4
,v^
(
雛
翁':
P、' 繁;f
駭
束街盯片魏二o豐
無大招
任案呼
厨新
^ (fGihj:^^^^:^ <?^fi^O«^^3^ tft;*^/^^
城雲 I -----^------《
藍
師張i 小眞美優伊^
h£誠麗哀始i
3 HO即卿P SUEY 5 《 10? E. Pender St. ^
8!
《 Va卿u军4, B, C. S 《竈話Phone PAcific 1030 !
3咽RM 了 f
Z, 9 <y3?-<Rr"«=fc? tC^iSp!?!? "55?^(Rr-"a;e <ic<^ "
,Jiii^:&fei;jM盛Mi繊由紐紐沐鄉iiMfea^^iiSir5ai^:i:^
3.)^淡紧|;^'倫^!%魂*战始>;<^<>^;'":論^(".,
;;:魂fe.免赢战fe" .
製監氏菴徙原太西山
理代魄大拿加 司公限有.生萬廣
KWONG MAN SANG LTD.
236 Pender Street Ea" Phonei MA 3032 Vancouver i», B.C.
溫 哥
CHARLIE YOUNG ,颗m) PR!卵NG
U2-B PENDER ST.石.VANCOUVER 4, B*C,
遐風良'著 遞行蔡、名
《
元钃iliM用.;竈iw瓶SL&^拾元
•艮撩 一 張三t五元•座椅十银毎
i!!-十五元.雷鏢一只弍十元•光管
宽燈雨諧每讓,.|„^十元•禱党用.鉄
摺座椅六IQ張毎十元.廣謅擦 一 張
暨fm元•方形摺樓一 l拾張毎抬元.
電徵楚M三拾五无• iaf簾圃及
各界致贺.可按照k列用具,以期
適用-而頃紀念w•
驴、雄怖振澳君夫人黃班雁女史
•潘碟民大學畢染生,于去年五月
五日。新由香港抵菜-> 于拥月稱麼
弄瑋•各男女親友聞讯•紛盼臨門
港货.致伝讀物抓振港君,特千
昨拾七B下午六畤•假摩竹林園极
i十四席•酬f男女親友..赴
讅条異常瞎躍宵山都提衡巻起
立代表f官布錄^«-旨.幷答謝
各男女親友之錄意..随抑賴衆舉杯
•酒至半酣.探澳君失婦手抱
麟兒.輪照默酒•彬彬有蹿*资主
VK •情澳f.直欽至八時撒席
,乃互相握別而歸.:1盛^也。。
i信靈到
I
1
昨又新辦到另一 都民問文藝r淚:微
添齒」故事•從中山添眷顧靄珠被
公赛事es始.禍及全廣.東的鯓眷
,用寫食万式.寫出一羣攝眷不幸
的遭遇和苦雜•桑碧一 l十萬官*三
百五十頁.,分拾三章•著者汆乃玉
• 2BK境•故能和雜托串•是〔
A腥西邑)之姊妹刊•定糖武元悉
乇•據爽君稱•着3r時瞎齊兩種-"
則糖價四元-郵祉辨萄大漢1«1^錄
卡3i2-葛香港、
ii聘,讎18^;-^^賴f •爲
响瞰称醉iw九ttr-^^wrts •昨經
該#«决.定於下虽期三•分隊出
罾•向瞎衆助搏.^im4i欽,涵
港§火災• l襞受之損失歸甚
•而l所遭受之悲後狀*尤爲憫
悟-卡成,•素具熱城•且亦慷
慨55,* §婦女#§勧搶畤•
該1sil衆;,奪必寄予以莫大阔情•
而努力ass港行也•
©-好屋出
此屋.有六俩房英坭i率房一間位
於奇自8:牌五有四十*;^8.卽學校
對面瞎梓如有意冒好屋者隨時瞎來
而議
A』1
-—.@5&大^©*寶-—
設在赛缚抱路街四三七號全盤錄私
什物出資取頃相宜如载靖在電括洽
商 HA. 7977 、
©哀謝
先考2-號字華勇资公府君痛於;
九五四年:r?月五日病終于聖約瑟截.
院樣闺享年,五"鼓不孝乃新親據含
殮乃幅遠居祖w識邀鹂砍服^永合
園沛蛟叔^^辦理喪事接于同月卜
二8舉行*«歸土項萦宗親戚友蓽
贈^K浓闺肇車親臨執紼逸至墳堪
隆情高i存均感賴此致謝
来亡人徐氏泣1^^.
孤子乃新乃樨泣咖稽麵
厚慝后列恕,^稱呼
沛根淑禍费百弍拾元沛衍叔l.
fm元沛蛟叔棚費存元沛洪叔sw.
