幽 鷇 華人 凍錦K & 531 Main St. %>ne: Off P^. ,716 "Km. pa.斜85 193 E. Hasting* 錄挑滩。''F. S. Chu —P—a: Off MA:細 職紅賜l石E. H滴0, ! " R脚.West.,邻9-!L, 國 德 像t i逸Di. G. H. Ch,翻 l兒C28 Main St. "Res. FA.咖L 鹏 • S. W. LMttg fhone: Otf.TA.柳4 "Res. KE. 0636 Dr. W. Y. Wo*, 221 Main St. Hi加a: O化PA. 47的 "Res. FA. 884: 人牙 ^^^^ Dr.W.S. Ch, 426 K/bin St. Phone: Off.TA. 4843 "Re,.N.W.47«.in ,93E.H«,tinf< Phon,- PA. 7游 S由108 ?eS ftC?n2r^ sc;^TSr^ ftC*»-«"^ Oj!5^«! 「t? 翻 ,種te!酺^申,加 每脚 豕子大 LEE KAR SHONG P.O. Box 795 V柳on, B.C. 司垂麟 w KAM YEN扁(■)鹏 《, PHONE MA血1757 •223 K枕fer St* Vancouver 4, B.C* GIM LEE YUEN RING K现》 Ph幽^^^«_MA. 97幼 9 I ':, 纖讓證.' .盡輔p:, !g:錄;頻S媳,•||i|,:織f驗鬆te;甚效V感:&■;.、,;.::〈:.:'::'..,:W询''::。-::.::?::.:;■扱::":' , ,、(1 , U"、 爽 1:. ::::'!'、 1: 麵 , 纖徵 ,, !叙; 鑤 "1齊 鑣 It 議 抹 Pitman (Optical 匹 鹏 J. J. Abftt^on^ ,, 驗 驗 驗 ,经 晷錄 驗 行 THE CANADI 脚 幽 BANK OF COMMERCE 501 MAIN STREET, VANCOUVER^ B.C. WONG HORNE AGENCIES 4il GORE AVE*, VANCOXJVER, B.C!. TAtlow墓1754 i蝙 锅繁卿 ^P纖,鬚變,::」鏡 譫讓i議,國謹ii聽i UNITED DISTILLERS LTD. r載登所附政凑詩卑或周酒弃並台吿此〕 CHUNG WO HONG CO. t>hone MA*鄉 (;237 Powell Sf.,沖卿yjer^ BX:* 鸛市謠言愈傳愈, .共糖黑市再下既 日昨對惯格約爲五二至五五 凡外夾貨品無一不提商馆格 瞎州通新。穂头自將「入民」幣 牌慣外滙率降低後,入4*浮動,物 價不斷晶漲,謠眘四超•無中生有 粉謂齒簞將于最近卽可反攻等瞎. 雖艘沐粋于上舉習課時解釋•仍个 能稍戢止*迄今且愈傳愈翁中•所 有各外來洋货獲蘇敏货在內.均比 奮價大大提高•節甩外來療料製砍 之T藥翁.