,1,
滿 名 文 財 實
地 趣
"J 部
黃 監 總
工"C 辟
山 督 書 政 嫂
公
所揚 祺 儉 文 寄
鱧 文 傳 甫 生
厚 洪
鈕 錦
核
文常
称 監 察
義敗世
華莊滚
惯 余
候
補
監 察 委
莊光
少
波義
敗
敗
灼 衍
察
委 員
世
滚
憒 汆
焯
純
傅
彬 一其
祿
催 收
昂生趣 葉連
英
法
均 和
欽
燊才-
事 靑
務 年
幹 主 丰
事 任 任
桂相 永伯 宗 ^十 超 木
謙賢 遇輝 灼 事洲 平 榮
組
紀盘 甘.祝
光枝 發盛
本
生
鱧 松
阈
文
忠
發
理
黃 怡
幹 事
傳 沖
佥
洪
主
任
榭 節
殿 軍
相斌
《
亨
珍
鑑 才
幹
事
恭 運
梧
熙
惊
狩
調 杳
任
祝樂
齡宜
兆
坤
子 文
欽
黃
宏
交 際
粋主
事任
威淵
輝偉
滩
景
她
幹
节
專灼付
禮绍賢
華
敗
炳
然
贺
教
國
財
政
主 任
潮章
衍義
鈞 源
英
夫
如 简
幹
事
紀 耀
炯 就
求
文《? 書務 主姿 圧
主 任 傳
鴻 魂
l奴
常 務
員艮
沐 魂
寄 生
文 甫
候 袖 執
委 負
景光 仁漢
會繭 賢香
紀
耀
昭 立
文鼎
甫南
恭楚 ,晴俠
潮煥
衍屛
光士 錦洲
執
行 委
資K 漢國 魂 十
敬祝三 三齢
職 員
儉 傳
寄 生
淵 偉
樹 都
光 韶
塌
黄
車客打片
PENDER CABS TA. 2255 130A render E.
豫監核交書財總
民
111
九
佳
11
謹爲香港九龍火災難民講命
天未厭禍•迭降鞠凶.香港九龍煤水,木昆區.於十一 一月廿五基
督聖誕節夜*突被祝融s-虎.遂吿焚如• 一時珠刦.爲香港開均以來
所未有香港ra邑T商總辨辟已分眾藥加各均同w呼翻賑濟據略稱
•十,一 一月卄五夕.香F,&九蘸深水W木:;^區慘遭火災.焚厘酌千.雜
民六萬災情慘重-报災者叫分N 一爲ra:邑同鄉.避賴來港.衣ai兩
缺慘状々s除山本"撥狄急暇外*持堪呼竊-懇树海外ra:邑摘團
接腌瞎施仁將^ 。共?-^辨橫等煞.
紐約橋阁於七H下亇八i^ 假座勿街六拾w诚舞s^中雄入樓辦率
處頃;::緊急贫驟•史商t:^教^5^^辦快。乂s約琼隔贫館泊接辨港c
山A1會缚事艮李踪衍來電稱-邑塌災欲登紀苦,神违"九p六巧餘入>
l?^據消息.開平商终.:小已sl始^!?t^登;k .針欲T^雜邑琉肖 一 千三",G:
餘\ z;.平工商會主席卑協党.恩,!I鄉欲瑪卑投張勞光亦聯名好
出通汚略諧「孜邑-^受5^者-爲附不"濱l.w傾家流離失所敬
向!?i-緊〈t^wi^f .務懇仲?5问情\下•慨I养镇多少不拘」.
「tos5TcrK物•亦悄講量檢出施眼」幷招定齊港大浪屮壹
眾"1s陳46-^ :^-^端-德輔消中费紫六辨新亞洒店張榮光軒尼詩
道=?、零^軒尼特濟店诺海1-,油麻地si-妝街资窖九號恩平同鄉镜都
瑞保^cc?h"i^收-進行異常槽極.至於旅他新會同鄉方面.布輕着
手辦邻災a登;5T:-掠不日可分阁海外邑瞎呼援云.
