1¥、
w期'每
瓶'公4溪大''
B五十月一十年十四國民
鬵
I
THE CHINESE TIMES
Tht only CWneae n«w» paper〖i "ncouver. Pub" [ished every dny ncept Sundiya Mid h0Uda7廳b， TlM ChlMM FreemMon, In CMAdft Pi4)lUhm Ltd
行銀路派奄
Imperial Bank of Canada
Hastings & Abbott Street Vancouver, B*C,
WONG難NE
AGENCIES:;
INSURANCE 4" GORE AVE , VANCOUVER, B.C.
MV春tt拿V攀尊M拿VtMtMVM，
PHONE PA. (>527
!^司公益合l
HOP YICK CO.
164 Pender St,' E. Vancouver, B.C.
^t费逸逸恋恋逸逸恋恋逸态恋恋恋恋恋恋逸逸恋^
l司公隆永"
大
WING  LUNG CO. 142 E. Pender St.  Phone PA. 1734 VANCOUVER. B.C. CANADA,
I 市登味腿時合製精
•I 錄 牵 雍 牵 辯
加伊 拿f
嚼
錄 牵 牵 錄
争 争 多 争 净
跌
源其精唐大美土祖 源他製山埠國產國,l 繼雜各大璃各璃台: 續賁種紅盅嚷屋時到 登藥臘灰'腐苗瓜水 市材味蛋乳米菜貨
杂
:多 錄 争
杂 杂
,离霣大搴加
司公限有草烟利錢
;Htatley Trading Co. Ltd* 77 E歡st Pender St" Vancouver, B.C.
Phone MA.説;
律，在t^瞎制度程序下•不断在訂
立和修改中•而社曹和輕滑的改革
更多不瞎敏•
在我們國民生活方式屮•可以
發現祉界和平的方式•
,1朋和平的傲界将是一很呢夠
互相交通的世界*它不必是 一 個自
由貿站和自由移民的世界.但它必
須》~國家界錢小是鉄慕的肚界•
一湘和平的世界是一瓶傲界•
在其間•紛歧的意見是容許有的•
而不K乏用武力予以消滅的•
我們怎機去連成 一 僴和平世界
的鴆的而在嫿批界教.政府和政
黨都揚瓶欺^.恐怖和激烈的行助
，匕
(,
溫培華僑公立學校
籌募經s;-序言
蕭秉祺
夫國家之强弱.民族之文野•
系乎教育之痛衰•故教育爲^家之
条脉•亦削轉移國势之潛力l:3 ■而
我稱胞子弟.逸居海外•褥沾^圃
文化•教育承陶者，未見普及•是
故推廣惊校.乃急不容緩矣.然興
辦教育效率，v高低通m(极濟成正
比.扣舉校\環境.校內之設備.
優良與否，足以影想學子身4" •不
容忽親•故本按：^人.更感仔肩重
大•非速媒解汰艘符不可•
竊忍冬梭自成立以来-倏碎三
十餘寒署•前由增中熱？^教有諸君
•闞其宏願.樂捐趣欵*创設斯校
.使攀徐子弟.得以满翰祖通文化
.歷史•地理•與倫瑪忍想•簾陶
以吾,數千年相傳之高超瞎性與醴
教•同時又入西校•掬棵畢采.研
究科學.爽之銜之.咀其精華-然
雄合中西而新港新型學成致用.
设不偉哉，
至本校歷任校楚會校豫瞎公.均勇
於任事•策割週全•本年校董會公
推關崇敏先生爲繁車長，牵nr如先
生爲財務主任•李梓良先生爲文膀
主任•林逸川先生s校ft•暨校童
李照奶•棄求欽葉剣胆.曹类定
,關瞎祟.林舉振.郎堪隆*陳品
乾•李^奶.虔伯良•馬均德•馬
恒兆-為善允，陳掉聯.头敏賴，
殺官两周宵生ilg先生均爲熱心
與學.出財出力.維謂斯校香.至
學校方面•由校童會聘陳碧瑜先生
兼教務主任•李燊天.梁春廣兩先
生兼钏育主任•林今頁先生兼事務
主任•秉拔兼魏務工作*互相分別
主理*嚴於管教•務期通應潘外宵
際瓚境•與現代教有潮j^ •而校內
現有學級.除全部小學班次外•幷
簡
洪以義氣鼷艙
^以忠诚軟國
u以義俠除奸
II

，戰爭乎？和平乎？
原秀-^:JF什.爾新®
^譯者：汆兆麒博士
第三章：「媳的」
滿足a?狀者把札平變成維待項
〗狀的努力•常常是促成戦爭的一個
臛因•
革新£牛：活1!^際生活^及民
族和個-=^生活|的定律.扣果我們
障阻了 一切的變=^ •勢必引起激烈
的和煤炸性的變革•
戰爭薛利者？f常都牧i,變肚界
遷就他們.那時候•他們說『和平』
卽是維待那項状牵於永遠.