亦厢來惯伸箕提高•尤 以大小玄金燃料爲最•並不易f •祇壹般土產品據在共方公i構 婉制之,下•簡格尙無大變動而已• 杳昨十一 l月tr六B穗市「人民」幣黑 市.約跌至A二至五五左右 怪簡特輯 ,薛 厶三屍稱命, 澳s:新爲路瑰際酒店有一雙男 女従八錢魄抱跳t富堂斃命,女 的權孕多i^ •醸成震 一〖条*同睹 又有l老翁在堪驟看敏慕奮k.v 竟«肇厥•倒雜街通•于鼉遂由铜 入自殺演成三屍四命•事後査悉. 男主角名呌李蔭蓀卅l l译.搏海官 塞鄉人•存宜安街架方旅店做侍役 女主角名呌傅秀询w六親•台山 -入存鼷隆下街華都酒店做女工,前 年荣方旅店做女H時與李暴-•發 生超友躯關係未幾卽f暗結" 女的據有丈夫及兩使兒子,大G:?子 十九鼓小的拾七鼓兄弟名叫想富煜 勤均存鄉中,丈夫姓凌o;戮時到st 去迄今承陶炎至四邑蜜女Nt.然 來澳H作* 5g在鄉也有1妻费子 兩女.-彼此均瞎此種醜爭寧爲入知 不.畀入見..乃敗法把胎兒堕下•到 香港住了幾倒月然後返澳•入黷都 酒店做女工•在靑和里拾玄糖租了 1御閣仔唐住•與李明來暗往*不 幸鏺近又吿受孕*乃與李再鼸墮膽 •牵亦曾齿此而挪用&M百餘圃•, 經濟十分拮据•昨(六)B不因饥何 感職•雙雙携手到鹏瞎酒店八1&粗 了八.二u號房f千深夜1跨r】拾分 鐘,嫿雙男女竟爾魂歸夫國tj •虽 可憐者•就是那個從沒有準備如此 犧牲的笼拾七徵,老入雜兆棠呵 1耕乎擂翻吉甫車 南海捅飢-昨抬二月卄七B下 午四時許•有共»^1俄入駕吉甫 車•從瀾石沿江佛公路往佛山•能 途次石灣陶師廟附近•突有耕牛l 齒仰面奔来•向吉甫.車撞去•竟將 吉甫車撞節田中•參lr俄Ai,, 象髒暈未.耕牛亦3»^^-- ,审佛山共府,派羹到接施軟、炎, k牛主陳洪(石灣\7拘返佛边扣 辦 > 聞共幹舆俄人接欽抬後•l麵 翔石岐公路 鹏岐容段通車 順德钃新。,截中〈4路-乃由廣 败至中山石岐者•近突小能务錄诵 車•只石岐菜瓶德容奇厢常行車• 「據傳爲昨月什l晚士 一点鐘•該瞎 SS^至大良段之蒋寨石IS .被宣 佈反正之民兵隊缚三屮昧第A.小嫁 S2t鷓程率領民兵四五拾入.富投 人难擊陣l行肇舊寨石屎橘费-, 将齊炸毁所致• @鳴 敢者本赴昨十费月十五8犖杆喬寧 娥l l十四週年紀念凝典荷蒙全加美 洲洪l:民洽黨支部分部建權敏赴支 瓧本,雄德界暨我洪E:叔父耽鳳兄弟 姊妹各糖胞^^i賀儀珍品生菓生花 增光良多本1:|^..^8^領1不撫- 銘感特登數复奮伸謝:忱. -厚惠名亂1恕不稱呼 . 雲每民治黨i^t部奥洲民抬i 都錢洲紐3t&治雜支都一l雄民 治翁列必亂歡难多期度.民治党 体育會巢歡報大公義學坎 頓民洽黨lit体育會雲埠洪鬥 体育會城均中稱撰n民治簾片 市複別黨社占尾利.市民抬紫.叙 上各親飼敏錄華|}^.蟹大资邻糖菓. 全盒大菓全盤雷贫i敬g花瞎v 盆樊國紐約民冶黨输,支亂瓶 詢霉培達樣社:去齊ll權1ii以上 各十元祝詢r本争火進银貧金u十 元卡技剁雜itt党^社多餅 :虔建權能.沐亜板汰民治承乃磨. 錄敏冚補碌竊鬼據^鹰, i争大:漢kA報A级培s^^簾〜云审 虔搶承古巴民治壤1部满地 可黨駄ssw-每五"瓜祝胸:fii哮 -祝银」歸碌每|!