THE CHINESE TIMES
established in 1907, is the oldest Chtnese newspaper in Vancouver. Published every day except Sundays and holidays by The Chinese Freemasons in Canada Publishers Ltd.
報'公 >真• X
H f麵
\
'","ii^t "、"■,",、" ,T"y^
(jWL D[iUG CO'
條信門洪
•
廠精味廚天 品出
3 —
吝廣i]么、臂银it賴
i踪吝s譯赠i 」,吝i蕃,
t 食乂f碌雄》《,
:。臂^~~.'-.-—^
,?,^?"^?^"^^Xmzl fL___
FOG HUNG CO" LTD. 129 Pender St. E. PA. 6635 Vancouver 4, B. C,
怨7SSSSm5驟经JS^V?PJRIJS?mS??S3^e!5繊鹏iS^K35IMS^?aWKisSMffl!fi?!^郷SOTSOT3S?"imS?碟?S5P!^,蹈S?P都K^??!浪S"J塌a:;K?fi::ff:〔S;;
欢蜀酒非蹇白资此^
9載登所麻欧省特籌
ff&bja^(tys e=cstj»_<«£3% ffCi«jKL<£3-.
,
a:?鄉驟鄉驟
I ",、、"、"、"^u、:、、ui
華离3大搴加
莉鹏'
4eatfey f fading Co. Ltd 71 E"t P油dter St"
Plio加MA. f縱
EXPORT
CANADIAN WH随
———「〖
g R。 I
3 EXPORT g
,___________A
醴注 鹏験
家尊鏡配s
Abra咖on I And Hdllenbefg
九日每間時 半時玉至時
734 Granville St.
潜卞地
Vanbomr射Block
MArine 0928 MArine 2948
",m 、、 1 1 、 1 、 、 1
司公貨雜隆永
WING U;NG CO, "2 F,. Pender St' Phone PA. VANCOUVER B.C.
唐
雜
到 大
水
。則此等名翁必非中阈所專有。而
或同其所自出。可以推見。要之。
成粬種方面觀之。此一 一卜:,l文之性
質。實奇妙複雑而小q思驥。(以
淺魂言之。鹏爲敢目t^丧字。)想
近於世界的神秘的,許君之不能下
確:,i。良非無故也。
丹徒馬氏良曰。甲子等卜干十
一 一支。奢與今歐洲通用\~躍為_丫母
相同物。,尼西KH及希職文。皆一 一
十二母。戌敕與此相:l:二梁氏尙引
中闕篆文,羅應音.象形文字。以證
其说。悄缺於模M 。未能刊錄。)
(未完)
奉和一乾子綸先生
中秋詠原郞
(毎宵以月字爲眼)
李應韶
其一
萬里晴川水泊天
軟騰雄宇淸輝使
其二
鴻雁新聲送晚秋
融触月色明如鲞
其 一】一
媳媳秋虱習習涼
十年蹇剣飄審齒
其四
1 、私秋水樣長天
奮好新知何處去
其五
柬望神州不見家
靑衫紅豆知多少
其六
天涯何處共蟾光
縝韻奉酬無妙甸
霞
中秋入羨月圑圓
羅承襟懷意盎然
異鄉遊子獨登樓
洗滌江山萬古愁
看花赏月在他.鄉
赢得淸名半若狂
月下樓頭雜管絃
蘭亭金谷鄉無緣
白雲深戚認京華
對月臨匦眺晚霞
大地秋高月滿堂
吟鬚撚斷費思班
嘉芙
你蘊欲在太虚的雲層輕
倨傲自己的聖潔高食
旭H初昇的宫兒
你伴東万菊嫌嫣的序幕
夕陽倦憇的時候
你在西天拉,M燦畢的紗幃
恬靜的自然是那末冀求你替它打扮
旱天雨後你幻成一度接虹予入軟悅
妳是,地的靈光
你是萬物的主举
.^們将妳象徵肴和平梦戴
人們將妳象徵养幸福諧美
啊霞彩我深深地愛上妳-
妳啊托着我的感情
描構我的理想
帶上我的希望
牽我走過這崎SJ的人生
我視福
flttr ;伊
\ —
民
國一
年
月
m
星
五
4最神裙的問疆耍尋來解答
入死後到那處去?
