£表飮 一 大觥依次復坐•简單不 糖演耽•隨各開澳接钦•載談載笑 -至七畤半撒席.城盛w也 屋 期 黄樹柏翁添孫宴客 雲每同裕安公司東主黃樹柏翁 之哲嗣s^-俠君•於元月間•又夢叶 熊熊•命名立網•親友s胡•扮扮 致賀•並餽送踵物.黃翁與楚俠君 ,爲酬謝親友稚意.特於昨十二B •假座新攀德酒樓•設筵叫l餘席 •飲諫親及.下午五時半• ."i賓扮 扮賁臨 > 黃翁夫婦•偕同其哲嗣忧 簾•及孫女妙簡•丧孫立錚，拧立 門前仰迓•同時•由國樂家謝瞎光 a仲仁鼉洪.林競彰，罱家權， 徐慧野女七等•奏樂唱曲 > 以映衆 賓•至消教巡後w-俠君匙立官布 錄墓酌,微意•致謝親友之厚贐• 隨由駐罢均總領事魏攀智.市參事 菲莎氏•加萆大航夺公^司sf釗梨 氏。柯"M移民部訓棟主仟麥根：^十 氏。黃領事瞎餘等相趣ft賀桐.由 周錦添代魏總領事傳譯梁雨蒼• 王華澳.黃文甫.則分別t^三西賓 傳譯語皆讚揚斑禱.繼而黃翁夫 婦及其哲嗣仇偶，抱其次孫翰席敬 酒致謝•资此次參加識會中西爲賓 gre餘入.中有司徒捷予，粱緝光 關崇穎 > 李H如.林逸川•李厢奶 林洪公.簡業存ls,徒英石•司徒 通 > 劉光棚.朱设裘曹类定•林 溪德，林逸如•馬通冠•溫日刚- 菊求柏•周相榮•周南山•黃淵偉 昭立•恭"帐。潮衍•世德.景仁， 孔n十•漢魂•樹都.中文等君•而 最特色吝.此次所飮之洒爲同裕 安公司總^理翻內菁名之歧暨玉公 司特製名貴獎酒醇杳芬烈•飮香 成稱妙品•此舉不獨可以令飮者愉 快..有益辟& •而亦足爲提倡國货 •挽囘s.幅t 一道•至八時通欧散 席，復囘黃府茶會•十_- 一時•各客 方興辭而歸云• 一平會舘定期春宴 雲缚全加開平總會糖.屢年擎 行春宴鄉軟大會•藉以,絡感情• 而敦悔超*其得該邑簾梓瞎躍參加 .閣今年擇定三月拾九日.假座新 華饞消樓舉行•現錢邑男女簾梓， 已預早向效邑簾商店駐所•報名赴 ，H ,屑畤定有一悉鬧熟云• 天氣報吿 據天文台報吿稱•雲.？^華今明 兩：n有驟雨• 3^-期三晚有雨及徴東 南風•今晚af低溫度爲二一十七度• 明日最存sl度爲四十七度• 阅口八英畝出租•有枇約訂•如总 者f:?來面議• 443、NO. S RoaJ, Lulu Island- 超等什貧生菜菜蔬店g 本店地位適中生意興好扣有倫胞欲 齊此菜齐在拾弍点錄以前到來面議 1212 ROBSON ST. 啓事 逕欧者•弟等爲華橋服務•及簾泰 來加問題•更當努力辦理•務使攝 胞滿意•完成本，^之期望•近悉加 政府資源部艮函覆•凡華簾申靖入 籍者。在一九四九年十二月一日以 前而未釗期領公民證者•均可予以 通融之機會•可得簾眷來加阒叙• 享天淪之樂•如"秋委託•定必快捷 妥當•辦事慮•暫設抱路街•三百 1十六號瑞獅旅舘， 316 Powell Sr. Vancouver, B. C. MA. 6924 CE. 8893 ⑥CIL肥田料公司 C1L肥田料公司出品。字诚最老 。资料可靠•能使爲產豐收•被s^ 家之福音•閣下之農產•如有昆虫 爲害。阳碍生長。出產不豐•請立 卽就商於〇IL肥田料專家，本公 司今年對毎位為家• ？i增加服務工 作。偷有若何疑問。請通知與君平 時交易之敏行家•本公"E自常樂意 派虽极法帮助改善•解决一切困雜 Canadian Industries LtcL 罢缚800 Terminal Ave. 酺甜MArine 8121 ,:,I雄16th St. and 5 th Ave. 拥is New West 2715 此转館翁面六十六尺淵配足乂宙用 I:^連樓菜 一 慨出賫取慣八千五w元 先交現欵一 ：，^i便可成交餘叫毎月 忖充五十元 Macd謹l」FA. 952C、3655L ACTIVE REALTY N 一一 IB* t， :一N r- :^結 .:( 一：w " #針帥黃问莊現仟不： 畤K立大s'禽a科教 授t:^.i:〗添抱服科特粋 肖計所與接辦 )會^事務 iH总與及私 人入总税等 )各賴燕梳 )入籍^及 辦a-處f^於金利源 一 一樓歆沔摘胞詢ii 说w莊陳w ?^政 事實吿訴我們： 女馳名仁和堂補藥酒銷數最高； 原因是經濟，滋稀，所以人人歡迎！ 詢味第I 女味本 用量省効率高 Kuo Seun Importers Co. Ltd. 87-91 Pender St. K. PA. 6023-5， 3735 Vancouver, B.C. 總代sf雲埠國信有限公司 SI^IIJ^股柬注一意 故者本公T?类務結束多時因数：I::繁多致s."時：：：整瑪現已將一切數目核 安尙存餘欵-r.叫待派囘仰各股東將股票簽妥早：：：寄來領欵俾淸手樓 留意簽名在股票底Transferor之線簽名並請将尊址附來以便按址奉上 本公司辦事處 America China Exports Ltd. 228 w. Pender St. Vancouver. B. C. ©特別上等松柴出寶 本公司常有上等斧破老松柴出費長 短均備華友光顧隨時應命 Evereadv Fuel *&■ Cartage门o 逃2sli,ts DE, 0665 、3970 碎w树甜FA. 7774L ©麼林辦事處啓事 ^等向辦中两文件及移民入籍塡報 入息迅速妥宫久承搶界贊許茲爲调 知胆務si-兒在華區魔豐衣裳店舗內 另設辦車處欧卯隨時委托均外簾胞 .向可商洽 ；^詰PA. 1418 7 \v. psderst. Vancouver. B.C. 廖若仙林剛殺仝收 g心氣痛丸lfs， 此丸有四拾年之瞎験專 冶4-氣痛症愈後永無復 發欲知鲜細阁索卽奉 云培一^永祥號片打銜二五四號 代理 一杏港公司片打街脊s九號 益 -L:-s Y ， R r ， ,本公司资業之宗n I SE宵爲利他偷胞H ,^-見専接lf外l^sl K 〕N i 香信銀両轉涵寄ls 人內地条辦sf外l 洋x出入口各手l ⑥百架菲路種子發售 辦到大帮最親新造瓜菜種子to生菜 椰菜洋葱頭等均是早水種子華入農 家諫早來瞎以免向隅 BUCKERFIELD一S SEEDS 250 Terminal Ave. Vancouver ne:ar c. n. r. station ;!一M畴M9vs9su9麵cse9SVMS麵稀错麵wssv:. i溫地 — ， Y n 一卩y K :f i赏不c-海外瞎君一一一 ;一 m I子之稚意也 ii — f 说崇彬敗事？ -i*-,*.-.*--*.-^--------i.,'.).11' -.»f.lij.9.?.«.«.