那是小消德的和不竹際的•
如果你耍註竹：：.3统*到；^厶共圖
赛館.^、 •檢阅 一 本话的世界t圖吧
争錄好，ij^」本『麼史的地阓』*試看
五拾年前•一百年前，或一千年前
的£羿政治分配•問問你自己是否
願总今IH的批界仍是那樣的分配，
把千千萬萬的入民•釗歸 一 俩在崩
潰中的帝國底統治下。是正確的戏
實際的嗎？
國脚食的1悃大弱点是它維持
現狀的企圖•
和平應錢是 一 个條件•在嫿項
條件下.圃際的改革可能和平地完
成-
那末•因爲我們爲和平而努力
•讓我們研究一下和平爲作孤立局
面-或作爲由荑國控制世界•或作
爲保待現狀的各方面，
和平是社會的.詳綸的和變革
的1个條件•
獎销-^明臼嫿点•因爲我們自
己^和平的針,•本質就是如此的
w們有針會的組蛾。已輕掃除
了貨物•、口和思想交流的障碍
我們有各界的澳翁•因w在我
們窻法下.我們享有思想自由和信
仰自由•毎傾入都有說服他入贊同
他底意見的權利，
我們有和平的改革。我們的法
少林奇俠傳糖集第五册19i!鹏
s
曹
s尾啓..................結w全書
S因爲欲除應议"屮：：4非得先破他的錢骨猴举不可.^宫用何种举法S
S •何入可以破他呢？樊少一-fl道•巾，林闩玄$匕.*^小寂後.最老輩g
S々H椎藍琉田毛耳老入.^鼯站田瑰tss .此界沒有北入•毛耳§
§老入乂要緊ss .非常忙碌"n:年逾八十之身便賴求他-恐亦s
做不肯上台相g^除此兩入以外祇,一位敏公公鐵欲丐-是智t.ll I
S禪師的徙弟與支^上入同楚，他的全冉本領廣博無涯•從沒I
S 1次有-^見到底呢，惟：：v此老e:犴玩世•詼跪奇突令-^捉換小§
^定.昨天他與我相約-欲醉炮l堪以快：：股維料今天我向他g
§招呼他妇我一帥子狂笑--欲向-^穀中讚去*竟小兒了像通等l
i奇入•可不好问他講話•否則他把本事使展出來-使有兩憫三倘f
I Isbs •也自何妨lffi澳了 一囘子.沙志雲沉思有頃•忽向無諍§
〗大師-wa •大師兄我想E一 .1個入來-德4"師弟•不"i-我師父的柳
自愛徙麽？我師父的秋硬幼.夫•全身本事•統統都傳拾了他有些w
i功夫.我們只聴得師父講過*而未ws::r得的•他郎都會，.w在我I
^們所.w瞎莫.^ 。倂HS遼紀得i节•有1次我钊寺襄問候師父• §
^在彼住r足,半月， 一 天找們閱着沒卒：I到K塲弄sri功夫•恰w
w巧師父走來养2t^了 • n你們功夫雖好到底？："不及德，4-l^!我想§
i碍在欲破粒骨M爷-除非々-^趕杆嵩山：，f他判此小行.無評大§
^師滔.：^:^裕补f;Il他的性情B::紫古怪只恐：小肯下山二一來此g
i問趕讦嵩山.路途掩遠又恐茌一?1〗時間上來不及.沙志罢道•管g
S他來得及與否• ats去：冉我！常：卜欲有葉恭樊少岳aj顔前去•柳
J ::i-夜登程-t^沐大師聽统卽從傍座报音道.旣然一 一位前去•我§
^願尔陪"無1,^大師兒默林願件一 ：入问去•好不秋富•因爲默林是埘
J智蕴禪i孫：^ 。出斗於慈恩寺.精於t^-通之銜•若得他伴向前往I
攀翻輔麵ls^麵稳麵嚼T麵2t—lw喊脅輔y麵,a鳴gg睡,赠禱鳟38cfi輔鶴歸醋嘛嗎lr,ig赠铺1f畴畴禱s麵铺赠畴嚇yy'