侧.^4市旅加台山會館終滩主席黃夂前处城缚與瞎陽映<^能共问
踪商1.^^急版染贫:一,-按扶危辨闲• rc-.:r助fv-應爲.牧H^恤雜.亦仁道
之宜稱此次香港火災.^筋紐禍 grw剩悲働幼稚哀號.敬傲tw哺
•誰、仏授资之---悵恨埘歸-孰是滴館之主* "I^項時两养煞、•霜斌凛
-:^望流界瞎:-人本己飢:.」祸之樓。念"仁行养之道-大發慈悲慨
.1
1-
每
期
< 1
予施眼 .5^awi:i敏.咬惠贈衣物•庶使千萬災黎.成感再生.昔者
tt袍s?附 TA傅爲myi扶t,.維溫。一時竟柳盛德-M此災雜戟道
,求按急?,-.比之前者*尤爲重大.惟是•公事\爲成也.j冰雜支
,衆YM审".?無祭衆組踉•雜以系絲辦理.K-辭淺陋.願爲借菁一
餺
此争可由屮華传脂與各社阁聯问設立 一 義娠機關-名目需由公定
•全權辨理勧捐義眼.SKg .(卽衣物亦^收搏 > - 一 俟捐歆成歡•卽
行滙付杳港中is'碟商會• 1.^其施服•因杳港ft多公益慈券車件•該會
皆能熱^服賴•大有成績-此舉諒不推卽-(報載s:邑災民僅占ss分
之> •其餘悉頃各邑入•似牝•亦嬰母分岭城• 一幷敕濟.至於爲本
邑.》-施眼-本愛缚桑WK心未可厚非•富然亦想努力捐助〕.•其默
瞎*<綱如是若雜夫紐敏細則、如果開會成立•料糖伊諸公-自有离
明M策l也.不勝企峰之牵•
穩寧民治黨
新樓落成開幕盛况
{樓扑)@陳松唱(光緖皇便祭珍
妃,-(.w練巾茶唱(關公雜守華容
道).㊉曾鶴鳴打楊琴獨唱(黑
獄斷騰孰-②簡雁玲簡奨梅•
林妙銀一l一少女■唱(天源月)•②李
一月娥.都帆駄"n唱(虱雨泣萍姬)*
,一6李月娥林振鴻合唱《國魂)逾
陳松唱,臥薪F,瞻-②全休奏顿獅
^ 劳聽衆以李月娥女士之男女喉
久耳傳臂*关能 一 聽佳音以爲
錢聽衆鼓掌數次.千呼.:"喚。始
w欧昨聲中 r橋,a:媚而出。稱唱
、其BT女喉對答(銀燈照V^..^ 或則
扭E低聲錢.或則抑撝曲調•與和者
若合符節唱来維妙維竹,適合身
份•「若F1是界還是假•不知爲雌
抑爲雄」•可w喻矣*艘衆聚神留
意•喝采不絕、當瞎有位光頭诺拍
掌至手掌盡紅.全体唱良•各擅其
妙.致於掌板之林炳鱧.,.^誘手活
*現矩準繩曾鶴嗚之锡琴,匠心
視運.林永都其郎蔣潮新*李
炳等樂員•各有音燊天才g拍均
K, •演奏至夜深•國安君K^樂社
致謝詞黃國材K聽衆及游藝會多
謝淸韶社全体之盛意*隨卽釗莲花
夜宴至夜深始別•卜一日晨各i^
丧來賓及淸盟社良.均於是侵丌:相
眘别一?」缚大有依依不捨之槪*此
錢黨部間箱時之大略情形。
— @哀i
先考諱顯財字良伯绩公府君庸于民
國叫十三年元月一 一n病終于聖約瑟
醫院享癱七十有叫歳.小孝可親等親
視含殮挫於元月九日上午九時在暗
市党殯儀館扶柩歸土安塞荷縈各兄
弟戚友惠贈瞎儀花圈親臨執紼素車
致逸降情萬誼歿存均感諧此哀謝
未亡入周氏
,s-、子可親可毅可嘉
鉱/ .7- ,5w-会琴奥琴K:
女秀珍秀連秀明
黄靡求
尔展音鴻廖文道
頓首
雜躬
外孫廖育俊
外孫女周隨香
厚惠列后恕不稱呼
(罢雄)斑魁袁富李偉仝弍
拾五元花圈裔車顏鷗良顏驥良
顔距榮仝恰五元花簡素車劉族
旅加仝人六元花圈衆車展陳氏
周廣弼拾元花圈顏炳煥周湘球
黃辨葉顏燦基毎五-疋都瑞沃
周堅夫入毎三元 余龍酒家
伍友進共四元劉耕養蘇詠昂
陳志英JJ^濃枝鹏樂和李秀他
毎弍元沈洪":"元"
(诚多科培)李學明李-兀俊