死是牛八?屮最似大探喻
尺文豪莎士比亞稱i^晕,1:到
1傲汆舒碍的地方去。而去者再小
囘來I』泡是仔沐翁那倘時^的转
•在l:!:i^暨學昌明時^屮。那可不
同f 。因c:,.-可從死的境界再囘判
生的頃界!在 一 九fi 一年七月七h
c美國M您袋州的華^暨院理。有
個叫『法列』的人在施行手術。當他
的心縫停.^跳動時。好像外去。醫
學上稱爲『心房控别」。生命上最主
要的树樣。就是o挑。假使心跳碎
t 。卽是W—但『法M』兩樣了 。他
因胸部瞎刀。4-房只霄停被分鐘c
未幾心房冉度跳動。『法列』再得新
生。通旳是到 一 個尙未好現的地方
去。而去奢乂回來了嗎?『法列』战
接。枕不出在敏 一 命歸陰的五分鐘
。倒底是調何等糖的s?。但他只
镜宛to夢境-般,sw赚愉快。有
飄缀¥痛。以i利從i略通的!有
好多*^沐死去時的一 。面寧靜
朗。似ls5^和『法列IJ2i到的n
-不謀而合。都是^到将死時。並不
i死的可怖l入們時常希奇想死後
到何慮去呢?死镇另有第二镧生命
噶? (未完)
美國版圃之分野
) ②
顏志炎初稿
⑤裕易斯安那宵
LOUISIANA
宵性塘船省
y-花木關花
瞎錄斩安那省爲关國南方一霣
要物布笞。北界阿肯斯贫。南溪雜
两哥辨。東w:亞拉巴麻^ 。两界^
撒吝乂面稍s悉• s:o九方公里e
入口一 一 •六八三•五 一 六入。(一
九五十年J吝骨巴盾符B 。在省中
部恥密k失必河爽岸。本宵東两隅
通存密士失必河河口 。河之卜-流。
分爲訂河。I.w河。猪两塔河。西部
有薩布爽河。農廣有棉花。甘蔗。
米等。擴產亩岩瞎。硫黃。右:8?
。本省、A美a最大製造^皮之地点
。年中大約製成八萬塊。麝鼠爲本
省捕製,皮之主要動物。海貍。水
貂。阮熊。水獺亦同時採用。•
物疫在聯邦中.硫黃碟居第一 一位o石
油居树三位。岩魏唐第四位。此,外
水潘。木材等。资業亦大。最大威
爲新奧銜良。位於東南隅密士失必
河河曲東岸。诚區有大規投*^~白糖
與石油的提練嵌。 (未完)
干支新考
然H-子年拾溃紀稱。敝
孔子吿之曰。起。超。今年鼓存辰
。明年战在已。旣ira 。 w讖台之。
知l終。曰。效存龍蛇賢八嗟。
然制中il古代。久有此晩。故晩文
亦VK 。ir鍵蛇,亥af豕。許節大儒
。必有所受矣。而點1臭斯與叶蕃券
翻。的此来嘗與中國确。而亦有此
《
筆
綠蔭
土壬秋軟事
湘綺樓集中游仙詩四首。 一 釗
瞿鴻璣。 一 刺率春煊。 一 则端力。
一刺头大激。友入爲予誦其 一 。著
作於lKS湘撫m山海關時也。湘瑟
i淸秋史懒:1:。祗肖騎虎險終驚。(
節余虎z〗)电華奮史附簪节。(謂
王子.^;^南-:^眞妃肯降壇(箱魏午
莊)叔使紙憑金換骨。陳平何用玉爲
冠。(齊有所指。皆〖::i時從軍者)
。淮:土自許能驗貴。切披,入呼作從
官"(指李岡奄辨任粮4C事-■
論詩非先生佳者。然含諷yr規。已
足與玉溪抗择矣。陳資鼓撫湘時。
力主総新。先生常断諷之。然瞎喜
與錢。嘗薛公子;li立曰。尤物移入
。勿被誘惑。奢因三立亦樂夷先生
節近也。其富先生思想絕新。很口
名徴詞。陳不省耳。(完)
一
9
十六長白山可遠鬥舒龍
富下Jr牠敏義角。從容下山。f下.w3.候。瞎見下
面的獣類。看尾他i項走下。都表露凼驚懼的樣子。可遠這時
。暗說一聲阿彌陀佛。因食他遠時已犯殺戒了 。雌開牛牯嶺。便
.遵用他g臭幼夷,-晚囘i寺。雖時翁在日間。方圓疋等着他
阁肇。8r^匆匆奔返。露他道b郝姪。已趣取得野龍血嗎
。 t靜伯的権示。已f得醒孽畜的血了 •方圓聘我
。便説道。飾娃。CI去、TK^的時候、,我已替你超了 一紙卦。
却道你此行是一 S^SNT成功的了 。現在你居然大功告成。確是値
得我欣幸的一件事。因食你i把sft殺死。你的JP-剣能夠成
功。固是値得恭資的事。sr遠逸白山上。自沐牠修凍成功。山
