1 械 .錄 IS i 八 注意 PITMAN OPTICAL 匹文 眼鏡舗 J.丄ABRA.MSON I. F. HOLLENBERG 撒眼 配鏡専家 新址7^4 Granville St. 'am'oijvt'r Bl()('k地下麻 MAIUNh; 0928 ' 配製眼鏡 色色俱備 _【 , 據四月九年十四國 B 二期墓 行發材藥貨雜發元 Yuen Fat Wah Jung Co. Ltd. 262 Pendbr 5St, E. (PA, 1548 ) Vancouver, B.C. •'i公漢'大 蓽 塌 行易貿橋利 LE'KIU TRADING COMPANY Importers & Exporters Phones: MA 8105 MA 8950 256 E. Pender St. Vancouver, B.C. 髙 2 QUON H. WONG Notary Public 任委院法等髙省 繙呈養遣拨股買 揮文老嘱揭伴 文誓賑托租合契 ,飼濟權批同約 j^投ft快免.(t新移專 迎資理捷候勞客民辦 商奮燕妥數伸入事入 瞎業植霣年請籍件籍 務客船輪機飛S 厶厶厶厶厶厶A厶 旅專条束美菲美橫加 行售各亜國律困貫拿 部移大輪總賓麻加大 主民航船統航合拿太 任机空公輪空航大平 简累公司船公空航洋 建船司等公司公空航 平票机船司司公空 接搏累累 司公 洽舆 司 所 酒玉暨岐理代fiT3]公安裕同 HONG YEE ON CO. 141 E. Pender St. Vancouver, B C. 電第PA. 1628住宅亀糖CE. 3202 33 GOLDEN DRAGON 3外1 KINGSWAY SOUtH BUtlNABY, B.C, 電瞎DEx, 5100 或局酒非並白fr此^ 3載登所府政省畤秘《 4 «55kj»_^iys FUNG 、VONCi AGENCIES Insurance & Emj)loyment Service 416 Columbia Ave. Vancouver, B.C. Phone: MA. 7810 RES. :VIA.(V)08 : , K. S. PHARMACY 87 - E. PENDER ST., VANCOUVER 4, B.C. PHONE : TA. 3735 所務事宏黃 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 號六十一百四街亜比林哥:址地 鲜 配 中華會館抗議日約 雲缚中攀會舘態於类國起草 之OQ本和約.行,在一l一藩市簽字, 被敏瞎簽字者有四拾八國。惟是長 久杭日之中國鹏被置之度外•該 會馆昨日特致電三藩市:t本和約i^ 表圃抗護•兹将電文照譯如下. r逕敗者•日入.十I^:九SI壹年在珍 珠港•雖有些少社會錯蜈•行将恢 復感情。(美總統特使)左爾氏遂 敏籌備之(取捨由爾)*及與B親 密之和約將于九月四日在三藩市簽 字*我入厳重抗議•不許中闽出席 •因此會典强硬侵略者有抗戰十四 年之中國有莫大之關係•須知在第 一 一次世界大戦•出兵戦B之原有十 费國家♦出席參加簽約者^是.:1種 國家.舆及(理性上之奴僕及西方 朋友)之菲律賓•其顧著之點g 度*緬旬*中國* (典及朝鮮r^ 不在塲•在事霣上耽甸重要点港 在中,於壹九三一年九月十八日被 敝入虔略.壹連抗敏直至六年節日 本投降•中國壹半山河•爲B軍报 殘•軍士琪亡達三百玄拾萬.平民 間接直接受害者共有五千私之教• 財產損約達數萬兆元•而中圃係美 獼之頃軍•代费諸君成未忘記獒蠢 在抗戦時期*憂盧聯軍方面闺家• 有盟獨行動•典B本蔽約•獎困之 畏懼.係恐中國傚法法,西•向敵 投降.故于壹九四l 一年元月壹H在 華盛每京召開一 一拾六困曹讓•請各 翻代农簽約(誓與簽約國家共同合 作•不得自行舆敵簽訂停火會成和 約)•但HT在情形,好似獎國爲實 項其目的針•忘紀九年協約。