站t"元朱毅生拾元花圈紫単
沈廣三拾元林卡照拾元蘇雅林
九元甘進早:五元林錦添五元
蘇灼堯弍-兀花簡閒園俱樂部
李根劉勳徐路賢李如川
以h毎4;元李金韶三元趙安國
余超平黃鴻謝掉琴ISH徙鴻
黃華抱趙開藉鍾南光劉文德
張愚滔胡維塌李根雄李to山
林洽頸林莫達猷李豪伯
以匕每名弍元麥榮司徒齒文
趙敗顿晃率漢明以上毎壹元
列吳埠劉炳祥合家 壹白五拾元
花翻索車近鳥每周岛祥合家拾元
陳瞎亮五元周龍焯花圈美國密
蘇打母黃安台家拾元黃劍鳴i元
卡加利每劉輝夫入劉堪興劉謂興
劉謂謙劉謂沾劉謂昭共誊&:五
拾元花圈列爹每粱輕文拾元花園
沐亞每黃耀活三元片左治每費葉
三元(花圈素車)李苗鳳鳴实^b
生条李券嫌周幹芬台家周炎佳
徐鏡華周偉炎周廣銳黃增桐
周浩明顏賜容合家劉焕堯台家
樊廷都诚曾迎宗台家廖崇岳
紫車(花圈)黃,甫郎有爲
黃寄生李仁景李廣來朱篤
余遐和顏微華顏潤林那慶根
遂據光 t--均掉苗鏡合家鬧虔堯
黃虔進江故榮周榮嬸都榮光
黃永燦夫入廖伯好牵芳與品
李順廖文焯廖文"ln廖瑤娟
卑選陳掉聯台家李給w夫婦
李口仰争梓良李華紀糖恩澤
又穩摩民治黨核針新樓建造費
.及閣葛鹿典游藝會數目結束,種
审民冶潘以錢新樓建通•用資祐鉅
,特裕:拾二日淸算敢目結束經核
數艮苗森.趙槐等淸楚計妥•同晚
幷核針游藝會及翔慕慶典進支敢•
以便結束*核、ci-後■由收支負李其
偉.將辨目銀両餘束後移交財奴
廣華帝收査助慶游藝共捐得銀资
千t^lH元麋典賀金亦有千私元•
除一切支銷外•仍有餘裕.錢黨部
向以出入平衡爲成規-K疋次慶典-
用e私站仍能相抵有餘可贷辦
事有則矣• (纊完)
卡城余族交代养宴
卡技利新,氽風e^!5"党•於元
月十n午后叫時.帮行新奮職兽交
代體*山顏慶司儀•蹈衆s^"立-向
國旗》-始鹏忠襄公遺像行三鞠躬鱧
-cr主席瞎棠宣布開會理由©文
窨和擅報吿一年通去fi要文件.⑤
理財^鱧報吿一年過去財政狀w•
錢娥行新话職資交i:^鱧.⑤速仔常
務理事瞎棠好揮新猷~ ©昆仲痛講
者.有檀和*潮屮*和败錦文*
慶焕均以精祌脚結.分揚堂務,
勉勵雜昆仲末由伯it答謝。鱧成
•主席官布散會.同日午后A時及
九時驅行春宴,各昆仲條姆熟姑姊
妹及來賓踴跟參加.非常熱鬧-
主席騮棠官布宴會旨趣隨欲演誘
者.有市致超市議員十打夫婦民
慶。 一 帆*漢生潮中伯斤慶
寬,將新春意義*吉祥佳括"经揮
無遣飮宇:十壹時撒席•誠度g也
否認加相調停
印栢緊張局面
奥太瓦指八日加拿大社竃.加
外交称今闩否認仿首相聖羅籣擬調
解印度與栢加斯坦閫闭奥國在車
事方面.援助柏加斯坦w形成之緊
琪局面云•
©生意出賣
本埠片町街東K拾 一 號秘詩资路西
《食館各股友志圖別槳愿將生意全盤
出寶有如载苕練來面議
⑨雲培南平別默
R國l:.H二年度職員表
寸
財
政
霱 記
西文窨記
監 督
核 數
傅
齊
您揖光
举祟敦
郡尙煤
郎振瓊
黃奕志
梁安偉
郎家賀
幹
瑪寧華
率茂泉
都華錫
郎忠滚
郎尙藝
節振衡
唐奕朗
卑嘉旺
馮樹皁
抓躜文
餅5^順
都忠秀
蔡少伯
都待來
抓秋來
蹄福貴
郞進崇
議員都振淇徐連朋率兆英
粱立硫馮承强都琳炳
徐恍片譚恭泮卑崇超
厲卓明媽朝彬都錫忠
陳彥利都麼翻孔榕生
陳輝猷吳生莫聘猷
何明耀吳季謙
十分興旺 人力块乏
連樓出賣 價銀相宜
如意面議 函商均可
Canada caT
Box 730 Biggar, Sask.
