巴 早 CJUON H. WONG Notary Public 任委院法等高省舞卑 繙呈養遣接股買蓋承 鏵文老囑揭伴費印寫 文蜇賑托租合契文簽 件詞演權批同約件証 飲投代快免代新移專 迎資理捷候勞客民辦 商貧燕妥教伸入事入 敏業棟S年請舒件籍 厶厶厶厶厶厶A厶 旅專兼東美菲美橫加 行售各亞國律.國貫拿 部移大除總賓聯加大 主民航船統航合拿太 任机空公輪空航大平 簡票公司船公空航洋 建船司等公司公空航 平累机船司司公空 接靖累累 司公 ____司 —酒玉暨岐理代敏司公安裕同 ~HONG YEE ON CO. 1" E. Pender St. Vancouver, B C. •亀站PA. 1628住宅電话CE. 3202 俠 保地 官 事 所 COMMIWITT CHEST 慨講來人慈樂爲 解君勸員善普營 囊慷捐到會濟最 i':XP()RT l)rpi"f ,,、,1" rin,、*. S,',u' 、t;i urh 、 III l、,卜m". v'""、',、' .、1、l""t I.I :tiU'rN( i"it! I ,'lt'i、h,'n、' 、 堂仁壽余 ",C"rf A化 VANcoim豕,《, c- K. S. PHARMACY 87- E. PENDER ST., VANCOUVER 4, B.C. PHONE : TA. 3735* 民 據 V 3一 公 l^、 雲髙 剩 寒缚 D o c G o 5 9 o ^ T & e M c u o c a V o I o p m u K o p t r d p 5 2 新到大宗o樣樣齊備 雜貨。水貨 s々 行情頃艰 函索奉上 逮近簾胞 留敷光顴 ^S^M著名出品三羊牌藥酒總批梦 招商代理::利植優待 麥耷衞生酒能袖氣補4瞎身健MS 虎骨木瓜消能騸胜退濕壯腰暖腎 梧州蛤w酒能溢陰養血助艮骨髓 五蛇豹貍酒能舒筋活絡固本培元 日飮一杯包保健康舞養身通錄命延艮 驟絕風濕脚氣良方謂汆不愴 讁爲試嘗便知我酒功效無雙 合時水仙花叉到了 Ir 大帮批發特別相宜 開平- 籌捐經费八給 駐雲全加開平總會館譯捐經費 ,已七誌,hs報•是次籙悄。沾得备 每饞梓熱烈捐助成p&大有可觀> 聞有古淋巴汝埠*邑據汆溢修-梁 才綽l l君•該贫館未有捐部寄到錢 埠*他等蹈報章有登載錢會館捐募 之善举.特自動毎人捐銀拾元。将 銀寄托余毓卓君傅交錢弁館收•如 該一 一君熟誠公益•加入,等•本缚 余毓傑捐廿元。黃嵌捐卅产".苗樹 本拾元=胡維泮七元,關勳渠-rfn兀 •司徒錫文.pl元.又各埠勸捐旨繳 囘者•有盧爽四拾元"周探添卄五 元.周新和憲燈卄七元。司徒腐赛 四拾*-元.周家煌拾l 二兀•周家2免 卄,元•郎批慈卄元-司徒宣華拾元 •謝振c方叔存都民寅餐館• 關則秀.毎甘元*粱應谅應槐拾一 一 元,司徒樹莊什策四拾八元.伍時 中時彬辨元.周吉恩拾八元.裕綸 四拾元.萬育堂卄一 一元•胡安定堂 胡彩卄五元-胡維塊汆超平黃榮酮 卅充元•典利周家純四拾元.怡然 駐所四十三元•周南山卄元"各經 手-^內有關祝華讲元.司徒廣泰拾 一 一元*虔炎*余超平.紫梅§.-各 拾元,周振添六元 > 捐五元者•有 第战緣周瑞受,周新和•摺國• 周道彰司^澍莊關幾报。關棠 •關鏗湖.關崇福•周,:::恩關焕 .伍時屮.周朝熙•胡維彩.關維 .黄桑蘭-周家純-周在遐六元* 揭曉H期•原鑲十月拾四日•至時 因各均有等勧捐线• .^及将捐券傲 囘*以辛-附延..》俟鍵齊.富卽w 曉15 • 又釩•本那比教育局報吿稱"本那 比學梭将於拾賫月洽六曰放假.因 本那比區公立學校教職錢.將於錢- 日舉行教育疑湖會驟..4 • 慶祝哥倫布日 罢埠意大利子孫針及意大利婦 女鄉盟曾意大利社團等•均於昨:n 熱烈還祝舒倫布B *幷假座喜士定 大講堂•舉行ti狩及跳舞會,到會 之蕙大利七生及市民來賓六百餘入 。雲培意大利傾車fi亞凝里打及安 依商巴翻卡演講稱*在加拿大之意 大利--十分榮幸云*市長欽氏亦爲 賓-》之一 。他演就稱*加拿大很軟 迎意大利裔M新公民.W 多郎度。十六日加拿大針.北 約區某銀行.今日被兩賊持械搶切 壹萬三千除元*但幼後未鹏-兩賊 連臓•爲紫察所擒云 ⑨住宅兩i出賣, 六房叫住宅•佔双地段。七1零號 奇化街•取簡五r六存元•現欵:一: 千元。 八房叫住宅。故劇套區街角地段。 取惯-:八千八.向元。現款三千元•如 者請.s:"卜列洽商, Green & Louie Realty 525 M二n St. -TA. us 、 八 一 秘詩蒸酒 公司名產 秘詩掘•^• 加拿大威市杰酒 >、 c o E 此秘 吿詩 白萏 並政 非府 洒所 局登 成戦 爲英公主來遊罢用 雲缚展報紀吝,:T昨向欽市胜 主張•與宛a^宫局改魏.W5-英M 公主遊瞎坊時所装用\一活励透明単 淺•以防本S^期六及3^.