丁众1 40" !^0船曰0丄丁0.
443-445《悉两两焱1"1^ 5了两561" ，森"000^6两,
""(號8第卷四第紙颺1
?.0.8。3[ 260
亂11813 4亂41
多7.00 ?811 7尼入11
喊線詩磨七0九二 (三拜饞）號十六百二箱信皿
4偈米路賫網^^
站011"1; !103^&1 ^1出11《'00. 1的4 8*^(1*6 81.     7化1014汪8.0.
滑攀1^新臼用親辨空^ 沾香飯鮮术機杰1^各^ 價與味純身春襆項1^司
"^^^^碍設丰心貴極 開街缚一市在公光商廉 ^^張.，片在左域司鹏菊仰
1118 8咖11"1！狄，，？110116 863^ 3309
司公船輪亟藉薩
1住權敏|11徒， 编纖波理^務壤
0.?.0.8丄". （3. ?.
男禽驄行^ 權認画81102 810肌
159 3&81;1088说."^^68七
〔回〕〔^承@
微6&0曹町说：     ？110加8炒.828 7^0！017^腿，:8.
到無人
,夏歷歲次丙辰拾壹月升七日
漆,曾鍵正。材斜，寒
國8#饍君宜日孕1爐者
取1已0加以敏俊整
宇11種新式
380素爲海內外
中西文件0妥拿
0承印中
0快封精慎00并新赚執.0.西
瞎爲宙紫顧
明年新曹塵月210刻已排版。開刊在通。0如各商號欲落
吿白0請節移玉菱本報司理部處面商0至於外缚8函達亦
可01相宜0所搶就牌式0位次無多0偷象光顧。。尤當早
日妥訂0以免額滿昆遣可^"
報向例吿白費及報書分四
有逐月繳交裨今則十月已
3滿仰諸君按期惠淸；
因紙料覆；
罚
新素分部1改良統一 (鍵愚)
I 一 " 「再糖」
以上改良分部諸股0俱係個入豕見。幽莽裂滅-自知不
免，30然紀孟豕先生有言曰5「中8字霱.0乾隴簡江理
舉入王接侯-手著字莨一書出板後^只將康照雍.4:豸，1
^^^9 (不知减筆避*I。^指爲太逆小道-遂受殺^^之騰。
以後1 1百年中0(承學之士無不是古非今」。即明知字典
偶有錄狭7均不敢更改 一 字；今民8成立、。乃有新字典
狭生1此皆百年前大逆小道死有餘辜0?也9云00」〔以
上騰錄上海商務印舞舘東方雜誌第工二卷第五号文苑門
一 1十八頁〕其言痛快淋漓，可以浮 一 大白2
近聞西文中學畢業某君謂、。夷文調字」頫爲繁鼸8閱有
十數字0(始成一字者。夷國入士 6多有减縮数字？仍與
英文無異，5且嘗寫作圖蹇刻入報，端」(名曰英文字典革
命0 ,上照依英文字典：橫列十數字種。調出某字8鲫
将夷國减縮之字0塗以黑圉"。下豐一入。〔手持搶枝0。注
視黑鹏8作砲弹擎中之形夷入見之」。雖不滿息8然覺
園工商學界0。均利用之云云0"
予思前兩年8拙著語學 一 得"內有中函字典昔切)-宜超
革命之說」斑爲酶輩所斥篤"。不鹏西入。。以最文明〕。虽
普通之英園字典」。亦有謀及革命者。。可知進化公例，第
一級0由軍筒而複雜：0第1 1級，-0由複雜而車簡-。改良進
歩00凡事皆然，2文字亦其一也」0
去年春簡。。黄遠庸先生到域凄利雄0。麥親華接牵校時。
予與黄君。談及該害舘(時黄君自稱充當商務印書舘董
事局具)所刻初再三板新字典-九同音同豕之字。其字
切發昔得聲8多未狡一 ?似宜再加改良)-以期茼鑽云云
8黃君耋問統一之法0。予牵愚字同昔同聲六十餘字0。均
可用央殊切以包括之2
黃君聞予言8謂該館近刻詞源一害00其中字切。。當比字
典較瞎。。即允函知該館。。惠寄一册」。迨接閱一過。"仍舆
所刻字典8無甚差異-。今年暑假。。不忖愚昧8寄早拙著
廣話國語1莨。「及南北字切合璧兩册以報-^"0,頃虔該書
血血妻,者注意
接滙香港省城及中國內地各涵単郵涵菓等僙甚相宜如
蒙光顧請至加菊理街夾頃士咩街角1:牌五百八十九號
滿地可銀行封面一問便知喊線矢松壹六五號.
輪船車84911梳代理者 地衣布郎謹啓
1委林的衣裳公司鹰吿
本號暴頂15?蠢裳套衣
服最^51^式每奮辯十姜至111十
五元〕男大^9:價銀〔拾五一一:^〔至
^】干五元〕包合#18不如意原銀奉
同所有衣^6^ 一概霧洵爲最親
最平爲雲市乏冠華友賜8?8,迎
铺在喜棄街東三十三幷四拾七及
四十九號在8345旅館對面附近是也
諸君旋唐
留意光
8富巴^里葉生
繁利I 1?九
由
啓行船期
血满提高十二月^號
血亜洲、皇后± 1月开八号
血俄國皇后元月升五号
.4日本皇后式月八专，
糖司種司徒旄啓
買好靴請去委路愼處汝想着堅固兼好着
能保守汝双脚援兼乾瞎靴要去審市定街
西壹百五十九號委路愤靴舗再買壹對委
路愤瞎靴係用上等嘸材料好樣又合脚價
值如金銀新式男靴趨時女靴大小幼兒女
靴皮帝絲蒂或扣鈕最合荡雨天時着按價
攝傻廉