校爲 利便.:1:時忽略前B之聯盟M家• 而壹意孤行。以昨日敏入•爲今日 之朋友•抑尤有進者。開趣。那榜 爾兩條約•變爲廢紙•肚道沉溢, 可爲浩狄•同時利用精巧之官s^ • 廣佈烟慕•使新約內容•處分戦條 品•成爲!l-死il跑•起草此約之用 意•極至朋露•不外係恢復3:本軍 鳙。危害亞洲大降•使H本變爲獎 國之(夏成鬼)•再進1步.其暗 示將台灣變爲第一 一古巴• Gr約之奨 圃> 今11:1條牲〜则;1:.:5-友邦及聯軍. 而親H3本但車.l::班與願違.此約 签传(獎國小許射論)成有不幸之 反响.可能使H本國入民方面•對 于獎國新好超之:^意及友誼• .,^好 i,-陰沉ll怒v恶感-此因J5-力面之 新約.亦能引超不良印象*使日本 入心H"中認定由今B起"係獎圃管 治B本第二局面.而期間無定*编 w以鹿大武力取蹄日人革命.得能 永遠治DQ •我-^特向賁代f抗議 ♦拒絕中n參加s不合理.糖希亮 争 4t^ 々 察•此致三藩巿秋劇大戲院各困出 席tn本和約大^i代表諸先生•壹九 五壹年九月三日加$-<雲商華中華 會館主席梁緣光敗」,, 雲埠中牵職工聯合總會•於昨 弍a:下午暨咏•舉行第九週年•紀 念大會*深蒙各孫閣德領•各界人 士:致逸祝詞賀儀a珍品生花•厢 身鏡•菜?.l等•生色不少-探錄其 開肯秩序如下-黃伯檐司儀•㊀齊 集•©全體拷立•向國旗行三鞠躬 禮•③全鳢會虽起立•向各來賓代 表行壹相尾禮敏劉主席统堯就位 •井致開會詞*㊣讚祝詞黃本生• 黄發境* ©代表演耩者有台山會館 黄文舒•鉄减崇義總贫林瑞和。萤 江复總党.黃漢升通育會霣昭立• 至德總堂周资山•余風采雄堂余惠 霖,淸韻音樂社羅仲仁.实速紀, 余常務理事.将錢會締造极通申 述無遣•@答榭•斑常務理事均平 • @鱧成• @茶會,0;^會•同B 下午六時•假座竹林阅极謙叙欧。 筵El拾餘席.由黃敬一一:司儀•主席 余勧平宣布讁會om趣*隨糖魏總領 事訓括。余患霖傳譯粤語.言宵金 玉•妮妮動聽.隨而痛耩者有中華 曹館主席粱緝光•大漢公報洪公• 降鎭问鄉會林漢華.琉界閗人劉孟 義.黃儉傳.伍赛予.曹突定財 利mt^表都吉祥等好揮畢•黃文甫 钕答闹.隨開筵暢飮酒至戳巡. 由劉.余兩主席輪流敬酒• Hd談且 飮•倍形熱鬧.追至八時散席•各 會艮復囘曹所稍事憇息在興奮之 除,鐘鳴九句*燃放a.炮助慶片 刻問•忽然a外發生火s: *幸無大 碍,似失鸭微•招失至若:i:程度• 7t肖cr完全費任,w"r . s希徳界緒 B釋懐w 此峻室設在西小(4高華與戲院相比鄰 淸雅摩登有港打兼峻房幷有製雪糕 机泳霜櫃等設備生意暢旺且日晃增 加全盤簾値 一 萬四千元因東主l往 美^故將該生意大檢牲僅取頃七千 五百元現欵交易請在電詰商量 t£w West 640 兩西入被拾窃 离案母l:片汀诉c:- 一 3九號西 -^名枨5^<卡必• M朋H说.<^某酒 塲砍消-爲附生洒.;^所激•在唐入 传館贫宵使.在保館则所内。被tt ,^检錄下I,f及二卞元sr歆云• 又沙應诚輪船水手,名哈巴路 3:^士節晚在街人街某跳舞堪.被 •拟失5:十-兀甩欲-f4 • @餐館出 本餐館餃在適中地點生逸向來暢旺 接廳修飾雅潔茲因入力缺乏迫耍樣 牲出賣取價相宜欲脅斯業者li與跑 路街弍5n十七號中和行公司接洽 勿失良机 蹄甜MA. 9612 』©哀謝 .4泮公字煥猷因年老多病求暨賴每 不幸药石慨靈於八月卄五日在势 校每旅邸逝傲其家人遠居駔國不 能親視含殮荷载夷沛璇先生大義 協助辦理喪事又蒙黃開经A沾條 應森據均思國照黃挽政扶柩於廿 九日出殯送往墳場安葬幷榮親朋 戚友惠瞎花頃賻馕索車随行高義 隆情存投均痛 親友黃挽政應國照謝政 厚惠芳名恕不尊稱 沐亞板汝民治党賻儀拾元黄挽政 卄五元應幽照廿五元馬炎政s元 曾均龍五元黃業傳槳刺仝花围 黃沛璇黃m銓應沾條應森 陳均仝素車 一 應阈照黃挽政 黃文普_^振坤仝素車一 ■ ■ , , : ,1 *tl> ? rfTr-l-JJIn, Jln..T-l,.cl-,r-.rc.