付五元陳桂生合家廿五元花MW
髙,1有合家*五允花,苗瑪允
合家忭元花瞎攀黃鶴坤什元花飽
审黃文輝卄元紫燥雜合家赛官
社合家每拾难r杀农圃拾元素車
劉昆利拾元A9I^",^揮拾元棄車
陳金齊合家拾元断恶鬆拾元
黃增幾,荐兀素車牵,满鄉
仲寬共拾无衆車资光燦五元ll車
塌棠五元花頃第健都勝黃富黄忠
漢耀,slw連sgM资撫雷廣亮戊
生i容光李!ls^l5s^^溢衡炳輝
ttsw.l;;s^^^^簡胡世炳批漢批
徤Mi仲滿志一鹰*;映據|
以上每名五圓 *^45赛考兀花
園車連ls^家五元44^^fi',
黃燦每四一R洪均is^鄉li^^
欽鬆郞敬i惠审每名三承
s^據ssf共十弍元花瞰窣
|.國.%#允紫湘,ils(.
五i讕襄資成華i东秀沛
雜宋扶共菊豕花鹏事Rffi驟繁
桃共五元在鹏麻頃M索合共五IR
花胡稱民§分都^$1^«-靑年
聯.誼會花sr生1:S^1B寧焯
仝衆車黃好余細炳然條浪全紫赛
c花圈如下)孫昆.金安園
古沽.实宫權李根亞苗公司
水和園郭堯寵水每条頃二个
林根美梅仝對木金活索文全"
靴耀關有文仲慶其仝金炳運開仝
资好金細君俠炳然仝炳昆全源仝
都康郡彬玉昆仝蔚成社東仝.君
宵戊生仝少波郎池仝生有三賢
仝莆華頌華仝惠鈿K年仝.,黄
载雷凝焯維l逸掸仝社儀惠光仝
馬能奕條徐維仝 如有登鍺漏
厚贈諸若兌貌恕小補錄
g?rMTWgs.-." ■ rtf 1- - -1,
tar
國
三
"二
角
1 !
矢
溪-
伊
"、
『i^
歡婉。全美洲中國洪門民^t
^H:^屆懇,親大會最大成功.
溯,自肖si之則立也.,§*"夷猾夏,關鼎中原宰别蓊p
• i天位.衣冠塗炭•痛體教之淪亡.瞟寧披猎竟針狼,肆,s-^
於是會社中烈士仁人,不忍IE3之^,光•乃爲河山之再造。数力辨洲
。謀興漢室•第以在滿庭ffis8a之下•雜爲公開瞎幟拒敏..-荦。豕
致秘密接營地下工作•爲纖仇復國之..熱烈《1§^ ,然亦瞎次.興師•縱
橫决戦.作;sffi禦狄.期三n::,^取能乃抑仆而後粗亦sl;^而捐
軀,徒s碟連未終•滅秦s^ ,于舉再另3SI誅賊之覃略爽,
迨全辛亥革命各恭戎行。天與l^歸•光復齒物淮wa雲之氣
•由是襟懷•天t.i絞龍之姿具見頭角.Wf5s不居.8SS^ ,
錙珠籽览.麋i之簏.:^寐藤雜專接初才陚以爲江湖舒说.尙
可w欲熟婆棋簡籴山,术必華.£§| •很因此故^^S,1K •武入
專故.旣已搖動通基• ,愈如撺亂,5E •洋成苛瞎.鍵霸遏
之妖赋•恶官宽民,.實鹏之地歡.
山是虔k生?^强鄰壓境.虔ta,土.虎e?^at^.差审IK
知秘每剪兄仇•友邦扶危•矢除醜類遂l暨鳴凱鹳f ,
,無扣政府?樞未痛定而思禍.,復縱愁而?.la瞎^M紫乎九宫竟
欲忘平&姓紫绅銪金,翻名衆翬,,很求遊逸^^藥•伺針鹳邦之瞎,
於是宫以贿成• rK望黄0AS"富,,》s^*r,但盟鼠逸醵邪,
共產黨乃H敗勢可乘.趁机暴-石頭威...S通降梦旛徐淮
道中.接瞎解甲\-卒.5e5^底定中庳,愤竊神繁•簾ggy
走台两.偏安 一 角*淡ttft^之候祗统錢塘.殘3w变fsT^
资院九重B:月.極目衫咖原?牛截江山堪.4"ftJS ,ss存即
俊將勵治以^强•氣奪阔仇,行提蹄而§ .乃,Ai何f ,空,
喋唯無補痛欧於霣能• l馐使,娱sa堂之燕茶,我14SST-,
雖然潔身存蹈*特是安难與关•寧無動忿•相與挽軟乎.乃4IW愴矜^^
懷遂赘談而糾總,
茲界全夷洲洪鬥,.^冶黨.於四ars!日瑪第五属ir^尖鍵梨懇親大
會\期.地傑-^靈•仰洪庥M依纂•時雍缚洽•信駿条之条膺•可謂
富浹大入竊協中外者爽•夫民治黨之建紐也淵據有自•著如.^述
.縝業彪炳•毋待棻味特"*«*。乃企瞎B8sfs5 •亦期
成糖胞t;J共之鼷利•先明甚8T哮,sw寡幷容;廣K其主瑪,鹏錄細
条備*其暇依也:l以全民敏治谅宗,f驟卑.純许立瞎制度s的
旣稱政《 .便夷欲德.fis5利•其必统w^ >自尊自f 。其必
紀律啦• B菜祖助•其必赏行也,•疋赣A^道。其必脏膺也.其政略M,-
務求適宜時錄v需求也其立堪fv瞎求探定以,也知所保守而《-
有所筋澳也知浙勉勵向後*§.1«|功也」-待之勿臂..複\*彌楚黨錄
有衆千e:萬,SE遍佈六^k洲-此物此it」入所.共喻•
頃者v-賢薈萃•懇親一琴,敏石3?s;罢lss^射-異根澳於椒桂
• f合乎实雜贫加^sfe也•其繁祭ISL也.•其&»大針也,•其
救拥良."i^也自有簾籌竊割,禁|^|1$解,»|%赛..暂奨蹄
柬淑萬衆歸依*如列曜lv宗北4 >帷彼君子•溯湎千里以欽連•示
我周行,络擇萬害而報導至辨欣lirft,雜矣.
