,
,
《.
4
辦、;
l知齒何種台你睇呢?請句下列各店帮襯小寄GO.D
i---—一
樂観翻睿館
)PTIMIS"nC LIBRARY 1.26A. Pender St E. Vancouver, (4) S.C.
《
龔离鎗花舗 JI咖LL DEE FLGRIST 2396 'W. 4th Ave. Vanrou'cer' (9) B,C.
出入口贫有限公司
—EE 一OBTERS CO. LTD. r 2394 ,W. 4th Ave.
:CHenr0947 ^ CEdar 5304
,.,艮
、^《
酒門
竭
DRAGON PALACE CABARET AND RESTAURANT
195 East Pender 雷、". Vancouver, B.C.靠嵐rme 3738
有傳度談絃附隨中任大名承轟龍 色眞曲商管設時西由宴厨辦立門 有新有嚼怡舞應菜尊小製酒冀酒 聲机伶徴情廳侖式便酌訂席诚家
|1驊瞥此有喜*理此有錄
^笠勢形際國與辩暨日今 卜"s毛fi勢形際或後死怵太史 jg五元三(姐小翻多)說小情鬚
阆弍史釐女樓企培市藩三
店旅大花蓮=
一 華髙雷大拿加 權業旅八華
解代招 答接待附
旅 各 攝站
行航眷 入空轉服 事公送 問司各 凱旅每部
=店旅涯老百
TEl
務
Mil
客
ABBOTT ST. VANCOUVER 4, B.C. lOlE. HASTINGS ST' 電話PA. 9541 碼担元二日每租房 電話PA. 3445
sue
sue
3«K
鴻-
■ iyi''^ ■ J""加S 加4-《、、*,nA'4||i,,i>&|^t,j%~tu;tdj"Al4r^j
片唱音原薪國代百及林歌港香到新司公安裕同; 梅走'安無與著天惜王偷食鳳\除新一 ^
幽開馬眠愿君蓬s—魁 隔敏夜彎新s
!二g曲2Sf霤玉5鷄飯饞萬巫吊眉到i j度雄宵後脊葛w桂力 重山白月第,
i « 、b難憐吳奉神亭山不芙伴附i
倫並情芬平故迷自 是墓S乂營
l蒂孀芳湖鄉棄香.母仙 実、期音
l逢懺吐秋伺. 還l
^佛艷丹處離 'ii
〖〜 唱i 一一一 ———:二二 —"一 — ,一一
i張張張接張頃g运运运泰运S^g^ I
I 每,
Z 徐 Ri
,s呂白白白呂馬辛柳坷劉妙張徐雜何壹匿
i文文師賜仙大克蕙柳無非元扁 羅成成瑛瑛瑰紅,卿傻宣生芳仙相咒5,
lSSs呂s呂上雰呂羅李胡呂劳霊!
▲ ' ku经艷慕燕夷 艷s 舡舡紅紅妹芬釭蘭屛倫紅罢
所務事官保地俠塾黄
! Qucn H. Wong Agencies, Notary Publicv
191 East Pender St. Vancouver. B C 話PA. 1628住宅CE. 320^ ',
〜一n一n 一ii一,ii一ii 一ii,ii一 闘一 ,画一.,一i",
'攀
■ -、
告館餐碎雜路賫書秘l
街B. C, Rcryal Chop Suey華
東 Cafe Shop 雄
61 E. Pender St. .Vancouvei;, B.C.
I號發和
WO FAT CO.
53 Peuder St. E. Vancouver《B.C.
加
證ii^ff
等商店代教使糖胞欲入塲觀戲者
*知时問津云•
歡宴洪高煌博士
雲培嶺夷中學同攀多入。昨拾-
八日爲軟迎洪离媳博士•曁其女德
展小姐。道趣本培攻祭歐美各國教
育特极宴陶陶酒家,並與嶺南*
培道培正各梭校友軟聚暨堂。計
是日與會者1有嶺南校友黃荣•培
道黃玉淸女士節大公義學校長何
勁洲,培正校友朱榮柱何敏權.