霣 吿
哀敗者本黨洪門幹事科長兼歷任黨
社要職司徒八安任不幸正月五日
晨逝世享錄六十i歲講揮於同月
卄四日假座本每民冶党禮堂開喪
致祭出樓抉柩歸土如惠贈祭帳輓
聯賻镊靖寄交本冶喪處辦竭忝屬
宗親戚友黨批誼哀此釙
片市魯別鹏齢謹司徒公冶喪處錢政
Chinese Freemasons
i - 3 rd Ave. W,
Prince Ruperr B.C.
©民魂四^-一一,年
g達權社實業部職員表
總理l.w徒捷予.、
書記蒋安翹 財政欲tf^海
外交周衞全 乾督廖造喜
董事周玉生簡成安呂赠庭
黃鴻新黃增浙:.-張明益
伍澤蹄王華進周相
t闢邦健薛聖,&陳秋霖
简觀苗雷根林貫通
©雲埠黄江夏総堂
屮華民^叫卜三年
第三十一 一居職資j觉s
正主席^俠副 世機
文害主化景仁科負祝齢
西文主任淵偉科邑子文
瑪財主任潮衍科线箱華
慈养主任生元科資錦成
核數主仟科員敬三
正監督惯汆副 少波
鉀魏良光si 别 漢魂
鉀说員儉傅昭立八厶禮
什洲蘭w 光漢
糊徳s-純批欲
恭禧
紀瞎
文市
敗莊
樹柏
寄生
增菜
煥屛
©選舉預吿
逕收齐木公l^uTi5職aJ仔期將滿照
章須"&舉il^叫十三:^:::-任職員接
转辦ff公司w務消辩s;f蹄i^各缚黄
江夏分货暨M訊应以他各股A投票
選舉選、々乂後將選蔡封w:,s上須寫明
係選舉票於本化一 一月四HW前寄;l:
本公.iH.费收以他於一 一月七0;<^木公
司("M^開票切,勿延誤爲轉
雲塌黃江,夏堂讨浩.有附公司敔
中華:^國叫十:二年正月— ..^:«
@西入雜賞蕖仔店§
究位在接菜地區生这奵純别个忭房
^T;::枇約如.;;^志承項者站在.t話洽
商成約定時間來^觀狞
器MA. 3015
©住宅出寶
本屋在片A街窜E:牌五五七號宜用
度居住者請來向商勿失良機
木宅主人敗
1§}淸韻社鳴謝啓事
欧者^社針員林秉禮,曾鶴鳩•林
永。都其海,都其都。陳"莶。李
月哦。雷Ft"環。李炳光。蒋潮折,
陳松•林床雄。简國安等。荷蒙種
寧民治党昆仲暨簾界•不以技拙兒
棄情商到該埠,欧曲游藝。慶祝
穩瑢民治党新大厦i:A成暨,四调年
紀念。更養殷勤沼呼。盛筵欵^ ,
厚儀降情。銘感九中。惟行期忽忙
-未克逐一 叩謝。尙祈节?:M小。各針
員經於昨十 一 闩晚。安抵雲埠。順
此吿慰。評登數言。以申謝悃
祝列位康健發達
卞
汽車日夜馳SI
待君僱用
本公司\~客車最爲新
式司机*^多驟験且般
備保險燕梳."保君\?
安全請男女諸君留意
賜顧則倒姊以條迓
驟兼附势連貧部
翁李惊運輸公司
民國四十三年職貧表
瑰郞振衡卑嘉旺
政蔡條林
記都保瑰
際郞纘文
教都尙薛
督粱揖光
事鄉尙藻
都忠滚
孔榕生
郎秋來
都家賀郞進崇何燕南
鄯尙植
應樹阜
黃奕志
郎忠秀
粱宏偉
徐連朋馮承强
邸振淇华崇敦
陳彥利黎榮論
據阅順都敗珍