期H ,公主 遊芸每畤•厲刚成天冷• 鈦氏贊成侵報\-主^ .沐立别 打泣途爾話與宛均.f,?他市设• 為他市,k笞應•將法w啦;e伊、到。 錢琳^乃地£.=能闕公.^ .妖;1; H內爲.:^J頃迎接公.^待製iTK 雲培英文學校 ;He:期五日放似 本報専訊,針華均各英夂公 立學校,於十月!s3九:::p-期玉放假 • w卞"培所,公立孕校教職is •於 錢H;5:K曹驟射綸教有方面之疑 間a次餘簾,可货爲罢櫸第一衣 教育疑問會瞎厶 ©雜貸店出賣 wilbee一s雜貨店設在雲埠最興旺 商粱區域毎年生意達拾萬元俱!::疋電 器装置內有好住房此乃近來大生意 出賣之最後1間位於夫李沙街如意 者讀與Mr. Reid在電話洽商 PA. 7203幕超CE. 7917 D. A. Burnett Realty , 732 Davie St. PA. 7203 — ©恭頌良醫I 余染了重喉病邀請本均專科名醫調 理八日之久毫無進歩痛苦不堪此八 日飮食睡不能安適後搏延趙社鴻醫 師僅施手銜四十五分歸後果然痛苦 全失间家安然飮食感荷大德無以s 報特登數言藉伸謝悃幷俾仝病者知 所問津先生醫館在審士定街東十 六號三樓三oo號房 弟錢波敗 ©親什貨铺仔平活 本店地位適中生意興旺像私齊備货 物充足因人力缺乏乃從賤履沽之如 有橋胞欲營新業者卽來面难 1212 ROBSON (本報接製笠 室 事因,木接館素營中西菜•地位逋 中•生意堪盛•柰因入力缺乏e且 冉体欠和•廸於無柰e願以最大犧 牲•將全盤生意照平精讓。如有簾 胞有志齊斯業者•可速來面談也 VICTOR CAFE 61 ARGYLE ST. PORT ALBERNI, B.p 非常豐 富秋季 女服請 來參觀 八百八十八號 乍民女服店敢 馬遜修傢私製造廠 本蔽常有像私及玻瑪屋材料 A. B. C. Co. 353 E. Cordova St. Vancouver 4, B.C. PA. 7818 年加偶担緒f兩 老政然保君表种 納府遞.立爲年 一鹏養敏總砂滿老 。老一而資六保 生汉偶言加十險- 活險月之政歲。 舒有保•府:^按 服助險旣養滿年 f< •君待有老A齢 ,!v小牧亦此保十及 • 必現無种險五性 靠此礙保,歲別 入希,險农之• •望而•寄後毎 此之毎則i:^ •月 .^功月將索每所 £^入•所來取月應 ^羅臨稱支.小說由傲 ^老貢有:SS明政之 所此限無害府保 性 女 歳 六 性 男 二 ,六 毛二一一毛 .:!33一十一二 廿一一一祈 八八A 毛:〇〇 四一元元 元二人 八:拾拾 十二 二 A八 八八 元元 一」、 四,五 八 元 拾¥ 八 l 1 元 一il 壹 ^八六毛 六A.七四 元元元元 六九贷六 拾拾拾1 三四七I 性 女 ,!sg5^.保况息 ",者險且• 也J* 一 *檢切 身秋 ,一項 麻有 烦政 •府 使之 供險 拾。 。 活 之 战 十 性 ,J 四仙仙\r八四 毛八八六-六六 元六o o元一元元 五元元元六九l 一 t七二八拾拾拾 拾w卄三四七 g:四六二 s毛.一" 毛毛乇乇六丑 八二九@四元元 元元元元元二暨 二五八叫暨恰拾 十十十什卅.s六 始年齒 忭 一 廿 五 十 "1. 五 叫 四 五 十 五 廣珍 常備新穎中西首一 各種著名手鏢袋鏢 iKwong Chtn Ho Co. PA. $8; 3必Pender St. £. yl5,芸?f i> ©西飱舘出資 敗者茲有难舘出資大好机會在沙雀 博近片片連塌生意權奸今因股東不 能合作自願出賫頃錢相宜如有悴里 欲赞此^者卽速前來勿失良机 L. T. Cafe P. p wox 507 Porcupine Plain, Sask. ©旅綰出寶 旅舘I間配足冷熟水喉好入息訂有 3J^約毎房取惯在一 1存元左右欲營斯 業者請到?1*^.2華邻務所洽商 s,5氣痛丸,?, 此丸有四拾年之輕驗專 冶4^氯痛症愈後水無復 鍵欲知鲜細阅^卽奉 云坊,水辨號片打;€二"*-2说, 代理【w港公司片:;;;JS?5?f盗 新奇補藥 j:3專冶各種疲勞,神經袞弱,腎虚,胃口不開 等症•健康者服之,更能增進健康• I 國信西藥部啓 貴体欲調補,宜趁新凉秋! l鹏參奪玉桂鋪藥 Kuo Seun Importers c? Ltd. 87-91 Pender St. IL Vancouver 4, B,c. • PA. 6023 g國信有限公司啓