李華夷。嶺类同學李敏欽•許串球
黃羽翼等•杳嶺英中學* w南中國
新興敏大中^,./; *壹...-三八年洪
博士登手創辦學生由s百數拾名
增全!千笠百餘入中英.每敎職
員七十餘入學梭校舍由资港銅趣
灣利鐵山之舊樓一幢增全今B六
層新型大厦.儀器圖资及播音极備
•全部現代化•該校校舍最大特点
•爲大鱧堂設于錄上,松•可容一 一干
観衆聞洪博士不日往雜國各培孜
察教育,並探肪校友及華糖,七月
間卽轉处瑪倫.歐洲各國,印度及
虽洲各池。約于秋初回港•主待梭
務云•
美商擬建十九層樓
於雲媳繁盛地方
昨据麥卡利•匿卨:^覚跑.地
產公司副總t曼紹富稱•三藩瓜夭
他建築打.裕耗资"〈百萬元。建拾
九衬大厦於.罢堪佐治街及布辣街角
,而定於錢近六個月內動工
該縫將分租與各商行效辦公鹏
K免爲全加A:jf大鼓人與ss麼登之1
座辦公樓•tt樓境因敏處之変館租
契未滿期*欤小能立刻與工
該樓\/新式扱備包iw可容一
"白七拾fi輛汽車之地下停車報.自
励昇降機五座•及,H'以川爲播昔簦
成,館之域馆棚舍等o全部工程,大
槪需赛拾人個月時問.始F免成.W
R(完備有四十
©沧館出
峻賴般在二每装赏用
一 一個绩位取慣"一千玉百元站來面議
6UM2th St.蹄甜1151
Mew Westminster, B.C.
©承買洗燹店啓事
木培片打街一 一八ra:姊突利堅洗资店
5s-由本-^承買準于A月一彌住該店
常裕交:i5s淸楚s向中两數In錢賴呆
淸者請于六月 一 號s前别凌瑰妥否
則 一 輕交易後一槪與承受-^無涉特
此整明 李卓權敗
,
,"
V
最上等新米成.^
美國切市省新造
"牌什淨長身絲苗米
毎包十五元七五
一
一
,ii
,.
u
tS 2 w
,-
獨家代理
一馳名安利w
魚蓉
巧製品
全蛋
i包益食家鷄蛋
9
厲
至
。 ♦ 一 :各種鮮水貸別饒風味之 r
咸魚i纖針新九,片
s-一原副lij^翅大量紅灰蛋
常接駁中山s:邑各縣滙兌
中國經種有限公司g燕梳實業_w
生意買寶交易幷契約入籍移民率宜 p
*
t
抑
附鼓家敦大旅店招w來柱客商
香港s??r J莊接理滙兌lg"l〖
力:□ 2聯號袋多f.與东接巷洒劳i衡ij削P
活
遠
A夏季平費1個月
由五月十號起至A月十據止
加拿大批發简目 A過^另針
i白油
r ; —
〗期內定貨利權同享
l禁
一會館歡宴漁業部長
加政府漁業郎長聖企里•昨日
來罢公幹.雲埠全加中華總曾館*
特於昨拾九B下午六時,假座陶陶
酒家。极筵数席軟宴之.屑時聖部
良偕其蟹眷蒞袋•由總骨館職昌關
邦健黄敬三.李廣來.爲资允•
許秉稳_5^照光.余勧平•黄寄生
黃儉傳•黃祝齡•李鰛石•曹美定
思榮據•及糖胞何勁洲•貲宏等招
待.酒牵數巡常委司徒捷予起立
-官布宴贫旨趣,常姿萤文甫致歒
迎詞並介紐在座各人*與聖部長
暨其夫入,握手爲鱧.隨由聖部長
旗耩其大意略謂本入甚軟喜備受
文甫•毎年赴w京呈两修改移民洌
時與我接洽.我盡力帮助使移
民例得到放鬆a今日我係首次,機
會偕向妻室A四堀小女。到來華區
用膳,此亦係我全家外出宴會之第
骨次令我更加歒喜而且亦是一
良好景象。俾我四掘小女得fs良好
之印象使其得知凡在加車大者.