譯祝 大會最大成功
t一.:
一一一僑梭籌備簡i訊
一 罢每華糖公立學校.自分登各
一報,定助g:月拾八日関蘑後各界
一一銜逸校其改賀.近乂得遠近簾阁各
界阁詢•宜效逸何種校具爲虽通用,
者多起至核中所瞎校具-仍翻添
置者尙多•如會客ois •大梳i.
I套武§兀.^面座椅K張,tow
拾元:屮廳樓仔一張n:拾元座堪
燈l l蔑毎骨抬五元-.f5I鏢,R^拾
l五元.議事廳咽.錢案擦j張骨盯
暴奪:錄&f^十审sss?^,座
椅三十雍争抬1R .淳一 1錄争1 l干
五元•文件鉄櫃l只六拾元•^趣
一只二十五元、,教辨室用:寫学檯
連椅入張.毎八拾元•虔權四只六拾
元•文件鉄慷一 l只每六十元•茶几
攝仔 一 張二十元•座椅六張毎十元
•豕轉.一 只二十.秀元..課室用、教
H:樓ss五張八十元•學生攝連樣
弍百隼每l「十元,审鐸五HS二拾
五元a光管敏燈費十五盞毎蓋五拾
@衞生健康節育知雜©分文不收
tttf.K^0請剪吿l來,
趣趣公司奇珍a溪應析一
Tv T. Co, PX>. Roi 2 Vancouver, B.C.
敢搏木公所莊因發展所称起見軽於
-:月ir 一 H召,全体所艮會議富衆
表决委派-^員沿鬥調査族簾登妃幷
激年招诚恐戮親愛族僑未及週知故
恃登報以收成效凡我族翁務宜塌躍
與該錄接洽一切爲盼
一雲卑應氏公所欧
中華K國i:十三年一 一月廿五8
PEJLPURA LOTIOM標普萊樂
水,專徵爛脚处孵皮腐濕毒,依
.藩,皮將紅膽,及 一 切疼痛之處,
均收神効,此藥淸潔無味,幷無染
汚皮成及衣裳之盧,,不須用邻ii搏
, 一試便知功効,wa:弍WJ?s",
辩照扯M来瞎sl.门.ob,頃解1Tf元
六乇五照下門胖i 一層樓梯搏右遞
藥房便是 ,
J. R Kelly-湖fsTA. 89S
Mezz. Floor勺har日acy
736 G習vme St
Vancouver, B.C.
@園口出
五英畝黑坭七園口 。全邻幾已開墾
。并省充房閱住,宅。內有全部土庫
。另H^麇等均備如意者與後.列住址
洽商。A. W. Hoglund, 251
AbbotsfordSt. S. Burnaby,B.C.
》,
⑨列必珠埠民i支雜鳴謝
十li二月輕费劳名列下
接禁擎攀錄挲朝夫入丘煥辨新争i毎秀元曾紀紳
,^.m l姨f端葉宇德X9^KA i聘盧璣球
缘辑辨郞家8K入盧瑞球夫入每1】秀,sm BS4機思瑰
i石:A^薪都兆耀赛揮威1|£:^.植敷夭鲜丘煖秀夫入
辉寧丘適秀太夫入ftm秀夫-^丘俊秀失入:
i解二s 李赈來.毎武元五l枝ftsB毎暨元五
直養太王
l同人敬翁一
Cbee f k oep ,ms^變yy
311 Powell St. East .6ia8s?资,B. €•
錄
.J鶴,齡.,丹豸
性能培元陽安五械权褎
弱>.?治氣扭兩虛子嗣雞
難遺精滑精小便不禁賢
躬腰病和面早褒等在
一碎見汰
:J養生,介
性能益氣安神聰耳明目
A治貧,孤而黄貪悲不扭
祌昏體惓睡中多^ 口渴
心烦及夜H-安眠等在
- 一肌兄劝
4龍潛丸 2活胳丸
冬
.斗
4—化.4 .s M .I"老-少-重
早力、及之.k
性能後is骨!;p〕ig "法:3^
,-^半身不.迚步履-:;:^難""
骨5+及,政M筋5S等在
^港乍畏& 二十五枕.到家Esi裙,,:r
勉幼^
港澳彿
洲及古
巴斧地
攀紀蠢
L想
資u
驚i尔禮儀曷i舍
t4.七十養rHi足i免蔡条
暴訂