中的猛獸。考不杀都被地征菔。統制着的。.現在你能夠把牠除掉
。差不多是匕极替這些野默解放了 •這也算是4S'".塲功德哩。
可遠道。嫿次我是殺生-。也算是救生吧。師伯。我這次到來的目
的。不外是取舒龍血吧。現在旣已成功。我也要趕囘去。因爲我
1
一
少4tw三探武當山UJ l山4
〖
一
.一
9
來的時候。是剛和錄欲師兄探完武當山。和他分手的。他面到少^
林寺的時候。l免银盼.51s向去糖針我在澳裡。.已錄居住<七p>
天了 。所3s沐.急i趕向去。後會有期。師.伯有什.麽呀附呢? I
方阒聽晚。便道。師姪旣是爲奢恐怕覺據盼望。要趕回去。我也^
不便挽留你。不過你圃去的時候。可以對覺遠說。在據褢碰养我〖
。還把我..:3套猴拳傳給少林門人。使這赛拳銜發揚光大。同時我讨
更希呈他能夠秉养大無畏的精神.。本着他的原定宗旨。到蘭州找呻
尋李t水叟和白玉峰兩個。因爲他兩個所學少林的功夫是和我們有f
J很大考別的。銜.i-找养他們之後。向他說明逾次爲着要和武當山
、|~暗鬥的原故。求他把他所學的拳術溶滙爲j 。替少林爭光榮。這〖
^就《;^我的希望了 。據種鬥爭。是關係於本門很大的。所以.我也很^
〗願怠出力的。不過e-惜我的年齢。已愈古稀。沒有用瞎的了 。所p
^以小能下山s少林帮助你們 一 臂之力。翁望你們努力吧。可齒聽^
〖他糖斧,^說詰。完全是爲少林养您的。不禁對他楚转少林的4«情。〖
^表示佩服•因此連聲稱諾。便向方阒择老群別。離開長白山。^
(地)
(銀)
(£
完全保護貴§
之低廉費
汝不用憂盧因盗賊
水火而失去貴重物
件若汝放諸物在滿
地可銀行保!
B費少過兩仙汝可
將汝之公債票契券
及他種貴重物件放
在避火的鋼庫之翻
汝之保險箱可給汝
完全及低廉之保誇
滿地可銀行加幽第
1銀行自登八壹七
年以秉曾與各界、
鼓
o
育
A
聘有举入店鸛存富市定
爽緬降艰務支苦存f
定降爽亞新瞎-
一 Guiaste 止咳良药
缀一 壹元及〗贷元七毛五
Dolcin
二元三乇九
以義氣團結
以忠城敕國
以義俠除奸
★争负
本藥局主人現下發明1糖旗鵰專冶
疯癱及半冉不遂及手足不能活動等
症辨效異常樂到ra,舂
現輕本頃市長Mr. Jf. p W3gg
乃磨吗婦Mt8. Mation D。navs
砵亞板汝西據Mrs. T. Y. dufour
等試用均樓塔愈幷爲介紹,如有本此
症者最好瞎来欲截如齒均可將病症
寫明付来亦能按症梦藥.i特拥頑虔
除用蕖治外审施争銜方能疼愈
KWONG SA2G
Herbalist PH. 42rR
pp Box 508 Duncan, B.c
党近塌廣生i^l^资i敗
©:^,^H»isi民幽四拾一 l年翻赛秀名列
(恕小稱呼)玩讎翁元食兆强林進權毎五元李銜困*兀陳球
攀15e^实鐮早每二元虔作廖華帝虔造喜陳胡
靡i称顧林有毎弍元鬼伍動爵何会李天*關崇昌
周開琳蘇球麥保余簾鹏崇珊李九升虔偉瞻毎弍元
應存梁班黄餘fi£-毎壹元五书許烈壹元七五盧緒壹元
:i
紫厂
第八属報字第。一缺
食通兽事ti絮每各科斷,任職班經遂章S1^月I tn •舉行交^典
鱧•貧i職雜事♦此後《^|5?^^*|§.支裙函件仰照原日住址•付交
主任f主爭進*秘害蓬任簡國安等收便合*鍾此1!^ •仰1髏知照
,紫• .右通告-
中國SE:民治黨駐加各級欲部贊S:圃体
中國狭l:民^stt賴si支棘S2^^g
中華,民國四十三年元月鬼日
本報向承各莽糖isM赠争無任感激
繁•鎮以i者,翁在報费舆接l
糖錄與舍白費• l隼到時•建顏
酴Mri通n •鹏不勝感錄之室
兹又援树列車往收冬季
-不杏消埃•慨予依1
§此醇香甘滑
— ,** ■ ?i'h^、,^^^^^袖.^^诚^^s
p.lfeJgM.,I..>gI!3gr3?.srJTJggFJrauruTur^
代理
各種香煙蔴糖發行
大小光
律歡迎
地址在金利i記.8
"魚
米登塲特別廉價