雖虜色小同。亦是加拿大入等詰•
^由常委邻极衡答謝。復行暢飮•
直至八時撒席聖都良臨行時,陶
陶酒家總終理闕邦健贈坎枝子與聖
部長及其资眷*以留紀念c•
振華聲演劇緒聞
「華風」創刊面世
罢s^探难聲藝術研究社.^慶
祝該社纷弍十邇华紀忠•定於忭三
B在寫市定大戯院欲演『月底两船』
名劇迭餘前賴•n該消息傳出後
,森動雲城査争缚淸韻針與檁華
聲.同是iw劇樂爲工级娛樂之社圃
,歷來志向道合和衷共濟.丌:相
敏助久4簾界所讚許故是次振
華性亦柬誦淸韻社音燊藝負•智龍
友羅仲仁林永林炳鱧都a:
郎傳潮新等拍s助慶此等互
助精紳殊爲可a
又深錢針文藝紐爲擴.K富傅
.與研究文藝起兒連o:加緊淮"
.編印『華敏』^接矜昨拾七日依
期面世分接各據湖s?:w符聞入等
評襴.tt钍汰等新時t^作風稍神.
掠能辨利攝界:^評
^該針w時即關係•特提利於
一o:晚々時舉行紀念廿週年典
鱧招時!k^再有 一 界熱鬧.
乂s,1g對:s-演劇;^入塲券牵•
碎委托脇華魏秘银资路富利號
遠乘香港;5:來a中基藥房攀
利順利.片打接館樣豐.金M
:ss^ .》李5^膽j^店
I使君小出戶,快i^名顿新書〔各册的省隨你選〕
I此何窨乎?巧係有趣昧香也〔多巾的錢随你寄〕
|1天下之大新知舊兒w站過目r付郵的費隨你俾〕
类國余赛博士曰..&體髮礎受諸父附大肌坦白樂得自然闕疑性智識椎究精詳
中國張競生博t魏-5f慨.c資料 奇frc子汆美顔視作勁敏t:爲
@1木業華會員|大會
爲因死今有關華-^笛要事,取^解
決,準木月廿三B(屋期日)下午i、【!^
時假座翥每中華總會館體堂開會>
請各每工友;J-意如期到會类策進行
爲要。 大陸木業華工友圃敬約
©營業齓啓事
本報兼接理各搏印件。如傳單,货單,名片,贫館菜單,券據,筒封
,信鷂,徴陰錄,捐册,及窨綺等。名目太繁•恕未枚舉。均工作精
美。印别玲瓏•針履特別相宜。仰折留4-賜顧是箭。
©頂覯中西餐館出寶
本餐館位于卑詩省片市佐治壤整盛
之區地位逾中向來生意暢K現因、
力缺乏今各股电愿将生敷連寶業出
寶取頃.相宜如有攝梓欲營断業者靖
來面竊勿失良機或辨問雲培截慶资
館便知(附)只冒资館生意均由尊
便农來函商量亦好
1157-3rd Avenue
Prince George, B.C.
片市佐抬缚孖者市的餐館敗
tw兩荣女T^玉房纷訣及玉房指要洞玄子房中術陰陽变軟
秘製點心特色非常
書思式飮咖啡茶香
資默食品招待周詳
路入嘗過遠近官揚
雜碎水碗炒麵精良
碎雜照餅供應市頃
餐盤突味K.同凡嚮
館位適中利洽工商
A承拽烟通
A特別廉平
本公司專捜烟通并用眞空吸净4<接一
爐紙取頃三元五毛同時顧客加欲将
湖水制等檢験不取分文及承
湖水澗去水龍
幷家庭中其他修葺工作工稱頃簾包
汝滿邀爲埠中工作之最虔潔最可靠
者額客無不n碑載道現更希望顕客
源源帮微數以千針偷蒙賜BS於上一
午几時至下午五時由電話通知B宫
隨時通命華友光顴格外飲迎
HA. 8462
Western City Contractors Ltd. 一
A和發餅家
A遷铺敢寧
本店卽:o遷往對面
五卜三被門牌照常
營獎遠近橋胞惪顧
請照上列地址付郵一
無惧PA. 8032