>--lc-IT-.n,TC.,lJICICI5-n'-.>-_T.r5.n,.nJICICI-r > @哀,謝 先考,.^德寧字樓康瑪公府君痛于民 鹏s:十年八月卄三日病終公醫院 享響八十 一 歲不孝節旺遠居祖M 未能親視含殮閣耗悲慟遂禮成服 幸滎樣傑叔t^爲料理喪事經干同 月计九B出殖歸土愎袋南平刖墅 瞎君與及親愛兄弟戚友世馆惠瞎 J 4川 几 ,, ,5—-;: 5!?E —rt州srw"3.^1l拥,i、l^sw..;:c:t£«?vc針sw-^£训學 4"个tws!w^t何^wa叫w:H^-^5-1.ta必-rtHW!ss沐、iri: s州ASTI-?t3Rxt沐e:?i.山i c o.iy ^"*-&?|小使*<灼"出1| 簡的I、fc仍洲.,ii5按w-wsr争Ai-袖a!N愤ls藥ftw言4r向lltJaT 惯符u響s知"改 Y, Y. B一NG 1706二2- AVE. RE:CiNA. SASK. CAN. 降情残存均添譁此餘謝 孤子錦旺泣血稽類 厚惠列下恕不稱呼 南平別楚衆車花面始平繁花B車 樓傑花園馮昌珠合家衆車花簡 纘傑機敗毎拾五元南平別墅 昌文潤來恒羨樓戦棵能 鑽源昌紹樓烈纘多秉沛 以上毎五元唐萬年秀欽秀鋭 强明秀滚以上毎三元抓錢忠 冻朝彬毎二元五昌珠昌愛 懋舜樓細昌芳桂輔聖峯 紧全本炎承驕榮光鼷囊 都添抓錫祺都正士都業鹏 毎二元媽承创怖樹培s^頃 莫日榮莫超华勻達6^0* 馮渭某馬甚毎资元 本報有大帮舊報紙及濶十七寸長三十t.^ 新到大宗。樣樣齊備 一 雜貨。水貨 行情ff単 函索奉上 " 遠近簾胞 留豕、光顱 ^-i;i^著名出品三羊牌藥酒總枇梦 招商代理::利癯優待 麥奪衞生酒能袖氣補血瞎身健tt 虎骨木瓜酒能鹏風退濕壯腰暖腎、 梧州蛤w酒能溢陰養血助長骨髓 五蛇豹貍酒能舒筋活絡,固本培元 日飮一杯包保健康舞養身粗錄命延長 鹏絕風濕脚氣良方謂余不信 靖爲試嘗便知我酒功效無雙 無別米能比 店派米之好 》 *煞 震和昌什貨 廣東酒店招頂 敗者本店設在緬省溫地辟雄有年生 意暢旺今因入事問疆特將全雄出資 如有親朋合意者讀来本店面商攻函 商均可此敗通地辟萬和昌敢 MAN WO CHONG CP 253 King wt. ,⑥瓜菜生菓店出寶 瓜菜生菓店內有住房如有簾梓欲资 新業者靖來面驕 240A Burtard St. 精裝 各裙水隨 時條華應 飲整友命 水净鹏 敏熟麒 冷熱水s NORTHWST SHEET METAL LTD. 2270 £. Hastings St. HA. 2533 生黃基 雉址:抱路街三百四十六據 蹄tw MAtine 5995 乡J, 去蒂厚 有蒂¥ 貨 宗 金龍酒家 裝條fh糖冬暖垔凉 特聘名厨烹調精良 镦南菜式尤食特提 包辦筵席县式據鲜 隨意小酌應客酬暢 糖M宴飲靖来試窗 注意•凡在本酒家极 宴滿十席者•本酒家 包專車迎逸以示懾待 新到 ..麟 禾- i米酒 Kuo Seun 15porters Co. L^CL 87-91 Pender St. E. Vancouver 4. B.C. ph腾:PA. 6023 總代種s國信l公司啓 必 馳名上品, ^聞其香 ^靖辨其色使知其爲上品 & 窗其味 虞幷I抽,臟鼓M腐 i兼辦s,米,油ir,ir ^味,货辦行情i^敏赛 1 〖 酒秘詩握丄 c o B p 公司名產加拿大威市杰通 代理 壽燕: 代塡 入籍幼 代接 一木瓦 1偈 專配西藥 纗街四叫四號電詰TA..8715 兼售各種著名藥品化粧用品 ^經験葯師爲君服務 用中英文註明服法