本行承接香港滙兌
無諭郵鹏電滙快捷
安當幷有保險箱出
賃歡迎新顧客到來
蓄
電話Marine 2548
奄派路銀行啓
錄初中班•以備小學畢菜瞎生•驢
擴再求深造也•彌年來學生遞年增
加•校務日续完善*毎得來賓參觀
本校•均予以好評• .^曾小引以爲
慰•亦荷紫各界簾砲之愛搏泰校，
熱心贊助.始克臻此耳，
本校本學期出，生-^數激IF •
转紧揽充挑額•因而鹏终•急須糖
募.故本校定期十一月廿三日午后
1時至九時及七昨至十時•分爲兩
堪•假座片打街两入公立舉校艟堂
-放映五彩有聱范影。及由率校者
鹏隊演奏欣曲•與本校學生表庙遊
藝.用以糖募輕er •衆仰各界簾
胞.仁人；；：；子.熱o與舉.見教^B
爲•欵以荣染而有成•事以衆擎而
易舉"称望，鼎力.s勧.暨囊欒解
•使本校碎齊有〜.^ •得以椎瞎琉教
•培育簾生，庶達本校s:75:吳才之
本a: •此不獨,橋靑年之顧*仰亦
困家.z一大幸也*是爲d:^
,土產集團
阅話
英碟入统、寧作繁耀的瑞典，
不作虚有其教的大國•班句赭.無
疑地是對屮说，^我•
圃民簾五大杂門资冬辦斷國
家縛濟•他們说.是復與國家瞎濟
詩界
劉越石聞鷄
(七律一 l章)
劉琴石
其 一
胡笳千里應蕭蕭
壯志早期班定逮
a雲英氣戈還枕
同瞎司州驚後匙
其1 一
镶愍楚瞎陷兩京
富年券虎山爲躪
志切满仇胸倍熟
渡江直欲呑胡堪
中夜鷄嗚血？E潮
豐功豈.讓雜嫖姚
駭錢雄，.^剣未銷
著鞭誰過洛陽橋
五胡亂晉太無情
此夕鬩鷄剣亦鳴
4>懐救國夢讽縈
那肯飛黃讓棚生
奉和李應韶先生
中秋詠韻原
劉琴石
其 一
陶情適性與人！l:
牛诺淸吟詩妙SI
酬朋恨缺花生筆
作陚登故豪w顧
其 11
虱滚議聲帶雨過
不來败亮情懷少
對月舉杯成妙侶
:人生得意應行樂
『欲買精良國貨者請來
輔行雑資公司
一T L"
本公司近由祖固「补來精良..^ f 一
货"l正地近接忖以應 w"
司g
:恭s
天廚味精蔽出品
各商號均有奮
蔡裕
• 1 乂 c«
Y- iS V
蘇枕車衣
PAdfic 5716
1飮亜淡斯
々
君便能t員f
其味質之美
請君購飮此
s 一
並I
非
孺威市杰酒i
卑
酒镇錢克已載
天賴芙蓉夜.K央
变城客感物蒼涼
去驟殊懐澤蔭棠
啤」i^辩罷剣光虹
魂樓紋管暄銀河
爭慕袁荣韶事多
陚詩泛渚見仙娥
海宇無塵望太和
羅省總行A.
通訊地址c-
u
防害贈閱评
函索助寄，
森腎固精丸
青精不足虚勞損
金把耳覽
肾虚鹏破耳蹇鳴
拿黄消核丸
0麥暴怒核連珠
A男子七油丸
小腸庙教陰敏驢
偏身粒赛據癬癧
繁急
南教酷暑入雄覺小便頻數多臟科水不特不
利反成癃閉飲水無去路焦急雜眘幸曹統新
用下病上取法揭鬆上被衝出糖柜硬如抄灰
ls疫嫌其串何如 Hong Tal两泰
41R Ord St. r A. Cal.  
四両庄六一兀
瞎服斯丸功效靈
四両庄八元
股此讕消瞎割除
四两庄六元
頻臟斯丸便兒功
四两庄六元
朋食此丸收効快，  
濯
本店專ii歸i臘
白油
糊
詹
:精製
l金銀潤一
她
霧
拿
詹
-攀
翁
肝腸
肉鴨片肉
新到花生油鍵蛋生薑上市w一
驴
零活i
批發麥
il斐
相宜w
-♦
新到大宗
香煙繭糖發行
廖
《•
《*
，.-