|§金3元 貲達欲:离li.甫鍵瑞連鱸i" 紫順資錄瓚明.、-伍于彰伍于彰 夫\簧珍傳«#傳关人染據黉 廖但普t家相黄鼷添谶民德 苗竄賀梁保應少政贫翻材 黃兆强胡持耀豫球以上港五充 敖奕生四充,齒定仁三允企缠打 民洽黨五元祝詞,举換,賀金1】一一^翠 梁..燊伍柱根李濟儼;啊飴辨 踏争輕.条京掛鍵成is獼攀鼹 愿榮順,^民雷宜據,费標# 雜榮雜後,!^辆顧,紫獲農 :歡1廉,,旌學糖"賴槐,111* 竇.漢呂全各全夫入,ij^根 關定後都悅生李.^桐(牵錦银" 赛智葛n山趣傳紐刺孟良,, 錄..,雜歉而彩鹏一象勤關紫歉 赛傳沾关A瀵贫道,黃竄道夫.<^ 、;^塞毎1〗充宠乇,、紫健,潘备汰 板妆t "A,六月至十一 l凡各称樂i节名 鄭覼帆徐余玉黃希策瞎子華 ,廳旋:ti?鎏,;毎養兀 舉3莊,許。p、伍苏永f粱丧赛 良緣社徵求男女赴員q 處今日有家歸不得,棲l海外一 ,單調寡歡悒悒孤芳而自賞者,大一 有.^焉,溯我國自周公制鱧樂,定一 婚姻,迄現代針會,尺生最大意義一 ,莫若男女相愛相悅,而成家室之 奵,張敞嗜云,溜房之樂,有甚於 畫盾者,豈偶然i?此本社之所由 起也。誠以我旅夷華裔男女僑胞, 多數爲環境生活"經濟工作所鶴紗 ,平日旣乏社交溝通,更無月老其 人,且因散處各方,參商異地^尺 天涯.綠慳一面.欲求互相結識,由 友誼而戀愛而結婚者,豈不戛戛! 其難矣?抑華億針會傳統習慣,男一 女之間,儼若鴻溝萬丈,此無他,一 未能凶勢利導之也。本社词入有3«- 及此,思效君子愛人以德,成入1sj 美,讥變衆,而親仁•别聞耶穌l 示信徒,亦以博愛助-^爲教本。1, 入不敏,敢引此以自信,在固有氛 業之餘,求爲.k衆服務,其出鍵d 旣非求名,亦浙鬪利,更無侗尺氛 慾之企求與及敢掛背景作用?社n4 之簡,藉通凯议聯絡,儈本社爲l :,,銜紐其,..虞紫浙,求內恭 紅葉,郵傳緣差,縱未遽結成伴5^ .,亦常爲旅邸知智•千虽膦交..,ll一 牛有幸一泰s丹"瓶蜜翁抓,.nl 、至心靈,交臂勿失-本針備有簡來 ,函索(付郵資一元)卽奉,踏J 鐵鞋無處覓,得來全不費功夫。I 曰,欲求收權,必先耕耘,薛田isl1 乎種玉,君子陚其好逑,表同情者 ,盍舆乎來l (敏m藤) pb. Box 113 Times sq、 Station New York N.Y. USA 藍 ---广" 囊A 幾亂 r溢 鶴 鼸 LP 華友舆本4-行來柱 已多年矣, 我們軟翻住tt^外緒 君隨時以奉文农英 文通齒與本行磋商 ,r切疑簡葛盡力, 解答• 本行代客郵電涵欽 香港手纊發簡便及一 妥富• 一 .我打主張有公僮票 或其徵费t物件諸 君,租贫本行保險 箱保存• 我們隨時斕爲我新 臂華客服is^" 冬節覽 式贵俱備一 警幹荐欧 種哮土產 合f瓜荣.t审 老身上灰冬瓜 所有寄費一 霣者自趣 gs8ttw枉坊榜sttw5ttftft錄M賴錄siss辟银tf^-w錄5貼w;^ 翁 豕 此霖酒味道, 滑誠人羣之 愛碌〗 酒只i.阵取 奧路證碧 打i認一 $ 尝